kahtlusi hajutama
erase all doubt
hajutatud oor Engels
hajutatud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
diffused
Vastutus on hajutatud, seda eriti programmide järelevalve ja eesmärkide saavutamise osas.
Responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives a whole.
dispersed
Iraani opositsioon väidab, et programm on hajutatud üle teiste paikade, kuid jätkuvalt töös.
The Iranian opposition claims the programme has simply been dispersed over other sites but is still continuing.
scattered
Kuna koduabilised töötavad hajutatult erakodudes on neid raske ühendada ametiühingutesse.
Because domestic workers are scattered across private homes, they are difficult to unionise.
distributed
Geograafiliselt hajutatud piirkondlikud bürood teostavad vaatlusülesandeid ning täidavad vajalikke missiooni toetamise funktsioone.
Geographically distributed Field Offices shall conduct monitoring tasks and provide necessary functions of mission support.
diversified
Kui riskide kontsentreerumise puhul on tegemist ühest allikast lähtuva kontsentratsiooniriskiga, ei ole krediidirisk hästi hajutatud.
In the case of large exposures dealing with single name concentration risk, credit risk is not well diversified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makromajanduse stabiliseerimisele suunatud ühine vahend pakuks tagatissüsteemi, mille abil majandusvapustustega seonduvad riskid hajutatakse liikmesriikide vahel, vähendades seeläbi riikide sissetulekute kõikumist.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Üleeuroopalist liikumisvõimalusi käsitlevat teavet võib edastada üksainus liikumisvõimalusi käsitlevate teabeteenuste osutaja või mitu kohalikku, piirkondlikku ja riiklikku teenuseosutajat, kes peavad teekonna hajutatud kavandamiseks omavahel ühendust.
I find it hardto understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) isikuandmete kataloog (edaspidi „kataloog”) – kõik isikuandmete korrastatud kogumid, millest võib andmeid saada teatavate kriteeriumide põhjal, olenemata sellest, kas kõnealune andmete kogum on tsentraliseeritud, detsentraliseeritud või funktsionaalsetel või geograafilistel põhimõtetel hajutatud;
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele suurendab omanike ja juhtide finantsalaste ekspertteadmiste puudumine ja vähene teadlikkus riskikindlustamise meetoditest haldus- ja turustamiskulusid, mida kantakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse eeliste realiseerimiseks ja selgitamiseks arvukatele ja väga hajutatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele
And it' s none of those noble things you were talking about, nooj4 oj4
Kõik peadirektoraadid korraldavad järelevalve-/kontrollikäike, et hinnata tehingute hajutatud haldamist oma delegatsiooni poolt.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
2) tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
õnnitleb komisjoni kulukohustuste ja maksete iga-aastase suurendamise puhul alates välisabi juhtimise reformist ning EuropeAid'i ümberkorraldamise puhul, et toetada paremini hajutatud delegatsioone; jagab komisjoni muret (19) seoses pädevate isikute õigeaegse kättesaadavusega delegatsioonides, eriti rahanduse, lepingute ja auditi valdkondades;
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Ettepanekuga reguleeritakse näiteks järjekindlal viisil kõik, mis on neis direktiivides ühine, nagu ühtsed mõisted, lepingueelse teabe põhielemendid ja eeskirjad müügi lepinguliste aspektide kohta, mis on praegu hajutatud mitme direktiivi vahel.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Uue materjali poolt hajutatud valgusvoog
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Geograafiliselt hajutatud (Geographically dispersed) (6) — olukord, kus iga asukoht asub mis tahes suunas enam kui 1 500 meetri kaugusel igast teisest.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Strateegiad riskide jagamiseks ja hajutamiseks ning ELi ühendatud jõududest tuleneva kaalukuse paremaks kasutamiseks maailmaasjades võivad osutuda tõhusamaks kui hajutatud riiklikud meetmed.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
(6) Esiteks koosneb oluline osa Prantsusmaa lipu all sõitvast laevastikust, mis tegutseb Prantsusmaa Mayotte'i departemangust, alla 10meetristest laevadest, mis asuvad hajutatult saare ümber, millel ei ole konkreetset lossimiskohta ja mis tuleb veel tuvastada, mõõta ja varustada minimaalsel tasemel ohutusseadmetega, et need saaks sisestada liidu kalalaevastiku registrisse; seetõttu ei ole Prantsusmaal võimalik viia registreerimist lõpule enne 31. detsembrit 2020.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearnot-set not-set
Hajutatud solventsuskapitalinõude kogusumma enne mis tahes lisakapitalinõuet.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurlex2019 Eurlex2019
Selline olukord ilmneb konkreetsemalt liikmesriikides, kus on väikesed sadamad, mis on hajutatud piki rannikut või mis asuvad saartel[12].
