Avatud lähtekood oor Italiaans
Avatud lähtekood
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
open source
it
filosofia de libera ridistribuzione dei prodotti
Andmebaasisüsteem peab olema kättesaadav kaubandusliku valmistootena (COTS) või üldkasutatav (Open Source – avatud lähtekood).
Il sistema utilizzato deve essere un prodotto disponibile in commercio (COTS) o di tipo «public domain» (Open Source).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avatud lähtekood
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
open source
Andmebaasisüsteem peab olema kättesaadav kaubandusliku valmistootena (COTS) või üldkasutatav (Open Source – avatud lähtekood).
Il sistema utilizzato deve essere un prodotto disponibile in commercio (COTS) o di tipo «public domain» (Open Source).
open source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andmebaasisüsteem peab olema kättesaadav kaubandusliku valmistootena (COTS) või üldkasutatav (Open Source – avatud lähtekood).
Grazie per il prestito, WallyEurLex-2 EurLex-2
Allalaaditav avatud lähtekood
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciatmClass tmClass
Avatud lähtekood on Euroopa koostalitlusvõime raamistiku taaskasutuse aluspõhimõtte üks eeltingimus.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nüüd on aga avatud lähtekood teadusesse naasmas näiteks arXivi ja tasuta ajakirjade näol.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoted2019 ted2019
ESPD EC OS (ESPD EÜ avatud lähtekood): avatud lähtekood
I platelmintieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andmebaasisüsteem peab olema kättesaadav kaubandusliku valmistootena (COTS) või üldkasutatav (Open Source — avatud lähtekood).
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurlex2019 Eurlex2019
Üks põhjus, miks avatud lähtekood on programeerimisel end õigustanud, on see, et oma põhiolemuselt on koodid üldiselt mustvalged.
Non sono interessate a noited2019 ted2019
Enamik probleeme on seotud komisjoni poolt kasutusse antud veebipõhise allkirjade kogumise tarkvaraga, millel on avatud lähtekood ja mida on äärmiselt keeruline kasutada.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzanot-set not-set
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?oj4 oj4
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada);
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurLex-2 EurLex-2
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.oj4 oj4
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada);
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada).
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada
E lascialo in pace!oj4 oj4
Jah, lähtekood oli küll avatud, aga polnud otsest kavatsust hakata kasutama avatud lähtekoodi nii, nagu me seda praegu mõistame, et asja paremaks teha.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoted2019 ted2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.