täielik seisak
dead stop
seisak oor Engels
seisak
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
standstill
Härra McCreevy, teie volinikuks olemise ajal on siseturul valitsenud õigusloomeline seisak.
Mr McCreevy, you have made your mandate as commissioner for the internal market one of regulatory standstill.
outage
doldrums
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abeyance · cessation · pause · break · stall · stasis · halt · repose · dormancy · tie-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nende toodete hindade osas on mõnda aega valitsenud seisak, eriti võrreldes tööstuskaupade ja kapitalikaupade hindade arenguga.
Especially to the kidsnot-set not-set
Ettevõte ei peata laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist ka siis, kui ajutine seisak on vajalik vara otstarbekohasesse kasutus- või müügivalmidusse viimiseks.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
87) LRAU ja LUV eesmärk on olnud ületada asula-arenduses (ja seega Hispaanias selliste projektidega kaasneva avaliku infrastruktuuri rajamises) tekkinud seisak, asetades rõhu erasektori initsiatiivile, mis seisneb kinnisvaraarendaja tegevuses, mis seisab eraldi nii maaomandist kui ka avalikust haldusest.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
nõukogu ametis olev eesistuja. - (FR) Austatud president, daamid ja härrad, kui Prantsusmaa võttis üle eesistujariigi staatuse, iseloomustas olukorda Euroopas valdavalt seisak Lissaboni lepingu ratifitseerimisprotsessis, mis järgnes Iirimaa hääletusele, kus lükati see alusleping tagasi.
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Igal juhul tuleb tulevikustsenaariumidest (seisak või kasv) olenemata märkida, et isegi Hiina praegusest tootmisvõimsusest (6,6–6,8 miljonit tonni) kasutati ajavahemikul 2010–2012 vaid 75 %.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi uusima prognoosi kohaselt on tõenäoline, et 2012. aastal tabab ELi majanduskasvu seisak (SKP kasvab 0,1 %), kuid 2013. aastal kasv kiireneb (SKP kasvab 1,3 %).
That well sayEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kalatööstusest pärinevate sissetulekute järsu vähenemise on põhjustanud paljude kaubanduslikult väärtuslike kalavarude ammendumine, mistõttu tuli kehtestada kalapüügipiirangud, ja esimese müügi hindade seisak või langemine, millega kaasnes tootmistegurite astmeline suurenemine (diisel ja bensiin) ja olukord on veel halvem suuremate kuludega riikides, seda eriti tänu kalatööstuse toetusmeetmete puudumisele või puudulikkusele võrreldes teistes riikides vastu võetud meetmetega;
now thats what im talking aboutnot-set not-set
Vastavalt andmetele, mille Küprose ametiasutused esitasid 26. novembril 2012, esineb Küprose loomatapmisturul üldine langustrend: 2010. aastat iseloomustas seisak, 2011. aastat 2 % suurune majanduslangus ja 2012. aastat 3,8 % suurune edasine langus (vt põhjendus 31).
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Üldiselt ilmneb Küprose loomatapmisturul üldine langustrend: 2010. aastat iseloomustas seisak, 2011. aastal kahanes turg 2 % ja 2012. aastal kahanes see veelgi 3,8 %.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Teiste naabruses asuvate piirkondade demokratiseerimisprotsessi iseloomustas seisak.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Piisava rahastuse mittetagamise korral toimuks teise reaktori demonteerimises nelja-aastane seisak, mis lõpuks suurendaks märkimisväärselt kogu projekti kogumaksumust ning ohustaks Euroopa tuumaohutust.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billnot-set not-set
Millest selline seisak, Crowe?
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võttes ühelt poolt arvesse asjaolu, et Euroopa Liidus toimus kümneaastane seisak toetuse osas valdkonna teadusuuringutele, arendustegevusele ja innovatsioonile (teatise punkt 5.2), ning teiselt poolt asjaolu, et viimase 15 aasta jooksul on suur osa tootmisest kolinud Aasiasse, kus on olemas vajalikud patendid ja kvalifitseeritud tööjõud (teatise punkt 3.3), teeb komisjon ettepaneku töötada välja uue Euroopa elektroonikatööstuse strateegia, soovitades koordineeritud avaliku sektori investeeringuid ning avaliku ja erasektori partnerlusi, et teha kõrgtehnoloogiatesse 10 miljardi euro ulatuses avaliku ja erasektori investeeringuid.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Selle väidetavalt kodanikumõtlemisega, enesekindla vaatepunkti praktilised kõrvalsaadused olid kolkapatriotism, ksenofoobia, seisak ja sallimatus.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelWikiMatrix WikiMatrix
Tema juuksed, tema seisak, kõik.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rongi seisak
There were 17 initiatives covered in the Plan.not-set not-set
Seega tuleb algatada laiemaid arutelusid majandussektoriga nii riiklikul kui ka Euroopa tasandil, et kõrvaldada praegune seisak.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofnot-set not-set
torsade de pointes, äkksurm, ventikulaarne tahhükardia, kardiorespiratoorne seisak, südame seiskus, müokardi infarkt
So why do they put bibles in motel rooms?EMEA0.3 EMEA0.3
Tootlikkuse seisak peegeldab ühenduse tootmisharu tehtud investeeringute madalat taset (kvaliteedi ja kvantiteedi osas, vaata alates põhjendusest
Some creators believed that Canadians beingallotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.oj4 oj4
arvestades, et loodusvarade ekspordiga kaasneb sageli nii korruptsioon kui ka seisak muudes majandussektorites; arvestades, et nn loodusvarade needuse nähtuse olemasolu on nüüdseks üldtunnustatud ja ELi kaubanduspoliitika peab püüdma seda nähtust ennetada ja tõrjuda;
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Isegi seisak aeglustas vaevalt selle kasvamist.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hilinemise põhjus on seisak,” oli kõlaritest tulnud lühike ja ebatäpne seletus.
You got good albumsLiterature Literature
Rongi seisak Vedurijuht peab ka kõige raskemates tingimustes olema võimeline võtma meetmeid tagamaks, et rong ootamatult liikuma ei hakkaks.
No, it' s not okaynot-set not-set
Uue programmitsükli (2007–2013) esimesed kaks aastat kinnitavad, et majandus- ja finantskriisi hiljutise süvenemise tõttu jätkub paljude Euroopa piirkondade majanduses kasvu aeglustumine või isegi seisak.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.