lepp oor Grieks
lepp
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
κλήθρα
σκλήθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κλήθρα, σκλήθρα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellel territooriumil on elupaikade direktiivi I lisa tähenduses „esmatähtsana“ määratletud looduslikud elupaigad, nagu rabametsad (Natura 2000 kood 91D0) ja lammimetsad pajude, paplite, leppade ja saarepuudega (Natura 2000 kood 91E0), ning muud „ühenduse tähtsusega“ alad, sealhulgas subkontinentaalsed tamme-valgepöögimetsad (Natura 2000 kood 9170).
Τα πλευρά καταρρέουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 „Surnud või surevate puude väljavedamine“ on tuvastatud võimaliku ohuna elupaikadele 9170 (subkontinentaalne tamme-valgepöögimets) ja 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega) ning värbkakule, karvasjalg-kakule, valgeselg-kirjurähnile, laanerähnile ja väikesele punalamesklasele, samas kui „surevate puude väljavedamine“ on identifitseeritud kui võimalik oht männisinelasele, Buprestis splendens’ile, Phryganophilus ruficollis’ele, Pytho kolwensis’ele ja Rhysodes sulcatus’ele.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
177 Kolmandaks ei puuduta vaidlusalused aktiivse metsamajandamise meetmed käesoleva otsuse punktidest 160–163 nähtuvalt sugugi ainult kuuse-kooreüraski poolt asustatud kuuski, vaid ka kuuse-kooreüraski poolt asustamata surnud kuuski, ning ei välista muud liiki puude, nagu valgepöökide, tammede, leppade, saarepuude, pajude ja paplite väljavedamist.
Πληροφορίες χρειάζομαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kui pargivalve saabus, juhtisin nad läbi leppade üles
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύopensubtitles2 opensubtitles2
Suitsutamine ja kuumtöötlemine – vorsti suitsutamine ja kuumtöötlemine toimub traditsioonilises suitsutuskambris, kus suits ja kuumus tekib lehtpuude, näiteks lepa, pöögi või viljapuude põlemisel.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Ja ma asusin üles läbi nende leppade teele.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 Käesoleval juhul on vaieldamatu, et kaitse-eesmärk, millest tulenevalt määrati Puszcza Białowieska Natura 2000 ala ühenduse tähtsusega alaks ja erikaitsealaks, on säilitada selle ala olemuslike tunnustena järgmiste elupaikade soodne kaitsestaatus: elupaik 9170 (subkontinentaalne tamme-valgepöögimets), elupaik 91D0 (rabametsad) ja elupaik 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega), selliste saproksüülsete mardikate elupaigad nagu männisinelane,Buprestis splendens, väike punalamesklane, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis ja Rhysodes sulcatus ning selliste lindude elupaigad nagu herilaseviu, värbkakk, karvasjalg-kakk, valgeselg-kirjurähn, laanerähn, väike-kärbsenäpp, kaelus-kärbsenäpp ja õõnetuvi.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Lapin Poron kylmäsavuliha” valmistamine nõuab osavat soojuse kasutamist ja põhjapõdraliha omaduste tundmist ning põhineb soojuse ja põhjamaistest puuliikidest (lepp, kask ja kadakas) saadava suitsu mõjul.
Σας αναζητήσαμε παντούEurLex-2 EurLex-2
Kastanit eelistati peamiselt selle tehniliste omaduste tõttu, sest see oli palju kõvem, töödeldavam ja vastupidavam kui lepp, mistõttu sobis see varikatuste sõrestiku ehitamiseks paremini.
Ο Σλόαν ξέρειEurLex-2 EurLex-2
184 Mis puudutab väidet, et vaidlusalused aktiivse metsamajandamise meetmed on välistatud ka looduskaitsealadel ning märg- ja sooaladel, siis olgu märgitud, et sellest tulenevalt võivad vaidlusalused aktiivse metsamajandamise meetmed olla küll välistatud, nagu väidab Poola Vabariik, elupaikades 91D0 (rabametsad) ja 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega), kuid ei ole väidetud – veel vähem tõendatud –, et see välistamine puudutaks nende elupaikade kogupindala.
