elektrooniline allkiri
firma electrónica
allkiri oor Spaans
allkiri
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
firma
es
El nombre de una persona escrito con su propia letra.
Kontroll sai läbi, puudu jäi vaid ta allkiri.
El cheque fue rellenado, sólo le faltó la firma.
signatura
firma digital
Sellisel juhul asendab nõutavaid templeid ja allkirju digitaalallkiri või
En tal caso, los posibles sellos o firmas necesarios serán sustituidos por la firma digital, o bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Allkiri
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
firma
es
escritura gráfica o grafo manuscrito que tiene fines identificatorios, jurídicos, representativos y diplomáticos
Allkirja ja pitseri värv peab erinema teksti värvist
El color de la firma y del sello deberá ser diferente al de los caracteres impresos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päritoludokument loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui sellel on täpsustatud väljaandmise koht ja kuupäev ning kehtivuse lõppkuupäev ja kui sellel on väljaandva asutuse tempel ning alla kirjutama volitatud isiku või isikute allkiri
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síeurlex eurlex
Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesEurLex-2 EurLex-2
Eksportija/teataja nimi: Allkiri: Kuupäev
Me ocupé de él- Ohoj4 oj4
Gunnar Hökmark ja Anders Sellström võtsid tagasi oma allkirja muudatusettepanekutelt 1–9.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexEuroParl2021 EuroParl2021
andmed, mis võimaldavad juhi kindlakstegemist (nimi, juhikaardi või juhiloa number), ning oma allkirja;
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarlonot-set not-set
(nimi, ametinimetus) (allkiri):
Interno #, por favornot-set not-set
Kuupäev, allkiri ja pädeva asutuse ametlik pitser:
¿ Quién lo colgó?not-set not-set
kuupäeva ja importija allkirja.
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Peame keskenduma ka halduskoormuse vähendamisele ja lihtsustama ettevõtetel, eelkõige VKEdel, digivahendite, näiteks e-allkirja kasutamist.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEuroParl2021 EuroParl2021
Kapteni nimi ja allkiri
Dios le bendigaEuroParl2021 EuroParl2021
Artikkel 16 Nõuded, mis esitatakse pärast saadetisele nõusoleku andmist Kui asjaosaline pädev asutus on andnud teatatud saadetise kohta oma nõusoleku, peavad kõik kaasatud ettevõtjad täitma saatedokumendi, või kui on tegemist koondteatega, siis saatedokumendid, kirjutama dokumendile või dokumentidele näidatud kohta allkirja(d) ning jätma endale koopia(d) sellest dokumendist (nendest dokumentidest).
El apartado # se modifica como siguenot-set not-set
Kui toodete tarnimine meretranspordivahendi pardal on lõppenud, peab pädeva asutuse ametnik või laevakapteni ametlik esindaja lisama oma allkirja lõikes 2 osutatud sertifikaadile, mis tagastatakse riiklikule veterinaararstile tarne tõenduseks.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEurLex-2 EurLex-2
Sul pole endal pennigi hinge taga...... ja sa ei saa teha ühtegi tehingut ilma oma naise allkirjata
Porque hay dos o tres autosopensubtitles2 opensubtitles2
Kapteni(te) allkiri (allkirjad) (*2)
Dick, amor mío......siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kindral De Gaulle'i allkirjaga läbisõiduload.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sätestatud usaldusnimekirjas oleva sertifitseeritud teenuse pakkuja, kas see on loodud turvalise allkirja andmise vahendiga või ilma selleta, kui on täidetud järgmised tingimused:
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasnot-set not-set
nimi salastatud) (# allkirja) (nr
Barra de vista de puntos de interrupciónoj4 oj4
Pitsat ja/või allkiri:
Parece muy decentenot-set not-set
Tolliasutused võivad samuti ette näha, et tolliasutuste arvutisüsteemi abil täidetud deklaratsioonid, sealhulgas artikli 353 lõike 2 punkti b kohased transiidideklaratsioonid, kinnitatakse automaatselt ilma tolliasutuse käsitsi või mehaaniliselt löödud templita ja pädeva ametniku allkirjata.
Cortas la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Kui kodanikualgatus on saanud üle miljoni allkirja vähemalt seitsmest liikmesriigist ning komisjon on selle määruse (EL) nr 211/2011 artikli 10 lõike 1 punkti a kohaselt registris avaldanud ja sellest parlamenti teavitanud, suunab parlamendi president algatuse edasi kodanikualgatuse teemaliste avalike kuulamiste korraldamise eest vastutavale komisjonile.
No estoy sordanot-set not-set
IMA 1-sertifikaate käsitatakse nõuetekohaselt kinnitatuna, kui neile on märgitud väljaandmise aeg ja koht, neil on väljaandnud asutuse tempel ning selleks volitatud isiku/isikute allkiri/allkirjad.
Suspensión inyectableEurLex-2 EurLex-2
Veelgi enam, kui eeldada, et tegemist on raamlepinguga direktiivi 2004/18 artikli 1 lõike 5 tähenduses, puudutavad tema kahtlused üksnes küsimust, kas see võidi vastavalt sellele direktiivile sõlmida nendel tingimustel, millel see sõlmiti (see tähendab ilma kõikide hankijate allkirjata ja ilma nende teenuste täpse mahu kindlaksmääramiseta, mida võivad hiljem nõuda isikud, kes ei ole lepingule alla kirjutanud).
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isiklikku kättetoimetamist tõendatakse kättesaamistõendiga, mida tõendab adressaadi allkiri kuupäeva kandval kättesaamistõendil.
Prosiga, Sra.CraneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuupäev ja allkiri.”
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.