muster oor Duits
muster
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Muster
Ja nagu iga muster, kui kord juba välja kujunenud, ei murta neid lihtsalt.
Und wie alle Muster, einmal etabliert, sind sie nicht leicht zu brechen.
Schema
Mõni sümbol on siin-seal artefaktidel, aga need ei moodusta mustrit.
Ich sah diese Symbole auf Kunstobjekten, aber nie als Schema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peegeldav laminaatkile, mis koosneb polü(metüülmetakrülaat)kihist, mille ühele poolele on sisse pressitud korrapärane muster, polümeerikihist, mis sisaldab ümmargusi klaasist mikrohelmeid, adhesiivkihist ja eemaldatavast kaitsekilest
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurlex2019 Eurlex2019
Oli seal kuskil peidus mingi muster, mida ta ei näinud?
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Korrapärase mustriga peegeldav laminaatkile, mis koosneb järjestikku polü(metüülmetakrülaat)kilest, mikroprismasid sisaldavast akrüülpolümeeri kihist, polü(metüülmetakrülaat)kilest, adhesiivkihist ja adhesioonivabast kihist
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurLex-2 EurLex-2
Jah, kui vaadata emaliblikat ultravioletses valguses, on tema tiibadel näha ligimeelitavat mustrit, mis on ideaalne selleks, et paarumisvalmite isaliblikate tähelepanu võita.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
Originaaliks kasutatakse valget paberit, millele on trükitud kollane giljošš-mustriga taust, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
kõigil sõidukitel on raskel maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
Või oli sul liiga igav, et mustrit näha?
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See shiffer on täpselt samas mustris kui teised.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellised piirkondlikud tehnilised meetmed peaksid olema säästvad ja nendega tuleks tagada vähemalt samad kalavarude kasutamise mustrid ja sama kaitsetase kui miinimumnõuetega.
Die KugeI traf sein HerzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) „raster” (raster)– tavaliselt ristkülikukujuline paralleelsetest skaneerimisjoontest muster, mis moodustab või vastab kuvale elektronkiiretorul vastavalt standardile EN ISO 19123:2007.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Lisaks rehvide ja turvise kulumisele sõltub rehvi kasutusiga reast teguritest nagu kulumiskindlus (mis hõlmab turvise koostist, mustrit ja rehvi struktuuri), teeolud, hooldus, rehvirõhk ja juhi sõidustiil.
Kill da wabbitEuroParl2021 EuroParl2021
- reljeefsed tähed, sümbolid või mustrid;
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Korrapärase mustriga peegeldav laminaatkile, mis koosneb järjestikku polü(metüülmetakrülaat)kilest, mikroprismasid sisaldavast akrüülpolümeeri kihist, polü(metüülmetakrülaat)kilest, adhesiivkihist ja adhesioonivabast kihist | 0 % |
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
Näiteks järgis Eenoki (vt Ms 6:26–32) ja Noa (vt Ms 8:17–20) kutsumine seda mustrit.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden undandererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLDS LDS
leviku muster
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.oj4 oj4
Maalitud, tekstuuri või mustriga plastkiled kasutamiseks sõiduki kere sise- või välispinnal spetsiaalselt sõidukitele kohandatud eelnevalt disainitud vinüülkilena
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdecktmClass tmClass
Nendes alamrubriikides tähendab siletüll ja muu võrkriie riiet, mille kogu pind moodustub korrapärastest ühesuguse kuju ja suurusega silmadest, mis ei moodusta mustreid ega ole muul viisil täidetud.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurlex2019 Eurlex2019
Oleme kuulnud, et sa pole just muster kodanik olnud.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõidukitel on põllumajanduses, aianduses või metsanduses kasutamiseks sobivad sügava mustriga rehvid.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Tarneallikad: Aserbaidžaan, Alžeeria, Liibüa, Norra, Venemaa Föderatsioon, siseriiklik tootmine. Lihtsustamise huvides on veeldatud maagaas kujutatud ühe allikana, kuid muster näitab, millistel riikidel on veeldatud maagaasile juurdepääs.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
Õmblusšabloonid ja -mustrid
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTtmClass tmClass
Taaskasutusmaterjalist valmistatud siledad ja profileeritud (mustriga) plastist katuseplaadid täielikult toestatud katkendlikele katusekonstruktsioonidele
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– kõigil sõidukitel on raskel maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.