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suitsutusprotsessi käigus, mis toimub traditsioonilistes suitsutusahjudes, tekib suits ja kuumus lehtpuude, näiteks lepa, pöögi või viljapuude põlemisel
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςoj4 oj4
166 Nimelt on 2015. aasta kaitsekorralduskavas toodud „üle saja-aastastes puistutes puude langetamine“ esile kui võimalik oht elupaikadele 9170 (subkontinentaalne tamme-valgepöögimets) ja 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega) ning neis elupaikades elavale herilaseviule, samuti on „raietegevus“ ja „metsade noorendamine ja metsamajandustoimingute tagajärjel segametsade tekkimine“ leidnud mainimist ohuna männisinelasele.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
142 Elupaikade 91D0 (rabametsad) ja 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega) osas piirdus see hinnang – pärast märkimist, et nendes elupaikades tehakse kuuskedega puistutel harvendusraiet – punktis 4.2.1 ilma täiendava analüüsita järeldusega, et harvendusraie „ei kahjusta elupaiga soodsat kaitsestaatust“, märkides sellega seoses vaid, et harvendusraie ulatus „peaks tulenema kuuse-kooreüraski leviku laienemise reaalsest ohust“, esitamata siiski mingeid konkreetseid andmeid selle leviku tõenäolise arengu kohta.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
välispinna kuivatamine, millele järgneb lepa-, pöögi-, viljapuupuidu või kõigi kolme puidu suitsus suitsutamine, kupatamine ja küpsetamine kuni vorsti sisetemperatuur on vähemalt 72 °C.
Πού είναι η Heleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piimasaaduste ning juustu „Mohant” geograafiline tootmispiirkond asub Julia Alpide südames. Kõnealuse territooriumi piir saab alguse Kobla tipust, läbib Bohinjsko Sedloni ning liigub edasi kuni Pečana mäeni; seejärel läbib Rovtarica ning võtab suuna Soteska poole, kuni jõuab Mrzli Studeneci poole suundudes ning Debela Peči tippu ületades läbi Pleša Kranjska Dolinasse; seejärel läbib Triglav' jõgedega oru ning jõuab Rjavinasse; sealt edasi liigub läbi Zgornja Komna Lepa Komnasse, siis tõuseb üles piki Vogel'd ning Raskoveci mäge, läbib Črna Prsti kaudu Tolminski ning jõuab ringiga tagasi Koblasse.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsEurLex-2 EurLex-2
– metsamajandamise meetmete (nagu puude langetamine, metsa uuendamine, hooldusraie) välistamine kõigis elupaikade 91D0 (rabametsad) ja 91E0 (lammimetsad pajude, paplite, leppade ja saarepuudega) puistutes;
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mägraurul on palju maapinnale avanevaid sissekäike, mis paiknevad tihtipeale leppade lähedal või viirpuu- ja murakatihnikus.
Τα λέμε, Droverjw2019 jw2019
Suits saadakse lepa-, kase- või kadakahalgudest aeglasel tulel.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Suitsutusprotsessi käigus, mis toimub traditsioonilistes suitsutusahjudes, tekib suits ja kuumus lehtpuude, näiteks lepa, pöögi või viljapuude põlemisel.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Suitsutamine ja kuumtöötlemine – vorsti suitsutamine ja kuumtöötlemine toimub traditsioonilises suitsutuskambris, kus suits ja kuumus tekib lehtpuude, näiteks lepa, pöögi või viljapuude põlemisel
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιoj4 oj4
toimub kas traditsioonilises kuivatis, mida köetakse kohalike puudega (kastan, lepp, maasikapuu, kanarbik, saar, pöök või tamm), millele võib lisada ka kastanite koorimisel eemaldatud lüdi, või siis muutuva õhuvooluga mehhaanilises kuivatis
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.oj4 oj4
Sellel territooriumil on väga hästi säilinud looduslikud elupaigad, mis on määratletud elupaikade direktiivi I lisa tähenduses „esmatähtsana“, nagu elupaigad 91D0 (rabametsad) ja 91E0 (lammimetsad leppade, saarepuude, pajude ja paplitega) ning muud ühenduse tähtsusega alad, sealhulgas elupaik 9170 (subkontinentaalne tamme-valgepöögimets).
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ajakirja „Discover” teatel on teadlastel õnnestunud „saada jälile, kuidas nii pajud, paplid, lepad ja kased kui ka odrataimed liigisiseselt signaale vahetavad.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.