pead maha raiuma oor Duits
pead maha raiuma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
enthaupten
Uurimisele lähedased allikad kandsid ette, et kõikidel laipadel olid pead maha raiutud.
Die Ermittlungsbehörde sagt, daß alle Leichen enthauptet wurden.
köpfen
Madam, kui mul oleksid sellised mõtted, siis sooviksin, et mu pea maha raiutakse!
Madame, wenn ich je so einen Gedanken hätte... dann wünschte ich, geköpft zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam, kui mul oleksid sellised mõtted, siis sooviksin, et mu pea maha raiutakse!
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prantsuse pööbel on Prantsusmaa kuningal pea maha raiunud.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu õde oli vabatahtlikult nõus harakiri lõpus pea maha raiuma.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borise pea maha raiunud mehel oli selline arm.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uurimisele lähedased allikad kandsid ette, et kõikidel laipadel olid pead maha raiutud.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ühel blondil pea maha raiuti, läks minul tuju heaks.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neile oli äsatud palju julmi hoope ja kahel oli pea maha raiutud.
FinanzierungLiterature Literature
Seega on elaja pea maha raiutud.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keegi on ta pea maha raiunud.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öelge mulle, kes teie patsiendil pea maha raius, doktor.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kus olid need puud, kui tal pea maha raiuti?
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks tal pea maha raiuti?
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei taha, et see mõrvar mu pea maha raiub.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neil kõigil oli pea maha raiutud.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui kuningas sind daamiks ei pea, viib politsei su London Tower'isse, kus su pea maha raiutakse hoiatuseks teistele jultunud lilletüdrukutele.
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varemalt oli Heroodes Antipas Ristija Johannese pea maha raiunud ja kui ta kuulis Jeesuse imetegudest, hakkas ta kartma, et Jeesus on tegelikult surnust ülestõusnud Johannes.
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
Kust sa tead, et selline mees nagu [Inglismaa] Charles I üldse elas ja et tal pea maha raiuti ning et Oliver Cromwell sai tema asemel valitsejaks? . . .
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
Kuna see oli varsti pärast seda, kui Heroodes Antipas Ristija Johannese pea maha raius, ja otse enne paasapüha, mis märgistas Jeesuse maise teenistuse viimast aastat, oli Jeesusel kindlasti palju, mille üle mõtiskleda isiklikus palves Isale.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istjw2019 jw2019
Peale seda, kui oled leidnud põõsa, pead sa maha raiuma kõige jämedama puu selles metsas heeringaga!
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas peaksime selle maha raiuma?
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olles vaimulikul pea peaaegu maha raiunud, olevat noormees hüüdnud „Ma tapsin suure saatana, Allah on võimas”.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltennot-set not-set
" See on politsei-keel tähenduses, et " " Kellegi pea raiuti maha. " " "
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ei pea mu käsi maha raiuma.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõõk ei taba mehe pead, vaid raiub maha ta parema kõrva.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
Käed, pead, jalad - raiuti maha.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.