vabakutseliste töötajate ühing
liberalt samvirke
ühing oor Deens
ühing
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
organisation
Ja nii ei tea keegi, mis juhtus ja Maa inimesi päästis jälle salajane ühing.
Den intetanende Jord var igen blevet reddet af den organisation...
sammenslutning
Asjaomane ühing edastab pädevale kontrolliasutusele etikettide jagamist käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad.
Den pågældende sammenslutning fremsender de detaljerede forskrifter for distribution af etiketter til det kompetente kontrolorgan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Er dele af stationen stadig i brug?jw2019 jw2019
Samuti väitis ühing, et tema vähemalt kaks kahes erinevas liikmesriigis asuvat liiget on komisjonile esitanud üksikasjalikku teavet.
KulturkontaktpunkterEurLex-2 EurLex-2
Kui investeerimisühing annab aga kliendile üldiseid nõuandeid finantsinstrumendi liigi kohta, mida ta esitleb kui kliendile sobivat või tema asjaolusid arvestavat, mis aga tegelikult ei ole olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest kliendile sobiv või tema asjaolusid arvestav, tegutseb ühing tõenäoliselt vastuolus direktiivi 2004/39/EÜ artikli 19 lõikega 1 või 2.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisaks märgib komisjon, et Gdynia laevatehas tugines üksnes ekspordikrediidikindlustuse ühingu ja riigivarade ministeeriumi antud garantiidele ega suutnud hankida ühtegi garantiid turult
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskaboj4 oj4
Kui asutus või ühing, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust, kasutab kaupa muudel kui artiklis # sätestatud eesmärkidel, tuleb sellelt kaubalt tasuda asjakohased imporditollimaksud määra alusel, mis kehtib muul eesmärgil kasutamise kuupäeval, vastavalt kauba liigile ja pädeva asutuse poolt sellel kuupäeval määratud või aktsepteeritud tolliväärtusele
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?eurlex eurlex
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemas
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventaroj4 oj4
Tema sõnul ei võinud ühing ettevõtjate ühenduse otsusega n-ö neutraliseerida selles seaduses sätestatut, kuna ühing peab oma pädevuse teostamisel järgima kehtivat õigusraamistikku.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
punktis a osutatud võrgustike, partnerluslepingute või ühingute raames toimuvat tegevust.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerEuroParl2021 EuroParl2021
13.5 Ühingu turvaülem tagab laeva turvaplaanide tõhusa kooskõlastuse ja rakendamise, osaledes harjutustes asjaomaste ajavahemike järel, võttes arvesse käesoleva koodeksi B osas esitatud suuniseid.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
2005. aasta novembris registreeriti tervisliku toitumise ühingu Slow Food Deutschland e.V. registris „Arche des Geschmacks” (algupärane maitse) toode „Weideochse vom Limpurger Rind” selle päritolust tingitud erakordselt heade maitseomaduste ja säästvate tootmisviiside (nt looduslikud karjamaad, lühikesed veoteed, stressivaba tapmine, liha kondi küljes laagerdumine) tõttu.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEurLex-2 EurLex-2
IE: Selleks et saada Iirimaal börsiliikmeks, peab üksusel olema kas (I) Iirimaa tegevusluba, mis nõuab, et asutatud ühingu või seltsi pea/registrijärgne kontor oleks Iirimaal, või (II) mõne teise liikmesriigi tegevusluba vastavalt EÜ investeerimisteenuste direktiivile.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt peneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Kas kõnealust delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artiklit 12 tuleb koostoimes sama määruse artikliga 14 ja direktiivi 2014/59/EL artiklitega 103 ja 104 tõlgendada nii, et ka teises liikmesriigis asuva emaettevõtjaga ühinemisel ühendamise teel on krediidiasutus või investeerimisühing kohustatud tasuma kogu selle aasta osamakse, mitte ainult osa, mis vastab neile kuudele, mille jooksul see asutus või ühing on esimese liikmesriigi kriisilahendusasutuse järelevalve alla kuulunud, just nagu delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 12 lõikes 1 on sätestatud „värskelt järelevalve alla võetud“ krediidiasutuse või investeerimisühingu kohta?
Det har du ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Osalevad riigid, tegutsedes intelligentse elukeskkonna ühingu üldkogu kaudu, võiksid seda kaaluda ja edendada heade tavade vahetamist.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatnot-set not-set
See tähendab, et kui üks või mitu ühinguga liitunud omavalitsusüksust moodustavad selle ühingu tegevusvaldkonnas sektori või alasektori, on kontroll, mida need omavalitsusüksused saavad teostada sellele sektori- või alasektorinõukogule antud ülesannete täitmise üle, veelgi rangem kui kontroll, mida need liitunud omavalitsusüksused teostavad koos asjaomase ettevõtja üldistes juhtorganites.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiEurLex-2 EurLex-2
c) kui sellise laeva laevapere kasutab neid kultuuri- ja sotsiaalasutustes, mida haldavad mittetulunduslikud ühingud, või kohtades, kus meremeestele peetakse regulaarselt jumalateenistusi.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.EurLex-2 EurLex-2
(670) Paljud faktorid võimaldavad järeldada, et teisena nimetatud tegevusega pidas ühing silmas majanduslikku eesmärki, st piirata asjassepuutuval turul konkurentsi.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuse kava kohaselt kohustub Guinea-Bissau vähendama krevettide ja peajalgsete püügikoormust, keelustades nende kalapüügiliikide puhul prahtimise ja kavandades peatada ja üles öelda kõik lepingud Euroopa äriühingute või ühingute/ettevõtetega ja viies traalipüügi puhul sisse võimaluse taotleda bioloogilise taastumise perioodi.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEurLex-2 EurLex-2
Teema: Euroopa ühing kritiseerib vahendite vähendamist keskkoolides
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
28 Lõpuks näib ühing oma repliigis seadvat kahtluse alla ka komisjoni järeldused, et tegu on ühe ja vältava rikkumisega, kuid komisjon vaidlustab selle väite vastuvõetavuse.
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Maksuvabastust kohaldatakse üksnes selle asutuse või ühingu suhtes, kelle raamatupidamine võimaldab pädeval asutusel tema tegevust kontrollida ja kes annab kõik vajalikud tagatised.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeEurLex-2 EurLex-2
Kreeka seaduse alusel on uus ühing kaitstud endise ühingu võlausaldajate nõuete eest.
Bob, fald lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Seejärel uurisid komisjoni dumpinguküsimustega tegelevad talitused hoolikalt erinevate ühenduse tootjate asjaomaseid hindu, lähtudes nimetatud e-kirjadest ja eriti asjaolust, et kaebuse esitanud ühingu eesistuja tunnistas end kirjade autoriks.
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
Vend Rutherford jättis hea eeskuju kõikidele ülevaatajatele, ükskõik kas nad on koguduse ülevaatajad, reisivad ülevaatajad või teenivad mõnes Ühingu harubüroos.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjeljw2019 jw2019
Samuti, nagu komisjon õigustatult märgib, ei saa ühingu praktikat tunnistada seaduslikuks tulenevalt asjaolust, et Arstide Liit on vastu niisugustele olukordadele, kus SELAS‐is oma kutsealast tööd tegev arst omab küll häälteenamust, kuid ainult sümboolset osalust kapitalis.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Kas olukord, kus registreeritud ühing annab stipendiume, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal, kuulub mõiste „haridus“ alla direktiivi 2000/43/EÜ (1) artikli 3 lõike 1 punkti g tähenduses?
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.