Kaugseire oor Italiaans
Kaugseire
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Telerilevamento
Kaugseire teel kontrollitavad tsoonid valitakse riskianalüüsi või juhumeetodil.
Le zone da controllare mediante telerilevamento sono scelte sulla base di un'analisi dei rischi oppure a caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaugseire
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
telerilevamento
Liikmesriigid võivad kasutada põldude kohapealsete kontrollide tegemiseks kaugseire tehnikaid.
Gli Stati membri possono impiegare tecniche di telerilevamento ai fini dei controlli in loco delle parcelle agricole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nõuab tungivalt komisjoni ja Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tihedat koostööd, et julgustada ja laiendada eeskirjade vastuvõtmist sadamatoimingute, kalanduse, mere ökosüsteemide ja merepärandi kaitse, reostuse, kaugseire ja satelliitpositsioneerimissüsteemide valdkonnas, mida on võimalik rakendada ka kolmandates riikides, et aidata panna alust ookeanide jätkusuutlikule kasutamisele ja vähendada ülemaailmsel tasandil kõlvatu konkurentsi mõju;
Ha aperto un supermercato, magnifico!not-set not-set
m) haldus- ja kohapealsete kontrollide ning kaugseire teel tehtavate kontrollide eeskirjad;
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, èrenderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
Teadusotstarbelised, foto-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, abistamisseadmed ja -vahendid, mis on kavandatud kaugkasutamiseks patsientide meditsiinilise kaugseire, koduse abistamise, logistika ja koduautomaatika valdkonnas
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchestertmClass tmClass
Tarkvara reaalaegse ja kohtumeditsiinilise video, audio ja andmete edastamiseks, lülitamiseks, kuvamiseks ja salvestamiseks füüsilise turvalisuse (inimesed, kinnisvara ja omand), videovalve, protsessijuhtimise, muutuste uurimise ja kaugseire valdkonnas IP-võrgu kaudu
segnalazione luminosa di pericolotmClass tmClass
Tootearendus (kolmandatele isikutele) ja Tarkvara projekteerimine ja Tuuleveskite seire, kaugseire, juhtimise ja käitamise juhtsüsteemid tuuleveskite, tuulejõujaamade ja meteoroloogiliste tingimuste andmete (sh ilmaandmete) kogumiseks
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?tmClass tmClass
Kaugseire abil tehtavate kontrollide puhul peaks liikmesriikidel olema lubatud sellist õigust ette näha üksnes juhul, kui kontrolli käigus avastatakse eeskirjade eiramisi
Provocando la dilatazione dell' arteriaeurlex eurlex
Meteoroloogilisest andmebaasist, agrometeoroloogilisest andmebaasist ja kaugseire andmebaasist saadud näitajaid võrreldakse saagikuse aegridadega ning analüüsitakse statistiliste meetoditega, nt regressiooni- või stsenaariumianalüüsiga.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
Elektrilised seire-, kaugseire- ja videoseireaparaadid, -vahendid ja -seadmed koos sõnumite, helide ja kujutiste edastamisega telefonide ja ülemaailmsete, era- või piiratud juurdepääsuga kaugsidevõrkude kaudu
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasionetmClass tmClass
Selliseks ajakohastamiseks kasutatav metoodika võib sarnaneda kohapealse kontrolli teostamisega kaugseire teel.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEurLex-2 EurLex-2
IT-teenused, arvutitarkvara arendus, programmeerimine ja juurutamine, arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus, arvutitarkvara ajakohastamine ja projekteerimine, arvutisüsteemide projekteerimine, arvutisüsteemide analüüsid ja seonduv nõustamine, arvutisüsteemide kaugseire, andmetöötlusprogrammide koostamine
Lei e ' il redattore del giornaletmClass tmClass
Arvutivõrkude ja kaamerasüsteemide kaugseire ja -haldus
Continuate a giocare.Non è successo nientetmClass tmClass
(EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Põllukultuurid - Kõva nisu - 24-kuuline tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade - Kohapealsed kontrollimised - Kaugseire - Kontrolli tõhusus - Kontrollimise tulemused - Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed - EAGGF - i varalise kahju olemasolu)
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurLex-2 EurLex-2
Seda, kas väljajuurimine on tegelikult toimunud, kontrollitakse klassikalise kohapealse kontrolli käigus; kui juuritakse välja kogu viinapuude kasvuala või kaugseire eraldusvõime on 1 m2 või sellest parem, võib seda teha kaugseire abil.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus meetmete kohta, mida komisjonil tuleb aastatel 2008-2013 võtta ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu (KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS))
Leviamo subito di torno le formalita 'EurLex-2 EurLex-2
Kompleksne Maa uuringute ja seire süsteem, mis kasutab kaugseire ja kontaktmõõtmiste (maal, õhus ja merel) andmetel põhinevaid teenuseid, on keskkonna- ja julgeolekupoliitika rakendamise jätkusuutliku arengu kontekstis väga oluline.
