ringkiri oor Spaans
ringkiri
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
circular
es
Memorando, carta o nota en papel o en formato electrónico, ampliamente distribuida en una organización o en una lista general de partes interesadas.
Seega ei saa ringkiri kuidagi muuta käesoleva kohtuotsuse punktis 38 esitatud hinnangut.
Por lo tanto, en modo alguno dicha circular puede en absoluto modificar la apreciación formulada en el apartado 38 de la presente sentencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(58) 30. märtsi 1992. aasta ringkiri nr 111, millega määrati kindlaks Angoulême’i kaubandus-tööstuskoja suhtes kohaldatavad eelarve- ja raamatupidamisarvestuseeskirjad.
Barra de vista de puntos de interrupciónEurLex-2 EurLex-2
Sri Lanka esitas 29. augustil 2014 kindlakstehtud puuduste kõrvaldamisel tehtud edusamme selgitava lisateabe (st avamerepüüki ja püügiandmete kogumist käsitlevate määruste eelnõud, ringkiri sanktsioonide määramise kohta, teave vaatlus- ja kontrollikava kohta ning teave kindlakstehtud puuduste kõrvaldamisel tehtud edusammude kohta).
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Kättesaadava teabe kohaselt on need reeglid sätestatud Hiina rahvapanga ringkirjas hoiuste ja laenude intressimäärade muutmisega seotud küsimuste kohta (Yinfa (2004) nr 251 (edaspidi „ringkiri 251”)).
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
Komisjonile sai 21. märtsi 2014. aasta ringkiri esimest korda teatavaks 29. juulil 2019 samal kuupäeval Wuxi Suntechi esitatud dokumentide 5. lisana.
No hay nada dentro de tíEuroParl2021 EuroParl2021
Ringkiri on kõigile kättesaadav ning selle sätetele võib tugineda igaüks.
Les pongo nombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) Inimeste veest päästmisega seotud kavade ja menetluste väljatöötamise suunised (ringkiri MSC.1/1447).
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaEurlex2019 Eurlex2019
I lisa #. osas loetletud kemikaalide puhul tõendab vastavalt lõikele # saadetud viimane sekretariaadi ringkiri, et importiv konventsiooniosaline on andnud importimiseks nõusoleku
Sí, para hablar contigooj4 oj4
197 Kolmandaks, seoses VPDN‐i raames esitatud nõudega on komisjon vaidlustatud otsuse põhjenduse 100 kümnendas lauses õigesti tuvastanud, et edasimüüjad olid VPDN‐is kokku leppinud ja teinud ettepaneku saata ringkiri, milles nõutakse enam mitte eksportida.
Por un incendio o lo que seaEurLex-2 EurLex-2
8 Ministero dell’Interno preventsiooni ja tehnoohutuse osakonna tuletõrje pääste- ja kodanikukaitsetalituse ringkiri nr 4853/2009 (edaspidi „vaidlustatud ringkiri”) on sõnastatud nii:
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
( 71 ) MEPC.2/ringkiri, Provisional categorization of liquid substances, 14. versioon, jõustus 1. jaanuaril 2009.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Vreemdelingencirculaire 2000 (2000. aasta ringkiri välismaalaste seaduse rakendamise kohta; edaspidi „ringkiri”) sisaldab ministri poolt sätestatud haldusnorme Vw 2000 rakendamiseks.
¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
64 Teise küsimuse punktidega e–g palub eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt selgitada, kas direktiivi 2001/42 artikli 3 lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et määrus ja ringkiri, mis mõlemad sisaldavad sätteid tuulegeneraatorite paigaldamise ja käitamise kohta, sealhulgas varjutuse, ohutuse ja müranormidega seotud meetmeid, on kavad ja programmid, mille keskkonnamõju tuleb selle sätte alusel hinnata.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!EuroParl2021 EuroParl2021
Ajakohastatud andmed on esitatud ministri 18. juuni 2008. aasta dekreedi (milles määratletakse doktoriõppe stipendiumi aastane brutosumma) muudatuses ning sotsiaalkindlustusmaksete määra kaks korda aastas toimuvas kohandamises (INPS (riiklik sotsiaalkindlustuse instituut) peadirektori 29. jaanuari 2016. aasta ringkiri nr 13).