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
aidata saavutada kõige kulutõhusamal viisil turvaliste, usaldusväärsete ja tõhusate mittediskrimineerivate võrkude arendamist, mis on tarbijale orienteeritud, ning edendada energiatõhusust ja võrgu piisavust, mis on tarbijale orienteeritud, ning edendada võrgu piisavust ja vastavalt energiapoliitika üldeesmärkidele energiatõhusust, nagu ka taastuvatest energiaallikatest saadava gaasi väikese ja suure ulatusega tootmist ning hajutatud tootmist nii põhi- kui ka jaotusvõrkudes;
for tests carried out in ovine and caprine animalsnot-set not-set
Liikumisvõimalusi käsitlevate teabeteenuste puhul soovitatakse teekonna hajutatud kavandamisel kasutada üleeuroopalist tehnilist spetsifikatsiooni „Intelligent Transport Systems – Public Transport – Open API for distributed journey planning 00278420“ , mis on praegu lõplikul vormistamisel.
You send in your card in quick and get the moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asjakohaste tekstide arvukus, keerulisus ja hajutatud avaldamine EÜT eri numbrites muudab nende kasutamise raskeks ning kaob selgus, mis peaks olema kõigi õigusaktide põhiline tunnus
lnfection freeeurlex eurlex
Paljudes liikmesriikides on seega tehtud digiteerimist käsitlevaid algatusi, kuid need jõupingutused on hajutatud.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Nutivõrkude kasutuselevõtt: nutivõrgu tehnoloogia kasutuselevõtt kogu liidus, et tõhusalt integreerida kõigi elektrivõrguga ühendatud kasutajate käitumine ja tegevus, eelkõige suurte elektrikoguste tootmine taastuvatest või hajutatud energiaallikatest ja tarbijate nõudlusele reageering.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Tööstus on üha rohkem integreeritud hajutatud mitme osalejaga ja ülemaailmsetesse väärtusahelatesse, millel on tugevad teenusekomponendid 28 .
You never intended to vote red.That was your mistake.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seade püüab valgust katusel asuva kupli abil ja suunab selle hoonesisese peeglitesüsteemi kaudu ruumi lakke, kus valgus hajutatakse.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
võivad kasutusviise arvesse võttes põhjustada aine kontrollimatu või hajutatud levimise keskkonda või elektroonikaromudest saadud materjalide korduskasutamiseks, ringlussevõtuks või muuks käitlemiseks ettevalmistamisel põhjustada ohtlike jääkide või lagunemissaaduste kontrollimatu või hajutatud levimise;
Angel... the mad!EuroParl2021 EuroParl2021
Nende rakendamine on aga hajutatud mitme koordineerimata ja kehvasti rahastatud asutuse vahel.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Olulisim eesmärk on aastaks 2020 üle kanda ja jaotada elektrit, millest ligi 35 %(22) on toodetud hajutatud ja kontsentreeritud taastuvatest energiaallikatest.
Get the bullet!not-set not-set
Esimesel ”päeval” hakkas see takistus kaduma, võimaldades hajutatud valgusel läbi atmosfääri tungida.
I knew you wouldjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.