liikuva kaameraga võte
dolly shot
võte oor Engels
võte
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
take
Dawson, me peaks üritama esimese võtte paika saama, enne kui pause tegema hakkame?
Dawson, we should really try and get the first shot off before we start taking breaks, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0089/2012),
Nobody fucks monkeys andpeople, you idiotEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse komisjoni 31. oktoobri 2008. aasta ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (KOM(2008)0717);
Sweety, that wasn' t your faultnot-set not-set
Pärast kolme torpeedorünnakut vajus Laurentic merepõhja, võttes endaga kaasa 49 inimese elu.
We may run into each other again somedayWikiMatrix WikiMatrix
palub komisjonil uurida võimalusi, võttes arvesse liikmesriikides rakendatavaid eri strateegiaid, kuidas ühtlustada lähenemisviise, mis käsitlevad dekomisjoneerimise rahastamist ELis, et tagada vajalike rahaliste vahendite õigeaegne kogunemine, mis ei kahjustaks dekomisjoneerimisprotsessi ohutust ega turvalisust;
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Käesolevale lõikele viitamisel, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artiklit 7, võttes arvesse kõnealuse otsuse artikli 8 sätteid."
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit
And there' s your baby, Jenoj4 oj4
võttes arvesse ÜRO 8. septembri 2000. aasta aastatuhande deklaratsiooni, milles sätestatakse aastatuhande arengueesmärgid kui rahvusvahelise üldsuse poolt vaesuse kõrvaldamiseks ühiselt kehtestatud kriteeriumid;
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõiget
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableeurlex eurlex
Kui selle liikmesriigi asutus, kelle õigusaktide alusel oli kõnealuse haiguse all kannatav isik viimasena seotud seda kutsehaigust põhjustada võiva töö või tegevusega, teeb kindlaks, et selline isik või tema ülalpidamisel olnud isikud ei vasta nendes õigusaktides sätestatud tingimustele, võttes arvesse määruse artikli 57 lõikeid 2, 3 ja 4, kõnealune asutus:
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Loetakse nõuetekohaseks, kui mükotoksiini sisaldus laboriproovis ei ületa piirnormi, võttes arvesse saagise parandust ja mõõtemääramatust.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276;
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse komisjoni 1. juuni 2011. aasta teatist „Komisjoni 2010. aasta haldustegevuse koondaruanne” (KOM(2011) 323),
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
üksikabi puhul esitage üksikasjalik abisumma arvutus (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi):
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Võttes vastu määruse, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele tehnilised nõuded, oleks kasulik, kui SEPA juhtimisse kaasataks aktiivsemalt ELi institutsioonid.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 21. jaanuari 2014. aasta arvamust (1),
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samuti on vajalik tegutseda laiaulatusliku visiooni põhjal, võttes arvesse keynesianismi elemente, mida saab loetleda kliimamuutuse vastu võitlemise korral, mida härra Watson, Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni esimees, ka soovitas.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroparl8 Europarl8
võttes arvesse ühenduse õigustikku naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas,
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määruse (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes) (2) artiklit 11,
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EuroParl2021 EuroParl2021
korrapärase hooldamise ning punktis b osutatud pinnase ja põhjavee saastuse vältimise meetmete järelevalve asjakohased nõuded ning pinnase ja põhjavee korrapärase seire asjakohased nõuded seoses tegevuskohas leiduda võivate asjakohaste ohtlike ainetega ja võttes arvesse pinnase ja põhjavee saastuse võimalikkust käitise tegevuskohas;
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse punkti 56 Euroopa Parlamendi, nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate ning komisjoni 30. juuni 2017. aasta ühisavalduses uue Euroopa arengukonsensuse „Meie maailm, meie väärikus, meie tulevik“ kohta (6),
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurlex2019 Eurlex2019
Võttes arvesse Hispaania Kuningriigi kuuendas väites esitatud küsimuse asjakohasust, teen ettepaneku analüüsida seda esmajärjekorras.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 2, artikleid 22 ja 25 ning artikli 61 lõiget 3,
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.