Mew oor Frans

Mew

Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans

Mew

Mew (groupe)

voorbeelde

Heitgaasivool q mew või lahjendatud heitgaasivool q mdew, kui seda kasutatakse, määratakse kindlaks käesoleva lisa 4. liite punkti 2.3 kohaselt.
Le débit de gaz d’échappement q mew ou le débit de gaz d’échappement dilués q mdew, s’il est utilisé en option, doit être mesuré conformément au point 2.3 de l’appendice 4 de la présente annexe.

Lahjendusõhu voolu reguleeritakse läbivooluregulaatori FC1 abil, mis võib soovitud heitgaasijaotuste saamiseks kasutada käsusignaalidena parameetreid q mew või q maw ja q mf.
Le débit de diluant est réglé par le régulateur de débit FC1, qui peut être commandé par les signaux de mesure qm ew, qm aw, ou qm f de manière à obtenir le rapport de division voulu des gaz d’échappement.

Kinnitades meie koostööd seoses MEW/60-ga, mainisin teile seda projekti ning loodan, et see sõnum saadeti edasi TEC-le.
Quand nous avons confirmé notre coop[ération] pour MEW/60, je vous ai mentionné ce projet et j’avais confiance dans le fait que ce message serait transmis à TEC.

q mp,i ja q mew,i vahelise lineaarregressiooni korrelatsioonitegur r 2 ei tohi olla väiksem kui 0,95;
Le coefficient de détermination r2 de la régression linéaire entre qmp,i et qmew,i ne doit pas être inférieur à 0,95;

Samal viisil määratakse kindlaks osavoolu lahjendussüsteemi qmp signaali ning heitgaasivoolu mõõturi q mew,i signaali ülekandeajad.
De la même manière, on détermine le temps de transformation du signal qmp du système de dilution en dérivation et du signal q mew,i du débitmètre d’échappement.

Nad käiväd tööl Cafe Mew Mew's.
Il l'invite à venir au Café Mew Mew, un jour.

Osavoolulahjendussüsteemi nõuetekohane reguleerimine saavutatakse, kui q mp reguleerimiseks kasutatavat eelkatses määratud q mew,pre väärtust nihutatakse eelreguleerimisaja t 50,P + t 50,F võrra.
On considère qu’un réglage correct du système de dilution partielle a été obtenu si la trace temporelle de qmew,pre de l’essai préalable, qui contrôle qmp, est corrigée d’un décalage prédictif de t50,P + t50,F.

„Pärast meie koostöövalmidust MEW/60 lõpetamisel: 18-09-2005 92 km jaoks XPLE 132 kv, mis võimaldab TEC-l kindlustada see esimene XLPE [Kuveidis], ei saa me päris hästi aru nende käitumisest seoses [...]
« Après notre attitude coopérative dans la clôture du MEW/60 : 18-09-2005 pour 92 km XPLE 132kv permettant à TEC de sécuriser son premier XLPE au [Koweit], nous ne comprenons pas bien leur comportement dans [...]

See tähendab, et ajaline nihe q mew ja q mp vahel on nende punktis 9.4.6.6 kindlaksmääratud ülekandeaegade vahe.
Ainsi, le décalage temporaire entre qmew et qmp correspond à la différence des temps de transformation déterminés conformément au paragraphe 9.4.6.6.

q mp,i ja q mew,i vahelise korrelatsiooni saamiseks kasutatakse tegeliku katse ajal võetud andmeid, mille puhul q mew,i aeg on nihutatud q mp,i suhtes t50,F võrra (t 50,P ei mängi nihutamisel rolli).
Pour contrôler la corrélation entre qmp,i et qmew,i, on utilise les données collectées au cours de l’essai réel, en synchronisant qmew,i de t50,F par rapport à qmp,i (la synchronisation ne fait pas intervenir t50,P).

Vooluhulgaregulaator FC1 võib soovitud heitgaasijaotuste saamiseks kasutada käsusignaalidena parameetrid q mew või q maw ja q mf.
Le régulateur de débit FC1 peut être commandé par les signaux de mesure qm ew, qm aw, ou qm f de manière à obtenir le rapport de division voulu des gaz d’échappement.

Vooluregulaator FC1 võib soovitud heitgaasijaotuse saamiseks kasutada käsusignaalidena väärtusi q mew või q maw ja q mf.
Le régulateur de débit FC1 peut être commandé par les signaux qmew, qmaw et qmf de manière à obtenir le rapport de division voulu des gaz d’échappement.

q mew,i alusel tehtud q mp,i hinnangu standardviga ei tohi ületada 5 % q mp maksimaalväärtusest;
L’erreur type d’estimation de qmp,i par rapport à qmew,i ne doit pas dépasser 5 % de qmp au maximum;

Samal viisil määratakse kindlaks osavoolulahjendussüsteemi q mp signaali ning heitgaasi vooluhulgamõõturi q mew,i signaali ülekandeajad.
On détermine de la même manière les temps de transformation du signal qmp du débitmètre du système de dilution du flux partiel et du signal qmew,i du débitmètre de gaz d’échappement.

Proportsionaalsuse kindlaksmääramiseks tuleb teostada q mp,i ja q mew,i vahelise seose regressioonanalüüs vähemalt 5 Hz andmehõivesageduse juures ning täidetud peavad olema järgmised kriteeriumid:
Pour déterminer la proportionnalité, une analyse de régression de qmp,i par rapport à qmew,i doit être effectuée à une fréquence d’acquisition des données d’au moins 5 Hz, et les critères suivants doivent être remplis:

Samal viisil määratakse kindlaks osavoolulahjendussüsteemi q mp signaali ning heitgaasi vooluhulgamõõturi q mew,i signaali ülekandeajad.
On détermine de la même manière les temps de transformation du signal q mp du débitmètre du système de dilution du flux partiel et du signal q mew,i du débitmètre de gaz d’échappement.