tippkoormus oor Duits
tippkoormus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Spitzenlast
Mitte ühegi üliväikese eraldatud võrgu aasta tippkoormus ei ületanud 2013. aastal 188,5 MW.
In keinem der isolierten Kleinstnetze betrug die jährliche Spitzenlast 2013 mehr als 188,5 MW.
Spitzenbelastung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
äkiline ja ootamatu tippkoormus,
Haushaltsphaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL = tippkoormus
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Sissetulevate kõnede ja lühisõnumite rändlusteenuse mahud on üldiselt viimase kahe aasta jooksul suurenenud ning hooajaline tippkoormus langeb iga aasta kolmandasse kvartalisse.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
Tarneprofiili identifitseerimine (põhikoormus, tippkoormus, madal koormus, tundide blokk vm).
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
peamised gaasitarbimise näitajad, sh gaasi lõpptarbimine aastas (miljardit m3) ja selle jaotus tarbijaliigi kaupa, tippkoormus (miljonites kuupmeetrites päevas);
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itaalia lükkas ümber ka komisjoni väite, et #. aasta tootmisplaan oleks Fincantieri jaoks hõlmanud #. aastal kaks korda rohkem seadistamistöid kui Fincantieri kunagi varem ühe aasta jooksul teinud oli, ning väitis, et peaaegu kõigis tehastes tugines #. aasta detsembri tootmisplaan kõnealuste tehaste tavalisele tootmisvõimsusele ning vaid teatavatel juhtudel oleks saavutatud tippkoormus
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtoj4 oj4
talvine tippkoormus jooksva aasta jaanuarikuu kolmandal kolmapäeval kl 10.30 Kesk-Euroopa aja järgi;
Gegenstandsloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maksimaalne elektritootmise netovõimsus ja tippkoormus
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
aastal oli Ungari elektrienergia tootmise koguvõimsus umbes # MW, kui #. aastal oli riigi tippkoormus # MW
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeoj4 oj4
„PKLD“ – tippkoormus
Warum starren sie mich so an?Eurlex2019 Eurlex2019
peamised gaasitarbimise näitajad, (3) sh gaasi lõpptarbimine aastas (miljardit m3) ja selle jaotus tarbijaliigi kaupa, (4) tippkoormus (kogunäitaja ja eristatult tarbijakategooria kaupa, miljonites kuupmeetrites päevas);
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PL= tippkoormus
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
peamised gaasitarbimise näitajad, (3) sh gaasi lõpptarbimine aastas (miljardit m3 ja MWh) ja selle jaotus tarbijaliigi kaupa, (4) tippkoormus (kogunäitaja ja eristatult tarbijakategooria kaupa, miljonites kuupmeetrites päevas);
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Võrgu üheaegne aastane tippkoormus on võrgu oluline kulukäitur, kuna aastane tippkoormus on oluline ülalt alla elektrivooluga võrgu dimensioonimiseks.
Wenn ich etwas falsch mache, wirftmich Kate hochkant rausEurlex2019 Eurlex2019
Muudatusettepanek 21 B lisa, punkt 3.3.1, Maksimaalne elektritootmise netovõimsus ja tippkoormus, neljas lõik enne tabelit Järgmises tabelis loetletud andmekogumid tuleb deklareerida eraldi põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootjate puhul. Järgmises tabelis loetletud andmekogumid tuleb deklareerida ainult võrgu jaoks: Selgitus Muudatusettepanek põhineb nõukogu/komisjoni tööversioonil, mis on uuem kui komisjoni poolt parlamendile saadetud tekst; seda on oluline arvesse võtta, saavutamaks kokkulepet esimesel lugemisel.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomnot-set not-set
Baaskoormuse tarbijad annavad tõepoolest panuse tippkoormuse kujunemisse nagu kõik teised võrgu kasutajad ja tippkoormus on oluline võrgu dimensioonimiseks ehk ühe võrgukulusid tekitava teguri jaoks.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurlex2019 Eurlex2019
kevadine tippkoormus jooksva aasta aprillikuu kolmandal kolmapäeval kl 10.30 Kesk-Euroopa aja järgi;
Verdammte Scheiße!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saksamaa selgitab, et juba praegusel laiendusetapil on puhastusjaama kesksete sõlmede kavandamisel peetud silmas kavandatud laiendamisjärgset maksimumvõimsust. Nii on reoveepuhastusjaamast Oderisse suunduva 5 km pikkuse äravoolutoru nimilaius näiteks üle kolme korra suurem kui praegusel laiendusetapil vajalik (selle läbilaskemaht on 1 945 m3/h, ent praegune tippkoormus on ainult 638 m3/h) ja TAZVil on võimalus laiendada reoveepuhastusjaama maa-ala 3,3 ha suuruse naaberkrundi võrra.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Prantsusmaal suureneb nõudlus külmade ilmade korral: tarbimise tipptund on eriti külmadel talveõhtutel kella seitsme paiku. Samas sõltub Saksamaa eelkõige tuuleenergia tootmisest, Hispaanias seevastu saabub tarbimise tippkoormus suvel keskpäeval kella ühe paiku seoses kliimaseadmete kasutamisega.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
StromNEVi § 19 lõikes 2 osutatakse kahte liiki ebatüüpilistele võrgukasutajatele. Esimesse liiki kuuluvad kasutajad, kelle aastane tippkoormus erineb prognoositavalt ja oluliselt sama võrguga ühendatud kõigi teiste võrgukasutajate üheaegsest aastasest tippkoormusest (StromNEVi § 19 lõike 2 esimene lause).
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurlex2019 Eurlex2019
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.