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deEurlex2019 Eurlex2019
70 Kuigi näib, et määrus ja 2006. aasta ringkiri ei moodusta tuulegeneraatorite paigaldamist ja käitamist puudutavate õigusnormide terviklikku kogumit, on Euroopa Kohtul juba olnud võimalus täpsustada, et mõistet „arvestatav hulk kriteeriume ja tingimusi“ tuleb mõista kvalitatiivselt, mitte kvantitatiivselt.
Prueba este puréEuroParl2021 EuroParl2021
Juhul kui sellist luba on 2000. aasta ringkirja alusel raskem saada, kujutab see endast „uut piirangut” otsuse nr 1/80 artikli 13 tähenduses, isegi kui see ringkiri kehtestab üksnes uuesti sätted, mis kehtisid Madalmaade seadusandluses 1. detsembril 1980.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
23 Samas leiab nimetatud kohus siiski, et rakendades eeskirja, mis on sätestatud määruse nr 1099/2009 artikli 4 lõikes 4 koostoimes artikli 2 punktiga k, piirab vaidlustatud ringkiri õigust usuvabadusele ja rikub usuriitustega seotud Belgia tavasid.
Gadget, ten estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22. aprilli 1994. aasta ringkiri DEPSE/SDEEA nr 7016 veise- ja seakasvatusmajandite nõuetele vastavuse saavutamiseks antava abi kohta;
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
23 Selle kohta olgu märgitud, et Belgia prantsuskeelse kogukonna 29. augusti 2013. aasta ringkirja nr 4516 „Tasuta kohustuslik kooliharidus“ (edaspidi „ringkiri nr 4516“) A osas „Tasud, mida kool ei tohi nõuda (24. juuli 1997. aasta dekreedi „Üldhariduskoolide ülesanded“ artiklid 100 ja 102)“ II osas „Eeskirjad tasu puudumise kohta üldhariduse omandamisel“ on ette nähtud:
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) IMO meresõiduohutuse komitee 24. juuni 1996. aasta ringkiri 735, käesoleva määruse vastuvõtmise ajal.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesEurLex-2 EurLex-2
18 Minister saatis seega 4. juunil 2015 Flandria linnapeadele ja vallavanematele ringkirja, milles teatas neile, et alates 2015. aastast peavad kõik loomade uimastuseta tapmised, sealhulgas riituslikud tapmised ohverduspüha raames toimuma ainult tegevusloaga tapamajades, mis vastavad määruse nr 853/2004 nõuetele (edaspidi „vaidlustatud ringkiri“).
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seepärast ei lahendanud ringkiri ICI-st vabastamisega seotud riigiabi küsimusi, kuna kõnealust maksuvabastust kohaldati endiselt selliste mitteäriliste üksuste suhtes, mis tegelesid majandustegevusega, ning mitte üksuste suhtes, kes tegelesid sama tegevusega, kuid teenisid kasumit.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
(Varasem(ad) nimetus(ed): Meie Kuningriigiteenimine, Kuningriigi Teenistus, Teataja, Kuulutajate Teejuht, Jehoova Tunnistajate Ringkiri, Vahitorni Ringkiri, Ringkiri)
Hay algo de asesino en tíjw2019 jw2019
49 Biraghi toob esile, et grana juustu kui juustu sordi olemasolu kinnitavad mitmed teosed ja sõnaraamatud, Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (Itaalia patendi‐ ja kaubamärkide amet) otsused lükata tagasi kaubamärkide Grana Piemontese ja Grana Reale registreerimistaotlused, kutsealaliidu Assolatte 4. jaanuari 1999. aasta ringkiri nr 1, mille lisas nähakse ette kolm grana kategooriat: grana padano, parmiggiano reggiano ja „teised granad”, ning samuti asjaolu, et seda viimast kategooriat kasutab ülevaadetes ka Istituto Nazionale di Statistica (riiklik statistikaamet ISTAT).
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
( 71 ) MEPC.2/ringkiri, Provisional categorization of liquid substances, 19. versioon, jõustus 17. detsembril 2013.
Es nuestro planEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.