iga kuu oor Duits
iga kuu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
monatlich
Mul ei ole midagi selle vastu, kui te iga kuu poolt vahetate.
Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soovitatavalt iga kuue kuu järel ja vähemalt iga 12 kuu järel.
Aber ich brauche dich dringend hierEuroParl2021 EuroParl2021
neid teostatakse regulaarselt iga kuu; (15)
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
18 Aita uutel edeneda. Eelmisel teenistusaastal juhatati Eestis iga kuu keskmiselt 2723 kodust piibliuurimist.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
Eelmise kuu ümberlaadimisi käsitlevate dokumentide koopiad edastatakse Angola kalandusasutustele 15 päeva enne iga kuu lõppu.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
8.c Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iga kuu toimus vähemalt 10 000 arstlikku konsultatsiooni, lisaks vaktsineerimised ja psühhosotsiaalse toe pakkumine.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iga kuu arvatakse töötaja sissetulekust maha lisakindlustuse sissemaksed.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Lisaks avaldab EKP oma veebilehel iga kuu lõpus lühikese kokkuvõtte neist nõukogu otsustest, mis ei puuduta rahapoliitika valdkonda.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdennot-set not-set
3. enne iga kuu 16. kuupäeva n–4 kuu kohta:
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgangmit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
Sissemakse arvatakse igal kuul asjaomase isiku töötasust maha ja makstakse koos institutsiooni tasutava kahe kolmandikuga erilisse töötushüvitisfondi.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klaueneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vesiviljelusloomade haiguste teisestest puhangutest teatatakse iga kuu.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu pärast ekspordilitsentside kehtivusaja lõppu kasutamata ekspordilitsentside kogused
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindeurlex eurlex
Teen seda iga kuu.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõnealused piletihinnad kantakse iga kuu nõukogu arvele ning eraldatakse toetusepakkumusele
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenoj4 oj4
Ma ei saa endale lubada igal kuul uut plaati!
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALAT tuleks esimesel # ravikuul määrata iga kuu, ülejäänud esimese aasta jooksul iga # kuu järel ja edaspidi regulaarselt
Dort hast du sieEMEA0.3 EMEA0.3
Õnnetusi juhtub ikka, kuid loodetavasti vähem ja väiksema mõjuga inimeste tervisele ja keskkonnale kui ilma kõnealuse süsteemita.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
Artiklis # osutatud litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga imporditariifikvoodi kehtivusperioodi iga kuu esimese viie päeva jooksul
Einphasen-Typgenehmigungoj4 oj4
Liikmesriigid teatavad komisjonile kogu püütud hariliku huntahvena saagi püügivahendite kaupa hiljemalt 15 päeva jooksul pärast iga kuu lõppu.
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2019 Eurlex2019
igal palgaperioodil korrapäraselt makstavad preemiad ja hüvitised isegi juhul, kui nende suurus iga kuu erineb
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfeurlex eurlex
a) võib igal kuul välja maksta ühe kaheteistkümnendiku eelmisel eelarveaastal kõikide eelarvejaotise kohta kinnitatud assigneeringute kogusummast;
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikide finantsinstitutsioonid esitavad EKP-le iga kuu aruande euroalal asuvatele mitteresidentidest leibkondadele kuuluvate hoiuste kohta.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
Uuel aastal peida iga kuu alguses Schwarzkolmi talupoegade jaoks ära kaks kotti jahu.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Väärtpaberite hinna ümberhindamise” suhtes tagatakse vastavus “bilansimeetodi” kohaldamisega iga kuu, mitte ainult kuutabelite, vaid ka kvartalitabelite suhtes.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
e) andmeid ajakohastatakse vähemalt iga kuu.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
28308 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.