väike küla oor Duits
väike küla
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Weiler
de
Wohnsiedlung aus wenigen Gebäuden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mu vend elab väikeses külas.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?tatoeba tatoeba
See on väike küla, üsna kõrvuline.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tahaks sulle näidata väikest küla, kus ma sündisin.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulime ühest väikesest külast
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Armando rääkis tõest ka oma sugulastele, kes elavad väikeses külas Dilist nelja ja poole tunni kaugusel.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.jw2019 jw2019
Kui tore oli näha sellel erilisel sündmusel 50 inimest sellest väikesest külast!
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
Kõige rohkem teenime suurtes linnades, aga mulle meeldisid kõige enam väikesed külad.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
MINU MINEVIK: Olen sündinud väikeses külas Tresjuncoses La Mancha piirkonnas.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Nad laskusid allapoole ja maandusid väikese küla juures.
Wie können Sie so etwas sagen?CovidBook CovidBook
Rääkimata kondiitriäri avamisest Viinis, Ungari ettevõtjad ei saa avada seda isegi väikeses külas.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einigemit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Ühes väikeses külas Victoria järve ääres tulid sõbrad ja omaksed kokku matusetalituseks.
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Kord läksin juhuslikult planeedile, kus oli Ringi lähedal väike küla.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päris tihti piirasid nad isegi väikesi külasid ümber ja tungisid sinna sisse, kui neid tagasi ei löödud.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
ETTEVALMISTUSED Jehoova tunnistajate ringkondlikuks kokkutulekuks ühes väikeses külas Njassamaal (praeguses Malawis) olid tehtud.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
Sündisin aastal 1902 heal järjel olevasse perekonda Chalkise linna lähedal asuvas väikeses külas Kreekas.
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
Minu valimisringkonnas Yorkshire'is on väike küla, mis on nüüd ühendatud Norraga suurima Põhjamerd läbiva merealuse gaasijuhtme kaudu.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Europarl8 Europarl8
SÜNDISIN 1926. aasta novembris väikeses külas Stanislavi (praegu Ivano-Frankivsk) linna lähedal, mis tol ajal kuulus Poolale.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinjw2019 jw2019
Aga see väike küla, idud on midagi enamat, miks ta ei suuda samal ajal Concord hoiab selle maa?
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.QED QED
Jällegi jätkus meie reis jalgsi. Lõpuks jõudsime väiksesse külla, kus elasid mõned eripioneerid.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
Ma arvasin, et seal oli piisavalt, et väikest küla maha langetada?
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligikaudu 500 asuka kõrval elab tipphooajal saarel pidevalt umbes 3000 külalist, kurnates kahe väikese küla vastuvõtuvõimet.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktWikiMatrix WikiMatrix
Sündisin selle saare idaosas väikeses külas, mille nimi on Betoko II.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
Piibli tõde jõudis üha sügavamale sisemaale, väikestesse küladesse, vabastades inimesi spiritistlikest kommetest ja hõimuvaenust.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Peatselt jõudsime väikesesse külla, kus kohtasime teisi kaugetest paikadest tulnud koguduseliikmeid.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Paari päevatee kaugusel on väike küla. Mine edasi lõunasse.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.