edasi kaebama oor Spaans
edasi kaebama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
apelar
Kui soovite midagi edasi kaevata, siis on teil aega homme keskpäevani.
Si hay algo que desées apelar, tienes hasta mañana por la noche.
interponer recurso
Asjaomane kohalik omavalitsusüksus võib otsuse Verwaltungsgerichtshofi edasi kaevata.
El municipio afectado podrá interponer recurso contra la decisión ante el Verwaltungsgerichtshof.
recurrir
Sisenemiskeelu saanud isikutel on õigus otsus edasi kaevata.
Las personas a las que se deniegue la entrada tendrán derecho a recurrir dicha resolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopa Kohtusse saab edasi kaevata ainult õigusküsimustes.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEuroParl2021 EuroParl2021
Käesoleva artikli lõigete 3 ja 6 kohased agentuuri otsused võib vastavalt artiklitele 90, 91 ja 92 edasi kaevata.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoEurLex-2 EurLex-2
Kemikaaliameti käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud otsused võib kooskõlas artikliga 77 edasi kaevata.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?EurLex-2 EurLex-2
Seda ei saa kuhugi edasi kaevata.
Pon a un agente en la salida de incendiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et edasi kaevata.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otsuse võib edasi kaevata iga pool, kelle nõue on osaliselt või tervikuna rahuldamata jäetud.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurlex2019 Eurlex2019
Otsus on lepinguosaliste jaoks siduv ja seda ei ole võimalik edasi kaevata.
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
Kemikaaliameti poolt käesoleva artikli lõike 3 kolmanda lõigu kohaselt tehtud otsused võidakse kooskõlas artikliga 68 edasi kaevata.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva artikli lõigete 4 ja 7 kohased agentuuri otsused võib vastavalt artiklitele 90, 91 ja 92 edasi kaevata.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
„lõplik otsus“ – otsus, mida ei saa või enam ei saa edasikaebuse korras edasi kaevata.
Que lista es esa?Eurlex2019 Eurlex2019
Euroopa Kohtusse saab edasi kaevata ainult õigusküsimustes
¿ Te molesta si reviso mi correo?oj4 oj4
Käesoleva artikli lõigete 3 ja 6 kohased ameti otsused võib vastavalt artiklitele 91, 92 ja 93 edasi kaevata.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tagasilükkamise korral on taotlejal õigus kohtu otsus edasi kaevata vastavalt siseriiklikele menetlusnormidele.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personalieeskirjade artikli 91 kohaselt võite kaebuse tagasilükkamise otsuse teid kahjustavas osas edasi kaevata Euroopa Liidu Kohtusse.
Puede aprenderEuroParl2021 EuroParl2021
Kumbki pool võib täitmismääruse taotluse kohta tehtud otsuse edasi kaevata.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Müügiloa omanikul on õigus otsus edasi kaevata kohtu- või muule organile.
Conozco bien a la Sranot-set not-set
Kemikaaliameti tehtud otsused lõike 5 kolmanda lõigu kohaselt võib kooskõlas artikliga 68 edasi kaevata.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovennot-set not-set
„See peaks olema omavalitsuste seaduse vastane,” ütles Thomas, „seda otsust saab ju edasi kaevata.”
No soy clérigo, soyLiterature Literature
Asjaomane kohalik omavalitsusüksus võib otsuse Verwaltungsgerichtshofi edasi kaevata.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEurLex-2 EurLex-2
Apellatsiooninõukogu ülesanne on vaadata läbi teatavaid ameti otsuseid, mis on edasi kaevatud määruse artikli 91 alusel.
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Asjaomastele isikutele esitatakse sellise otsuse täielik põhjendus ning tagatakse kooskõlas artikli 172 lõikega 7 õigus otsus edasi kaevata.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 – Selles suhtes saab Üldkohtusse edasi kaevata üksnes õigusküsimustes.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurLex-2 EurLex-2
Kirjalikus teates osutatakse kohtule või haldusasutusele, kuhu otsuse saab edasi kaevata, ja edasikaebuse esitamisega seotud tähtaegadele.
Oh, no hagan tanto alborotonot-set not-set
5056 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.