vaevaliselt edasi jõudma
flounder
vaevaliselt oor Engels
vaevaliselt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
arduously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EELIJA vaatas, kuidas rahvas tõuseb vaevaliselt Karmeli mäele.
But Maria can do it!jw2019 jw2019
"„Liiga aeglaselt,"" nurises Magnar valjult, nende vaevalist edenemist jälgides."
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Kui sul on mõni nõrkus või patt, millest sa oled püüdnud vaevaliselt jagu saada, on sul ehk soovitud abi või andestuse saamiseks vajalik paastuda ja palvetada.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!LDS LDS
Aastakümnete pikkune poliitiline ebastabiilsus ja kodusõjad on niigi vaevalist ja vaest olukorda veelgi halvendanud.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.LDS LDS
Esiteks tuli saada üle ukrainlaste vastuseisust Venemaa eksperdi kaasamisele jälgimismissiooni, seejärel lükkas Venemaa tagasi lisa, mille Ukraina lisas ühepoolselt lepingule, mille sõlmimist meie eesistujariik vaevaliselt vahendas.
Not a chance!Europarl8 Europarl8
Maapinnal liigub okassiga vaevaliselt, kuid ta on suurepärane ujuja.
Jacob drives a hard bargainWikiMatrix WikiMatrix
Müük kasvab vaevaliselt, põhjustades tõsiseid probleeme täielikult elektril põhineva lahenduse valinud tootjatele.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Üks vaevaliselt üle murenenud kaljurahnude võlviavani ukerdanud seikleja jutustab: „Iga mõne minuti järel võib kuulda hirmuäratavaid raksatusi, kui kaljutükid langevad vette otsekui miniatuursed pommid.
Poor thing.Poor thingjw2019 jw2019
turu tasakaal on paranenud, ehkki suhteliselt aeglaselt ja vaevaliselt; praegused istutuspiirangud on osutunud selle tasakaalu saavutamise oluliseks teguriks; kogemustest lähtudes näib, et muid meetmeid parandatud turutasakaalu ärakasutamiseks ja kindlustamiseks ei ole võimalik kasutada; seetõttu tundub, et üldistes huvides on vaja tootjate omandi kasutamist sel viisil kontrollida;
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Vaevaliselt tõmbas ta voodi alt välja suure koti.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Teadusuuringute andmetel on nende elupaikade taastumine mööda merepõhja veetavate traalidega tekitatud kahjust kas võimatu või siis äärmiselt aeglane ja vaevaline.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Ülevaatajate järele oli sedavõrd suur vajadus, et juba kuu aja pärast juhatasin ma üht väikest rühma, kuigi purssisin hispaania keelt vaid vaevaliselt.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Sa sured hästi, hästi vaevaliselt.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et „juhuslikud ameeriklased“, kes ei soovi, et FATCA neid mõjutab, on sunnitud USA kodakondsusest ametlikult loobuma, mis on väga vaevaline protsess, milleks on vaja USA sotsiaalkindlustusnumbrit või USA rahvusvahelist maksukohustuslasena registreerimise numbrit, mida muu hulgas enamikul „juhuslikel ameeriklastel“ ei ole;
Still sitting right where he was last nightEuroParl2021 EuroParl2021
Teadusuuringute andmetel on nende elupaikade taastumine mööda merepõhja veetavate traalidega tekitatud kahjust kas võimatu või siis äärmiselt aeglane ja vaevaline
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?oj4 oj4
Sa meeldid mulle, kuid see ei tohiks nii vaevaline olla.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choy vaatas talle oma paksude raamidega prillide tagant vastu, vaevaline katse naeratada reetis ta ebamugavustunnet.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Selleks et partnerriigid saaksid osaleda ühenduse programmides, kavandatakse teatises kaheetapiline lähenemisviis, mis rajaneb liikmekandidaatidega tehtud koostööst saadud kogemusele ja mille eesmärk on saavutada, et koostöö- või assotsieerimisnõukogudes ei tuleks läbi teha iga riigi osalemise tehnilisi tingimusi käsitlevate otsuste vastuvõtmise vaevalist protsessi.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Samas ei saa jääda ootama üksnes laborite võimalikke läbimurdelisi avastusi ja nende sageli pikka ja vaevalist teekonda turule.
Our ultimategoal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Kuigi minek oli vaevaline, tasus see tõepoolest ära.
Oh, Ben, you idiot!jw2019 jw2019
Laev lendab vaevaliselt, söör.
He/she takes alittle bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uus tee kulges mööda tõusu ja oli seetõttu muidugi väga vaevaline, kuid viis meid kiiresti merepinnale lähemale.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Moosese 3:16) Aadam pidi elama vaevaliselt väljaspool Eedeni aeda maal, mille looduslik olukord oli kaugel paradiislikust seisundist.
Pretty gruesomejw2019 jw2019
Tema hingamine on nii vaevaline.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi nad oleksid suutelised Kardaševi skaalal kerkima, oleks see ilma arvutiteta väga aeglane ja vaevaline.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.