Põhja- ja Lõuna-Ameerika vabakaubanduspiirkond
Amerikkojen vapaakauppa-alue
Vabakaubanduspiirkond oor Fins
Vabakaubanduspiirkond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Fins
Vapaatuotantoalue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vabakaubanduspiirkond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Fins
vapaakauppa-alue
Edasiliikumine selle eesmärgi saavutamisel on aeglane ja praegu paistab vabakaubanduspiirkond pigem kauge reaalsusena.
Tämän tavoitteen saavuttamisessa on edistytty hitaasti, ja vapaakauppa-alue vaikuttaa nykyisin melko kaukaiselta todellisuudelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga (edaspidi „leping“) on kehtestatud põhjalik ja laiaulatuslik vabakaubanduspiirkond, mille eesmärk on luua tingimused tõhustatud majandus- ja kaubandussuheteks.
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettaEurlex2019 Eurlex2019
h) reeksport — püügi mis tahes väljaviimine püütud või töödeldud kujul riigi kontrolli all olevalt territooriumilt, vabakaubanduspiirkonnast või tolliliidu mis tahes importivast liikmesriigist, välja arvatud juhul, kui asjaomane riik, vabakaubanduspiirkond või tolliliidu mis tahes liikmesriik on importimisel esimene riik, mille puhul väljaviimine on eksportimine punkti g tähenduses;
Et voi lunastaa paikkaa hänen kanssaan vieläEurLex-2 EurLex-2
(9) Kõnealune ettepanek, mille esitasid ühiselt volinikud Leon Brittan (väliskaubandus), Martin Bangemann (tööstus ja telekommunikatsioon) ning Mario Monti (siseturg) 1998. aasta märtsis, käsitles ELi ja USA suhete nelja järgmist aspekti: teenuste vabakaubanduspiirkond; kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamine, eelkõige vastastikuse tunnustamise lepingute kaudu; riigihangete, intellektuaalomandi ja investeeringute liberaliseerimine; tööstuskaupade tollimaksu järkjärguline kaotamine aastaks 2010.
Tee tuo uudestaanEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Mehhiko ja ELi vabakaubanduspiirkond on olulise tähtsusega ELi kahepoolsetes suhetes, kuna see on väga laiahaardelise ulatusega (hõlmates kaupu, teenuseid, hankeid, konkurentsi, intellektuaalomandi õigusi, investeeringuid ja nendega seotud makse
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainenoj4 oj4
Assotsieerimislepinguga on loodud vabakaubanduspiirkond, mille raames on Jordaaniale antud ulatuslik soodusjuurdepääs ELi turule. Vaid väga vähesed tooted ei tohi ELi turule siseneda tollimaksu- ja kvoodivabalt.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaEurLex-2 EurLex-2
toonitab, et ELi−Mercosuri vabakaubanduspiirkond on ülimalt tähtis seoses Euroopa Liidu juhtiva rolliga Mercosuri suurima kaubandus‐ ja investeerimispartnerina ning mandritevahelise integratsiooni tugevdamisega, ning toonitab sellepärast, et kõnealune vabakaubanduspiirkond tuleb luua, arvestades FTAAs välja pakutud kogu mandrit hõlmava integratsiooni võimalust; juhib tähelepanu sellele, et FTAA algatus kaubanduse liberaliseerimiseks Põhja‐ ja Lõuna-Ameerikas ning Mercosuri enda laienemine ja avanemine Aasia, Lõuna-Aafrika ja Pärsia lahe koostöönõukogu turgudele on ühistes geopoliitilistes huvides, mida jagavad mõlemad mandrid;
Hyvää päiväänot-set not-set
Vabakaubanduspiirkond
Nyt eteen katkonaista ommeltaoj4 oj4
Euroopa Liit, mida me soovime ei ole vabakaubanduspiirkond vaid poliitiliselt tõhus üksus.
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonEuroparl8 Europarl8
a) soodustused, mis on antud eesmärgiga luua tolliliit või vabakaubanduspiirkond või sellise liidu või piirkonna loomise tõttu;
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELi ja Mercosuri vaheline vabakaubanduspiirkond, nagu Doha voor ja WTO, on hakanud järele jõudma põllumajandussaadustega kauplemise küsimustes.
