Hobuseraud oor Italiaans

Hobuseraud

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

ferro di cavallo

naamwoord

Mu ema ütles, et elu on nagu hobuseraud.
Mia mamma diceva sempre che la vita e'come un ferro di cavallo.

hobuseraud

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

ferro di cavallo

naamwoord manlike

Pezzo di metallo progettato per essere attaccato al piede di un cavallo per proteggerlo.

Mu ema ütles, et elu on nagu hobuseraud.
Mia mamma diceva sempre che la vita e'come un ferro di cavallo.

voorbeelde

Piparkoogitainast käsitsi või vormi abil välja lõigatud kahemõõtmelised (südamed, rahvariides poisid või tüdrukud, hobused, rüütlid, kellukesed, autod, vedurid, tähekesed, erinevad loomad, korvid, muinasjututegelased, nelja lehega ristikhein, hobuseraud, lihavõttemunad, hällid, jõulumotiivid) või kolmemõõtmelised (majakesed, karbid, kiiged, saanid, kalessid ja vankrid hoburakendiga või ilma, raamatud, erinevad loomad, sussid, korvid, hällid, jõulupuud) kujutised, mis pärast küpsetamist on kaetud suhkruglasuuriga või taimerasval põhineva vaabaga või teatavatel juhtudel lihtsalt käsitsi suhkruglasuuriga või taimerasval põhineva vaabaga kaunistatud
in forme bidimensionali (cuori, giovani uomini o donne in costume tradizionale, cavalli, cavalieri, campane, automobili, locomotive, stelle, animali vari, canestri, personaggi di racconti, quadrifogli, ferri di cavallo, uova di Pasqua, presepi, alberi di Natale) o tridimensionali (chalet, scatole, culle, slitte, calessi e carrozze con o senza attaccatura, libri, animali vari, pantofole, canestri, presepi, alberi di Natale) ritagliate a mano o a macchina nella pasta di preparazione, cotte e ricoperte da una glassa di zucchero o a base di grasso

Mu ema ütles, et elu on nagu hobuseraud.
Mia mamma diceva sempre che la vita e'come un ferro di cavallo.

„Kas hobuseraud oli tõesti kullast ja briljantidega?”
— Il ferro era davvero in oro e brillanti?

Algne nimetus beugle muutus ungari keeles nimetuseks patkó (hobuseraud).
Il nome originario beugle è stato modificato in ungherese in patkó, che significa «ferro di cavallo».

Kui visata hobuseraud potti, kas arvad, et see seisaks püsti?
Se ci immergessi un ferro di cavallo, pensi che resterebbe dritto in piedi?

Ungari keeles algselt kasutatud nimetus oli Pozsonyi patkó (tõlgituna „Bratislava hobuseraud”).
La denominazione originariamente usata in ungherese era Pozsonyi patkó (traducibile con «Ferro di cavallo di Bratislava»).

„See peab olema nii kange, et hobuseraud sees püsti seisaks,” ütlesin ma ja ajasin end jalule.
“Deve essere così forte che ci può stare in piedi un ferro di cavallo,” proclamai alzandomi in piedi.

Ungari keeles algselt kasutatud nimetus oli Pozsonyi patkó (tõlgituna Bratislava hobuseraud
La denominazione originariamente usata in ungherese era Pozsonyi patkó (traducibile con Ferro di cavallo di Bratislava

Sul peab olema õnnetoov hobuseraud tagumikus.
Devi avere un ferro di cavallo fortunato, attaccato al culo.

Mulle on see hobuseraud kallis mälestusese.
Questo piccolo ferro da cavallo mi è caro perché è un ricordo.

Kasiinos on roheline hobuseraud, kus on neli miljonit dollarit.
In un casinò, c'è uno splendido ferro di cavallo verde, con dentro 4 milioni in contanti.

Algne nimetus beugle muutus ungari keeles nimetuseks patkó (hobuseraud
Il nome originario beugle è stato modificato in ungherese in patkó, che significa ferro di cavallo

Seal kasiinos on ilus hobuseraud, mille sees on neli miljonit dollarit.
A Primm, in un casinò, c'è uno splendido ferro di cavallo verde, con dentro 4 milioni in contanti.

Kaotatud naela pärast kaotati hobuseraud.
Per mancanza di un chiodo, fu perso un ferro,

Algne nimetus beugle asendati ungari keeles nimetusega patkó (tõlgituna „hobuseraud“).
L'originario nome «Beugel» diventa in ungherese «patkó», che significa «ferro di cavallo».

Hobuseraud toob õnne.
Porterà fortuna...

Hobuseraud!
Un ferro di cavallo!

Ungari keeles kasutati algselt nimetust „Pozsonyi patkó“ (tõlgituna „Bratislava hobuseraud“).
In ungherese veniva inizialmente utilizzato il nome «Pozsonyi patkó», il cui significato letterale è «piccolo ferro di cavallo di Bratislava».

" Otsides naela, kadus hobuseraud.
Per un'unghia mancante... si perse il ferro di cavallo.

• Ukse kohale riputatud hobuseraud toob head õnne
• Un ferro di cavallo sopra l’ingresso porta fortuna

Vaata, see on hobuseraud.
Sembra un ferro di cavallo.

Ungari keeles oli algselt kasutusel nimetus Pozsonyi patkó (tõlgituna Bratislavská podkovička (Bratislava hobuseraud)).
La denominazione originariamente usata in ungherese era Pozsonyi patkó, tradotto con Bratislavská podkovička («Ferro di cavallo di Bratislava»).