lepitusmenetlus oor Grieks
lepitusmenetlus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
διαδικασία συνεννοήσεως
Algatatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu lepitusmenetlus, millele komisjon aktiivselt kaasa aitab.
Καθιερώνεται διαδικασία συνεννοήσεως μεταξύ της Συνελεύσεως και του Συμβουλίου με την ενεργό συνδρομή της Επιτροπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui ühtlustamisamet leiab, et lepitusmenetlus ei saa olla tulemuslik, või kui pooled ei saavuta kokkulepet, avab ühtlustamisamet vastulause põhjendatuse uurimise etapi.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςEurLex-2 EurLex-2
Kui nõukogu ei saa kõiki muudatusi vastu võtta, algatatakse lepitusmenetlus.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.EurLex-2 EurLex-2
Lepitusmenetlus seoses määruse (EÜ) nr 1331/2008 muutmise ning uuendtoitu käsitleva määruse (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1852/2001 kehtetuks tunnistamisega.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEuroparl8 Europarl8
kohtuasi T-431/18: Üldkohtu 7. novembri 2019. aasta otsus – WN versus parlament (Avalik teenistus – Parlamendiliikmete registreeritud assistendid – Lepingu ennetähtaegne lõpetamine – Usaldussuhte katkemine – Kaitseõigused – Lepitusmenetlus – Ilmne hindamisviga – Sooline diskrimineerimine – Rasedus- ja sünnituspuhkus – Hoolitsemiskohustus)
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurlex2019 Eurlex2019
Lepitusmenetlus on kaasotsustamismenetluse kolmas ja viimane etapp.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
(c) alternatiivsed vaidluste lahendamise võimalused, näiteks lepitusmenetlus või vahekohus.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
Direktiiv 93/39 täiendab ühenduse olemasolevaid õigusnorme siseriiklike müügilubade vastastikuse tunnustamise menetlusega, millega kaasnevad ühenduse lepitusmenetlus ja vahekohtumenetlus.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςEurLex-2 EurLex-2
(Ühine kaubanduspoliitika - Tai ja Filipiinide päritolu tuunikonservid - Lepitusmenetlus WTO-s - Määrus (EÜ) nr 975/2003 - Tariifikvoodid)
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςEurLex-2 EurLex-2
Kui pooled ei ole 20 päeva jooksul sellekohase palve saamisest lepitajat nimetanud, loetakse lepitusmenetlus ebaõnnestunuks.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
Eesistuja ja viie liikme ametissenimetamine lepitusorganisse, mis loodi vastavalt komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele 94/442/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEurLex-2 EurLex-2
Algatatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu lepitusmenetlus, millele komisjon aktiivselt kaasa aitab.
Μου λείπει ο ΤσακEurLex-2 EurLex-2
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (1) kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta artikli 201 lõike 1 punktis a esitatud mõistet „kohtumenetlus“ tuleb tõlgendada nii, et sellega on hõlmatud nii kohtueelne kui ka kohtulik lepitusmenetlus Belgia kohtupidamise seadustiku (Gerechtelijk Wetboek) artiklite 1723/1–1737 tähenduses?
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεEurlex2019 Eurlex2019
Lepitusmenetlus algatatakse taotlusega, mille mõni vaidluses osalev liikmesriik esitab määruse (EÜ) nr 343/2003 artikliga 27 asutatud komitee esimehele.
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
Kaasotsustamis- ja lepitusmenetlus
Τι συμβαίνειnot-set not-set
Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Lepitusmenetlus – Komisjoni poolt kahepoolse kohtumise järel antud arvamus – Siduva mõju puudumine (komisjoni määrus nr 1663/95, muudetud määrusega nr 2245/1999, artikkel 8) (vt punkt 75)
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusega 94/442/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames, ( 4 ) on loodud vastavuse kontrolli menetlemise raames lepitusorgan ning kehtestatud selle koosseis ja tegevuse eeskirjad.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοEurLex-2 EurLex-2
LEPITUSMENETLUS Seejärel teatas nõukogu mitteametlikult, et tal ei ole võimalik kõikide parlamendi muudatusettepanekutega nõustuda ja et seetõttu tuleb kasutada lepitusmenetlust.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήnot-set not-set
Nõuetekohaselt kuupäeva ja templit kandev kutse edastatakse allkirja vastu kutse adressaadile, kellele teatatakse lepitusmenetluse toimumise kohast, kuupäevast ja kellaajast, kusjuures lepitusmenetlus peab aset leidma seadusega kehtestatud tähtaja jooksul.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEurLex-2 EurLex-2
Juriidilised teenused, eelkõige vahekohtuteenused, vahendamine, lepitusmenetlus ja vaidluste alternatiivse lahendamise teenused
Θα φωνάξω τον ΤρέβορtmClass tmClass
53 Siiski näitab mitu asjaolu, et niisugune kohustuslik lepitusmenetlus, nagu on asjassepuutuv põhikohtuasjades, ei muuda võimatuks või liiga raskeks nende õiguste teostamist, mis on isikutel asjaomase direktiivi alusel.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt komisjoni #. juuli #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames, loodud lepitusorgani liikmete ametisse määramine
Αυτό το αποκαλείς πλάκαoj4 oj4
Lepitusmenetlus toimub ühes liidu ametlikus keeles, milles pooltel tuleb kokku leppida.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουEurLex-2 EurLex-2
Taustteave Pärast teise lugemise hääletust 11. detsembril 2012 ning võttes arvesse tahet lepitusmenetlus võimalikult kiiresti lõpule viia, toimus 5. veebruaril 2013 Strasbourgis lepituskomitees osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni avakoosolek.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάnot-set not-set
Raskused tulenesid küll osaliselt #. aasta teise poolaasta finants- ja majanduskriisist, kuid näib, et ettevõtja probleemid olid alanud juba varem, sest #. aastal algatati tema suhtes kaubanduskohtus lepitusmenetlus, mille tulemusel koostati esimene ümberkorralduskava
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςoj4 oj4
vajadusel tühistada 19. märtsi 2019. aasta otsus (adresseeritud DFile) ja 27. märtsi 2019. aasta otsus (adresseeritud DG-le), milles EIP leiab, et puudub vajadus algatada lepitusmenetlus, kuna nende nõuded on „manifestly unfounded“ (ilmselgelt põhjendamatud);
Πεθαμένοι είναι?Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.