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.Europarl8 Europarl8
Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel tuleb luua vabakaubanduspiirkond hiljemalt 28. veebruariks 2012.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänEurLex-2 EurLex-2
rõhutab, et assotsiatsioonilepingu sõlmimine ELi ja Mercosuri vahel, millega luuakse maailma suurim piirkondadevaheline vabakaubanduspiirkond, on ELi välissuhetes prioriteetne strateegiline eesmärk rahvusvahelises kontekstis, mida iseloomustavad suurenenud vastastikune sõltuvus, majanduskasv, uute majandusjõudude esilekerkimine ja kasvav arv riigipiiriüleseid globaalseid väljakutseid, sealhulgas julgeolek, maailma majanduse reguleerimine, keskkond ja vaesuse vähendamine;
Sinun täytyy tehdä sopimus heidän kanssaannot-set not-set
Esimeses osas käsitletakse assotsiatsioonilepingu tausta, pöörates erilist tähelepanu Euroopa Liidu huvile luua vabakaubanduspiirkond Mercosuriga ning läbirääkimiste praegusele seisule ja nende suhtele Doha vooruga.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissänot-set not-set
tervitab eespool nimetatud komisjoni 4. detsembri 2006. aasta teatises kirjeldatud pikaajalist eesmärki luua naabruspiirkonna ulatuses vabakaubanduspiirkond; toetab läbirääkimisi, mis on seotud kahepoolsete põhjalike vabakaubanduslepingutega ELi ja asjaomaste naabruspoliitika riikide vahel, mis vastavalt reguleerivate reformide elluviimisele peaksid minema kaugemale impordimaksudest ning hõlmama teenuseid ja investeeringute kaitset; rõhutab vajadust siduda läbirääkimised sotsiaalse ja keskkonnamõju hindamisega; avaldab kahetsust, et EL ei ole seni pidanud võimalikuks avada oma turg toodetele, mille tarnimist konkurentsivõimeliste hindadega võimaldavad Euroopa naabruspoliitika riikide head asukohad ja mille kvaliteet vastab ELi standarditele;
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotaEurLex-2 EurLex-2
f) harmooniliste majandussidemete loomisel ning arendada ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahel järk-järgult välja vabakaubanduspiirkond;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) soodustustele, mis on antud tolliliidu või vabakaubanduspiirkonna loomise eesmärgil või sellise liidu või piirkonna loomise tõttu; mõistete "tolliliit" ja "vabakaubanduspiirkond" tähendus vastab GATTi XXIV artikli lõikes 8 määratletule või tolliliidu ja vabakaubanduspiirkonna GATTi sama artikli lõike 10 kohase moodustamise korral kõnealuses lõikes määratletule;
Aloitetaan.EiEurLex-2 EurLex-2
a) soodustustele, mis on antud eesmärgiga luua tolliliit või vabakaubanduspiirkond või sellise liidu või piirkonna loomise tõttu;
Teemme yhdyskuntapalveluaEurLex-2 EurLex-2
(c)luua lepinguosaliste vahel vabakaubanduspiirkond, mis põhineb ühistel huvidel, tehes seda kaubanduse järkjärgulise liberaliseerimise kaudu kooskõlas kohaldatavate WTO eeskirjadega ja asümmeetria põhimõttega, võttes arvesse Vaikse ookeani piirkonna riikide erivajadusi ja suutlikkusega seotud piiranguid seoses kohustuste täitmise taseme ja ajakavaga;
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytyksetEuroParl2021 EuroParl2021
rõhutab, et assotsiatsioonilepingu sõlmimine ELi ja Mercosuri vahel, millega luuakse maailma suurim piirkondadevaheline vabakaubanduspiirkond, on ELi välissuhetes prioriteetne strateegiline eesmärk rahvusvahelises kontekstis, mida iseloomustavad suurenenud vastastikune sõltuvus, majanduskasv, uute majandusjõudude esilekerkimine ja kasvav arv riigipiiriüleseid globaalseid väljakutseid, sealhulgas julgeolek, maailma majanduse reguleerimine, keskkond ja vaesuse vähendamine
Saitko hänen voimansa?oj4 oj4
Tooted, mis on saadud või toodetud lepingu, millega luuakseVahemere piirkonna araabia maade vaheline vabakaubanduspiirkond (Agadiri leping) osaliseks olevates riikides gruppidesse 1–24 kuuluvatest materjalidest, jäetakse välja diagonaalsest kumulatsioonist teiste konventsiooniosalistega, kui nende kaupadega kauplemine ei ole lõppsihtriigi ja kõnealuse toote valmistamiseks kasutatud materjalide päritoluriigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingute raames liberaliseeritud.
Missä kaikki naiset ovat?EuroParl2021 EuroParl2021
Käesoleva ettepanekuga rakendatakse idasuunalise naabruspoliitika partnerriigi – Gruusia – suhtes Euroopa Liidu ühist kaubanduspoliitikat, võttes aluseks osutatud lepingu sätted ja eelkõige selle eesmärgi luua lepinguosaliste vaheline vabakaubanduspiirkond.
Aloitetaan uudelleenEurLex-2 EurLex-2
Komisjon märgib, et see nõuab lepingut, mille alusel luuakse vabakaubanduspiirkond [3].
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et tegeliku positiivse mõju avaldamiseks peaks vabakaubanduspiirkond ergutama Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide integreerimist rahvusvahelisse kaubandusse, tagama nende majanduse mitmekesisuse koos sellest tuleneva kasu õiglase jaotamisega, et saavutada Euroopa – Vahemere piirkonna riikide majandus- ja kaubanduspartnerluse peamine eesmärk vähendada Vahemere lõuna- ja põhjakalda vahelist arengulõhet
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaoj4 oj4
ELi laiaulatuslik ja põhjalik vabakaubanduspiirkond
Oletteko te EveIyn Wright?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
t) sõlmida ulatuslik ja tasakaalustatud assotsiatsioonileping, mis tugineb kolmele sambale: poliitika ja institutsioonide peatükk, mis tugevdab demokraatlikku dialoogi ja poliitilist koostööd, koostöö peatükk jätkusuutliku majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamiseks ning kaubanduspeatükk, millega luuakse lõpuks kõrgeltarenenud vabakaubanduspiirkond laialdaste eesmärkidega, mille hulgas lisaks kaubavahetuse ja teenuste osutamise järkjärgulisele ja vastastikusele liberaliseerimisele on ka investeeringud, avalikud hanked, intellektuaalomandi õiguste kaitse, konkurentsivaldkonna koostöö ja kaubanduse kaitsemeetmed, kaubavahetuse soodustamine ja tõhus vaidluste lahendamise mehhanism;
Pelaan pelin loppuunEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.