varajane lapsepõlv oor Duits
varajane lapsepõlv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
frühe Kindheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OLEN kogelenud juba varajasest lapsepõlvest peale.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
Varajases lapsepõlves õppimine on lapse arengu seisukohalt väga tähtis ning stabiilse ja elava majandusega ühiskonna loomiseks määrava tähtsusega.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEuroparl8 Europarl8
Hääletasin varajase lapsepõlve haridust käsitleva raporti poolt, sest väidan, et vanemapuhkus on väikelapse ja koolieeliku elu tähtis osa.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEuroparl8 Europarl8
Samuti jagan ma seisukohta, et investeerimine haridusse ja varajases lapsepõlves õppimisse toob tulevikus kasu.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dassder betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEuroparl8 Europarl8
Varajases lapsepõlves õppimisel on kaugeleulatuv mõju lapse tulevasele arengule ja edaspidisele eduvõimalusele.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
Sellele pandi alus juba varajases lapsepõlves.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Pooldasin raportit varajases lapsepõlves õppimise kohta ELis.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
kirjalikult. - See on väga asjakohane teema ning ma toetan väga fraktsiooni mõtteviisi varajase lapsepõlve hariduse küsimustes.
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
Varajase lapsepõlve haridus on ülioluline.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEuroparl8 Europarl8
Varajases lapsepõlves sekkumisest võivad sõltuda laste võimalused elus - mitte ainult haridussüsteemis, vaid ka hilisemas elus.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEuroparl8 Europarl8
Õppimine varajases lapsepõlves paneb aluse edukale elukestvale õppele, mis on väga oluline Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Europarl8 Europarl8
Varajases lapsepõlves õppimine on väga tähtis teema, mis ei ole saanud õigusloomes tähelepanu, mida see väärib.
Ich sag' s ihm selberEuroparl8 Europarl8
Esiteks on varajane lapsepõlv määrava tähtsusega kognitiivse, meelelise ja motoorse arengu seisukohalt.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEuroparl8 Europarl8
Vaesed perekonnad kasutavad - eriti erastatud turgudel - väiksema tõenäosusega varajase lapsepõlve haridus- ja hooldusteenuseid kui teised elanikkonnarühmad.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Europarl8 Europarl8
(SK) Austatud juhataja! Varajases lapsepõlves õppimist käsitlevas raportis mainitakse, et vaesemate perede laste juurdepääs haridusele on raskendatud.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Europarl8 Europarl8
kirjalikult. - Õppimine varajases lapsepõlves mõjutab märkimisväärselt iga inimese võimalusi elus.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEuroparl8 Europarl8
(SK) Tahan kiita Mary Honeyballi tööd raportiga, mis käsitleb varajases lapsepõlves õppimist.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEuroparl8 Europarl8
Autism on püsiv keeruline aju talitlushäire, mis ilmneb varajases lapsepõlves ja puudutab ligikaudu 1 % elanikkonnast.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Varajane lapsepõlv väärib suurt tähelepanu ja hoolikust väliskeskkonnaga seoses.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEuroparl8 Europarl8
Kogeleja jutustab raskustest, millega ta on varajasest lapsepõlvest alates kokku puutunud.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickjw2019 jw2019
Autism on püsiv keeruline aju talitlushäire, mis ilmneb varajases lapsepõlves ja puudutab ligikaudu 1% elanikkonnast.
Ich lach mich totnot-set not-set
Tahan teile meelde tuletada, kui tähtsad on varajase lapsepõlve tegevused, eelkõige võõrkeeled.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEuroparl8 Europarl8
Kõik on ühel meelel, et varajases lapsepõlves õppimine paneb aluse edukale elukestvale õppele.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEuroparl8 Europarl8
Varajases lapsepõlves õppimine paneb aluse laste elukestvale õppele.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Hääletasin selle raporti poolt, sest arvan, et Euroopa Liidus on liikmesriikides varajases lapsepõlves antav haridus endiselt väga erinev.
Wir waren nicht anderes alsEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.