seetõttu oor Kroaties
seetõttu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Kroaties
stoga
Need andmed ei omanud ühenduse tootmisharu seisundi kindlakstegemisel tähtsust ja seetõttu jäeti need väited tähelepanuta.
Navedeni su podaci nevažni za utvrđivanje stanja u industriji Zajednice te su se stoga njihove tvrdnje trebale odbaciti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sh seetõttu, et suurenes toidu jagamine Portugalis, kus puu- ja köögiviljade osakaal on suur.
Ili primajuEuroParl2021 EuroParl2021
looma- ja kaubakategooriad, millel on madal risk või ei ole spetsiifilist riski ja mida ei ole seetõttu vaja piiripunktis kontrollida.
Mogu li te pitati osobno pitanje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seetõttu tuleks enampakkumiste tulu kasutada ka kliimameetmete, sealhulgas kliimamuutuste mõjuga kohanemise rahastamiseks haavatavates kolmandates riikides.
Rekla je da je imala slobodan dannot-set not-set
Seetõttu tuleks kehtestada toidu kohta esitatavate kõikide väidete suhtes kohaldatavad üldpõhimõtted, et tagada tarbijakaitse kõrge tase, anda tarbijale vajalikku teavet, et teha valikuid, olles teadlik kõikidest asjaoludest, ning luua toiduainetööstusele võrdsed konkurentsitingimused.
Vidimo se uskoro, nadam seEurLex-2 EurLex-2
Käesolevad suunised ei moodusta lepingu osa ega ole seetõttu õiguslikult siduvad.
Čekajte, morate imati cenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seetõttu tuleks protokolli selliste sätete puhul, mis ei kuulu ELi toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise alla, allkirjastada protokoll liidu nimel eraldi nõukogu otsusena, mille kohta tuleb esitada eraldi ettepanek.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu jõuti järeldusele, et algmääruse artikli 15 lõike 1 tähenduses ei ole subsiidiume tühistatud ja et DEPB-kava on tasakaalustatav.
Ooo, Nick Pogodak!EurLex-2 EurLex-2
Määruse (EL) 2017/1509 XIV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Softverski posao je binaranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seetõttu tuleks rakendusotsus 2014/88/EL ja rakendusmäärus (EL) 2015/943 kehtetuks tunnistada ja nende sätted üle viia rakendusmäärusesse (EL) 2019/1793 ning viimati nimetatud määrust tuleks asjakohaselt muuta.
Bam!Nađem se u jarku, znateEuroParl2021 EuroParl2021
Seetõttu tuleks käesolevat otsust kohaldada alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpeb liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
Navučeš ih da ti povjere svoje tajneEuroParl2021 EuroParl2021
Seetõttu olukordades, kus kahjumarginaali kasutatakse tegeliku tollimaksu kehtestamiseks, sest see on väiksem kui dumpingumarginaal vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 9 lõikele 4 ja/või subsiidiumivastase alusmääruse artikli 15 lõikele 2, kui need on asjakohased, ei eemalda see dumpingu (või subsiidiumi) tegelikku olemasolu tasemel, mis on kõrgem kahju kõrvaldamist võimaldavast tasemest.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiEuroParl2021 EuroParl2021
Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi,
Najveća ste si prijetnjaEurLex-2 EurLex-2
Määras rahumeelsetel meeleavaldustel osalenutele korduvalt vanglakaristusi ning vastutab seetõttu Valgevene kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni tagakiusamise eest.
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveEurLex-2 EurLex-2
ühisturu arengut ja toimimist arvesse võttes, peaks komisjonil olema võimalus kehtestada määrusega, et teatav abi ei vasta kõigile asutamislepingu artikli 92 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele ning on seetõttu vabastatud artikli 93 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustusest, tingimusel et samale ettevõttele konkreetse tähtaja jooksul antud abi ei ületa teatavat kindlaksmääratud summat;
Stvari su se otrgle kontroliEurLex-2 EurLex-2
Minu arvates on ka seal ette nähtud teistsugune raamistik kui ühenduse sordikaitse puhul ning seetõttu ei sea see vaidlustatud kohtuotsust kahtluse alla.
Danima hodamo i još nema znaka!EurLex-2 EurLex-2
Seetõttu saavad Türgi kodanikud, kelle suhtes nimetatud kaht sätet kohaldatakse, tugineda neile liikmesriikide kohtutes, et välistada nende sätetega vastuolus olevate siseriiklike normide kohaldamine (vt kohtuotsused Abatay jt, C‐317/01 ja C‐369/01, EU:C:2003:572, punktid 58 ja 59, ning Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punkt 38).
Tata, Joey nije nikakav frajerEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu peaks kultuur saama oluliseks osaks kolmandate riikidega peetavast poliitilisest dialoogist ning kultuurivaldkond tuleb süstemaatiliselt välistegevuse projektidesse ja -programmidesse integreerida.
Mogu ti ponijeti torbunot-set not-set
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt aineid käsitlevate eeskirjade kehtestamist ja Euroopa Kemikaaliameti asutamist, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
Moramo odavdjeEurLex-2 EurLex-2
Hageja väitel jättis sellise ajavahemiku möödumine talle mulje, et komisjon on tema argumendid, mis ta audiitorite järelduste vastu esitas, vaikimisi heaks kiitnud, ning tekitas talle kahju, kuna seetõttu ei olnud tal võimalik komisjoni järeldustele õigel ajal ja tulemuslikult vastu vaielda.
Za godinu dana bit ću slavnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuid selle kohta esitatud tõendav teave ei olnud sugugi veenev ja seetõttu lükatakse see väide tagasi.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!EurLex-2 EurLex-2
Seni on ELi ja India vaheline koostöö osutunud kasulikuks ja vajalikuks ning seetõttu püüame seda lepingu pikendamise kaudu jätkata.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viEurlex2019 Eurlex2019
Seetõttu peaksid inspektorid oma tööd hoolikalt planeerima ja nii palju kui võimalik vastu tulema uurimisüksuse juhtkonna soovidele üksuse teatavate osade külastamise aja suhtes.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?EurLex-2 EurLex-2
Pakkumine on ebapiisav ka seetõttu, et eksportiv tootja ei teinud ettepanekut kohandamismehhanismi kohta, samal ajal kui kuumvaltsitud lehttoodete hinnad kipuvad aja jooksul suuresti varieeruma.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käesoleva direktiivi eesmärk on vähendada väikeettevõtjate jaoks nõuete täitmisega seotud koormust, mida liikmesriigid ei suuda piisavalt saavutada ja mida seetõttu on parem saavutada liidu tasandil.
Treba nam ta narukvicaEurlex2019 Eurlex2019
Seetõttu toetab ta Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.