intsident oor Engels
intsident
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
incident
Et siis see linnapea intsident vait jääks, eks?
So that the mayor's incident shuts up, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amet teeb sellise uurimise ka juhul, kui selline intsident on mõjutanud rohkem kui kaht liikmesriiki ning kui komisjon esitab asjaomaste liikmesriikide nõusolekul põhjendatud taotluse.
I don' t know any Amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et siis see linnapea intsident vait jääks, eks?
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastasel juhul peab ettevõtja üksikasjalikult nimetama kui mitte konkreetsed kaduma läinud tõendid, siis vähemalt intsidendid, sündmused või asjaolud, mis tal asjaomasel ajavahemikul takistasid täitmast oma hoolsuskohustust ja mis tõid kaasa nende väidetavate tõendite kadumise, millele ta viitab.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse, et kättesaadavate andmete analüüsimise põhjal on võimalik prognoosida, et IKT-valdkonnaga seotud pahatahtlikud intsidendid võivad ainuüksi VKEdele põhjustada enam kui 560 miljoni väärtuses otseseid kulusid ning et kõik juhtumite tüübid (sh ülenevad keskkondlikud või füüsilised probleemid, nagu looduskatastroofid) võivad põhjustada enam kui 2.3 miljardi euro väärtuses otseseid kulusid, soovitab raportöör tungivalt ettepaneku vastu võtta.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
Pärast teiselt liikmesriigilt või kolmandalt riigilt lennuõnnetuse või tõsise intsidendi toimumise kohta teabe saamist teatavad liikmesriigid, kes on registreerimisriigiks, käitajariigiks, projekteerimisriigiks ja tootjariigiks, niipea kui võimalik liikmesriigile või kolmandale riigile, kelle territooriumil õnnetus või tõsine intsident toimus, kas nad kavatsevad vastavalt rahvusvahelistele standarditele ja soovituslikele tavadele määrata volitatud esindaja.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dallase politseinike tulistamine oli ohvriterohkeim intsident Ameerika Ühendriikide õiguskaitseorganite jaoks 2001. aasta 11. septembri terrorirünnakutest saadik.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceWikiMatrix WikiMatrix
Rahvakogunemise lõpuosas juhtub aga väike intsident.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
arvestades, et olukord Lõuna-Osseetias halveneb ning viimastel kuudel on Gruusia ja Osseetia vägede ja politseiüksuste vahelised intsidendid, relvastatud kokkupõrked ja konfliktid põhjustanud surmajuhtumeid ja vigastusi;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Kui tsiviilõhusõiduk hõivatakse ebaseaduslikult või kui õhusõiduki, selle reisijate ja meeskonna, lennujaamade või aeronavigatsiooniseadmete turvalisust ohustab muu ebaseaduslik intsident või tekib sellise intsidendi oht, abistavad lepinguosalised teineteist, hõlbustades suhtlemist ning muid asjakohaseid meetmeid, et kiiresti ja ohutult kõnealune intsident lõpetada või selle oht kõrvaldada.
We' re taking you there next Sunday!Eurlex2019 Eurlex2019
Juhtnõukogu vaatab kaks korda aastas üle juhtimist puudutavad küsimused ja IT turbega seotud küsimused, sh tõsised IT turbe intsidendid, ja annab üldjuhatusele selle kohta aru.
Perhaps you can have that tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
See intsident võib avaldada negatiivset mõju.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühtlasi, arvestades asjaolu, et intsidendid õõnestavad usaldust digitaalsete teenuste osutajate ning digitaalse ühtse turu enda vastu, eelkõige tarbijate seas, tuleks veelgi suurendada usaldust, pakkudes selleks läbipaistvat teavet IKT-toodete, -teenuste ja -protsesside turvalisuse tasemete kohta, rõhutades, et isegi küberturvalisuse sertifitseerimise kõrge tase ei taga, et IKT-toode, -teenus või -protsess oleks täiesti turvaline.
