loomade heaolu oor Duits
loomade heaolu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Wohlbefinden der Tiere
Kui puuduvad vahendid loomade heaolu tagamiseks, tuleb nad humaanselt tappa või kasutada eutanaasiat.
Gibt es keine andere Möglichkeit, das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten, so sind sie tierschutzgerecht zu töten oder zu euthanasieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) loomade heaolu käsitlevate õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute tegemist.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Loomatervise, loomade heaolu ja toiduohutuse alane teabepoliitika
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Komisjon peaks 2009. aastal esitama siduvate õigusaktide ettepanekud, mille eesmärk on parandada loomade heaolu Euroopa Liidus.
Ich warne Sie!not-set not-set
Põllumajandusliku keskkonna ja loomade heaolu toetused
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Ühine kalanduspoliitika peaks võimaluse korral igati arvestama loomatervishoiu, loomade heaolu ning toidu ja sööda ohutusega.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
avaldab heameelt komisjoni kavatsuse üle tegeleda esmajärjekorras loomade heaolu käsitlevate õigusaktide täitmise teemaga;
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
CN-koodi 0105 99 10 alla kuuluvad loomade heaolu märgisega „Label Rouge“ hõlmatud nuummullardid:
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abi seoses loomade heaolu valdkonnas võetud kohustustega
lnternationale AnkunftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selles osas tuleks võtta arvesse süsteemile juba omaste ohutustegurite piisavust, et tagada see, et loomade heaolu ei kahjustata.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
looduskeskkonna, hügieeni või loomade heaolu standardite parandamine, kui investeeringuga soovitakse saavutada kehtivates liidu normatiivides sätestatust paremaid tulemusi;
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neid loomade heaolu käsitlevaid õigusakte kohaldatakse ka edaspidi.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdennot-set not-set
i) loomatervis ja loomade heaolu;
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Muud meetmed veterinaar-, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas – Varasemate meetmete lõpuleviimine
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
d) loomade heaolu käsitlevad otsused
Das klingt schon besser, Babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abi võib anda selleks, et võimaldada abisaajal täita uusi keskkonda, hügieeni ja loomade heaolu käsitlevad miinimumnorme.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
Loomade lisasöötmise aja kindlaksmääramisel võetakse arvesse selliseid tegureid nagu loomade heaolu ja turustamine.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Loomade heaolu tuleks tagada asjakohasemate vahenditega, näiteks erisanktsioonide süsteemiga.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Teema: Loomade heaolu Rumeenias
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
tapamajade puhul loomade heaolu aspekte;
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurlex2019 Eurlex2019
a) ühenduse sööda- ja toidualased õigusnormid ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevad eeskirjad;
Er ist auf dem Eis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haridus ja koolitus, välja arvatud loomade heaolu puudutavad haridus- ja koolitusteenused
Ich mag... den Gedanken einfach nichttmClass tmClass
Uus loomade heaolu strateegia aastateks 2016–2020
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdennot-set not-set
Loomade heaolu käsitlevad õigusaktid on ilmselt kõige koormavamad karjakasvatajate jaoks, mis ei kajastu nende toetuste tasemes.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?not-set not-set
Toidu- ja söödaalased õigusnormid ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise, taimse paljundusmaterjali ja taimekaitsevahendite eeskirjad ***I
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexaroteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10359 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.