vara konfiskeerimine oor Duits
vara konfiskeerimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Beschlagnahme
Kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine ja sissenõudmine
Beschlagnahme und Einziehung von Vermögen aus Straftaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Võlausaldajatel ei olnud siiski õigust kasutada laenujäägi sissenõudmiseks sundtäitmist, nagu äriühingu varade konfiskeerimine või äriühingu sunniviisiline pankrotimenetlus.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Kuritegeliku vara konfiskeerimine suurendab avalikkuse usaldust kriminaalõigussüsteemi vastu.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine ja sissenõudmine
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Teema: Vara konfiskeerimine Türgis
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischoj4 oj4
Teema: Vara konfiskeerimine surnud Küprose kreekastelt Küprose okupeeritud aladel
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Vara konfiskeerimine
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Kuritegeliku vara konfiskeerimine on tõhus vahend võitluses organiseeritud ja raske kuritegevuse vastu ning on ELi strateegiline prioriteet.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine ja sissenõudmine
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Teema: Andżelika Boryse vara konfiskeerimine
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
Kuritegelike organisatsioonide finants- ja muu vara konfiskeerimine ning vajadus võtta need varad sotsiaalsetel eesmärkidel uuesti kasutusele
Beschreibung der Warenot-set not-set
ii) kuriteo tulemusena saadud esemete, vahendite ja toodete või kõnealuste toodete väärtusega samaväärses väärtuses vara konfiskeerimine.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
-trahv koos vara konfiskeerimisega või ilma,
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tulu väärtusele vastava väärtusega vara konfiskeerimine
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgeneurlex eurlex
Varade konfiskeerimine on korraldatud süstemaatilisemalt ning mitme juhtumi puhul on kasutatud konfiskeerimist.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Kuritegelike organisatsioonide varade konfiskeerimine ja nende ühiskondlikult kasuliku taaskasutamise lihtsustamine
Sissi ist genau wie duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asjaolu, et vara konfiskeerimine osutub tõenäoliselt kasumlikuks enamikus liikmesriikides, on tõend ELi tasandil sekkumise otstarbekusest.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
kuriteo tulemusena saadud esemete, vahendite ja toodete või kõnealuste toodete väärtusega samaväärses väärtuses vara konfiskeerimine.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
kuriteo tulemusena saadud esemete, vahendite ja toodete või kõnealuste toodete väärtusega samaväärses väärtuses vara konfiskeerimine
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigoj4 oj4
Artikkel 3. Tulu väärtusele vastava väärtusega vara konfiskeerimine
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
Probleeme on ka sellise vara konfiskeerimisega, mis on edasi toimetatud kolmandatele isikutele.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Ettepanekuga on ette nähtud kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimine, sõltumata sellest, kas süüdimõistev kohtuotsus on tehtud või mitte.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
konfiskeerimisotsusega hõlmatud konkreetse vara konfiskeerimisega seoses tuleb meetmeid võtta enam kui ühes täitvas riigis.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Eurlex2019 Eurlex2019
252 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.