Well, that' s news to meEurlex2019 Eurlex2019
Oli üks intsident.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intsident, mis on seotud patogeense bioloogilise mõjuri sissetoomise ja võimaliku levikuga, kas siis tegutseja poolt, kes soovib tekitada kahju sihtpopulatsioonile või looduslikult esinevate vahendite kaudu, võib potentsiaalselt tekitada märkimisväärset kahju inimestele, majandusele ja poliitikale Ameerika Riikide Organisatsiooni (edaspidi ARO) piirkonnas.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEuroParl2021 EuroParl2021
See on sul kolme nädala jooksul kolmas intsident.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sündmused või intsidendid võivad väga kergelt pingeid tekitada.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Et tagada õigeaegne ja tõhus reageerimine julgeolekuintsidentidele, kehtestab Euroopa välisteenistus sellistest juhtumitest ja eriolukordadest teatamise mehhanismi, mis toimib ööpäev läbi ja seitse päeva nädalas ning hõlmab igat liiki julgeolekuintsidente ja ohte Euroopa välisteenistuse julgeolekuhuvidele (nt õnnetused, konfliktid, kuritahtlikud teod, kuriteod, inimröövid ja pantvangivõtmised, meditsiinilised eriolukorrad, side- ja infosüsteemidega seotud intsidendid, küberründed jne).
How can I tell you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eestis registreeritud õhusõidukiga väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi või õhuruumi toimunud lennuintsidendi uurimist korraldatakse vastavalt selle riigi seadustele ja volitatud ametkonna nõuetele, kus intsident toimus.
days for chickensUniversity of Tartu University of Tartu
16) „tõsine intsident”– intsident, millega kaasnevad asjaolud viitavad sellele, et suure tõenäosusega oleks võinud toimuda õhusõiduki käitamisega seotud õnnetus, ning mis mehitatud õhusõiduki puhul toimub ajavahemikus alates hetkest, mil mis tahes isik astub õhusõiduki pardale kavatsusega sooritada lend, kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumise hetkeni, või kui on tegemist mehitamata õhusõidukiga, ajavahemikus alates hetkest, mil õhusõiduk on valmis lendamise eesmärgil liikuma, kuni hetkeni, mil see pärast lennu sooritamist seisma jääb ning selle peamine jõuseade on seiskunud (tõsiste intsidentide näited on loetletud lisas);
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
1996. aastal jõudsid Ameerika Ühendriigid ja Iraan kokkuleppele Rahvusvahelises Kohtus, kus sõnastati intsident järgmiselt: “...Ameerika Ühendriigid tunnistavad 3. juulil 1988. aastal toimunud intsidenti kui kohutavat tragöödiat ning väljendavad sügavat kahetsust kaotatud elude üle...”.
Chill out, manWikiMatrix WikiMatrix
Kui tsiviilõhusõiduk hõivatakse ebaseaduslikult või leiab aset õhusõiduki ebaseadusliku hõivamise või õhusõiduki, selle reisijate ja meeskonna, lennujaamade või aeronavigatsiooniseadmete turvalisust ohustav muu ebaseaduslik intsident või tekib sellise intsidendi oht, abistavad lepinguosalised üksteist ja hõlbustavad selleks sidepidamist ning muid asjakohaseid meetmeid, et kiiresti ja ohutult kõnealune intsident lõpetada või selle oht kõrvaldada.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Reaktiivmootori või propelleri õhuvoolust põhjustatud intsidendid, mille tagajärg on oluline kahju või tõsine vigastus
Hee- hee.I' ve seen a houseflyeurlex eurlex
Kui kahtlustatakse, et intsident on seotud raske kuriteoga, teavitavad pädevad asutused ja ühtne kontaktpunkt asjaomast operaatorit võimalusest esitada kriminaalsüüdistus õiguskaitseasutustele.
You gotta go back there and talk to that guynot-set not-set
Meil on siin rahvusvaheline intsident toimumas
promote the use of Europass, including through Internet based servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, see on kogu Hathori intsident, mida ta palus mul mitte kunagi meenutada.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.