Suura oor Duits
Suura
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Sure
de
Abschnitt des Korans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suura
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usutunnistus (šahada): ”Pole teisi jumalaid peale Allahi ja Muhamed on Allahi saadik” (suura 33:40)
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
30 Seevastu neile, kes käivad õigel teel, lubatakse taevalikke paradiisiaedu: ”Ja need, kes usuvad ja teevad häid tegusid, Me viime aedadesse, mille all voolavad jõed, et nad võiksid viibida seal igavesti” (suura 4:57, MMP).
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
Islami pühas raamatus Koraanis on sellele teemale pühendatud terve suura ehk peatükk.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Nii võib ta suura, Jack.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suura 43:3 ütleb: ”Me oleme teinud Koraani araabiakeelseks, et te saaksite sellest aru (ja õpiksite tarkust)” (AYA).
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypjw2019 jw2019
Samas on 75. suura keskne teema ”qijamat ehk ülestõusmine” (AYA) või ”surnute elluärkamine” (MMP).
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Almus (zakat) on kohustus loovutada mingi osa oma sissetulekust ja teatud vara väärtusest (suura 24:56)
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
2 See on Al-Fatiha (”Avamine”), islami püha raamatu Koraani 1. peatükk ehk suura.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenjw2019 jw2019
Veelgi vastumeelsemad olid talle araablaste usundis säilinud algelised tavad, polüteistlik puuslike kummardamine ja animism, ebamoraalsus religioossetel kogunemistel ja laatadel, moodsad tantsud, hasartmängud ja joomine ning soovimatute vastsündinud tüdrukute elusalt matmine, mis oli tavaline nii Mekas kui ka mujal Araabias.” (Suura 6:137.)
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
Palvus (salat) Meka suunas viis korda päevas (suura 2:144)
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
Islami asjatundjad on üsna üksmeelsed, et selleks on 96. suura Al-‛Alaq (”[vere]tomp”) viis esimest salmi, kus öeldakse:
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
”Tema on ilmutanud sulle tõe Raamatu, et tunnistada õigeks see, mida on kirjutatud varem; sest ta on juba ilmutanud Toora ja Evangeeliumi inimeste juhatamiseks ja selleks, et eristada õiget valest” (suura 3:2, NJD).
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Paast (saum) eriti ramadaani ajal, mis kestab terve kuu (suura 2:183—185)
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
Kuna pärast ohvriterohkeid lahinguid jäi järele palju leski, võimaldas Koraan polügaamiat: ”Ja kui te kardate, et ei kohtle orbusid õiglaselt, võtke endale naisi, kes on teie meelest head, kaks või kolm või neli; ja kui te kardate, et ei suuda kohelda võrdselt (nii paljusid), siis (ainult) üks või (vangid), kes on su paremas käes” (suura 4:3, MMP).
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
Usk inglitesse (suura 2:177)
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Ja Koraani lugedes ilmneb, et ka islam võlgneb palju juutide pühakirjale (Koraani suura 2:49—57; 32:23, 24).
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Sa ei tohi suura.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvestatavad takistused on ainult haigus ja vaesus (suura 3:97)
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
Usk ainsasse Jumalasse Allahisse (suura 23:116, 117)
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.