Non è mai successo primaEurLex-2 EurLex-2
Tuleks sätestada kaugseire kohapealseks kontrolliks kasutamise tingimused ning füüsilise kontrolli tegemine neil juhtudel, kui fototõlgendus ei võimalda selgeid tulemusi
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassooj4 oj4
33 Nimetatud dekreedi artikli 3 lõike 1 punkti f kohaselt peab kõnealuses registris sisalduvates andmetes olema iga põllumajandusettevõtte kohta märgitud kinnistu koosseis, maakasutuse õiguslik alus ja kui see on asjakohane, kinnisasjade katastriandmed, sealhulgas ametiasutuse käsutuses olevad aerofotograafilised, kartograafilised ja kaugseire andmed.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
d) haldus- ja kohapealset kontrollimist ning kontrollimist kaugseire teel;
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEurLex-2 EurLex-2
Samuti puudub hetkel üksmeel selles, kas põllumajanduses kaugseire kasutamine on tegelikult oluline ja tõhus.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglionot-set not-set
See summa arvutati, suurendades kaugseire kontrolli teel kindlaks määratud finantskorrektsiooni summat – selle meetodil põhinevad korrektsioonid on ligikaudu kaks korda madalamad, kui kohapealse kontrolli teel saadud korrektsioonid – ja lisades tagasiulatuvalt tagasinõutavad summad.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 Teiseks, mis puudutab Rootsi Kuningriigi argumenti, et veamäärade vahelised erinevused sõltuvalt kasutatavast kontrollimeetodist on liiga väikesed, selleks et tõendada määruse nr 1122/2009 artikli 31 rikkumist, ja jäävad igal juhul allapoole 2% künnist, mille kontrollikoda on määratlenud kui vastuvõetava avastatud vigade osakaalu, tuleb märkida, et kuna avastatud veamäärad, mis viisid 19. oktoobri 2015. aasta lõpliku seisukohani, mis koostati riskitegurite hindamise alusel valitud valimi kontrollimise tulemusel ja mida on nimetatud 15. jaanuari 2015. aasta teates, olid kohapealsete ja kaugseire teel läbiviidud kontrollide puhul 2011. aastal vastavalt 0,84% ja 0,57%, 2012. aastal vastavalt 0,99% ja 0,31% ning 2013. aastal vastavalt 0,74% ja 0,39%.
Tutti gli altri rimangano unitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hagi, mis registreeriti Üldkohtu kantseleis numbriga T‐212/09, põhines neljal väitel, millest esimene puudutas õigusnormide rikkumist ja hindamisviga seoses kaugseire abil läbiviidava kontrolli reeglitega, teine õigusnormide rikkumist ja hindamisviga seoses kõrvalejäetud alade kontrolli reeglitega, kolmas oluliste menetlusnormide rikkumist ja neljas õigusnormide rikkumist ja hindamisviga seoses finantskorrektsioonide reeglitega.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
haldus-ja kohapealsete kontrollide ning kaugseire teel tehtavate kontrollide eeskirjad
Non fa niente, ci andrò a piedieurlex eurlex
tehnoloogia, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara, laevade kaugseire süsteemide (VDS), CCTV-süsteemide ja IT-võrgustike ostmine, paigaldamine ja/või väljatöötamine, mis võimaldab kalandusega seotud andmeid koguda, hallata, valideerida, analüüsida, esitada (veebisaitidega seotud kontroll) ja vahetada, teha riskijuhtimist ja töötada välja proovivõtumeetodeid, ning mis võimaldab ka seotust sektorivaheliste andmevahetussüsteemidega;
Su # pazienti chehanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEuroParl2021 EuroParl2021
Neist olulisimad on laevaliikluse seiresüsteem SafeSeaNet aluste ning nende lasti mõjusaks jälgimiseks, laevade kaugtuvastuse ja kaugseire (LRIT) Euroopa andmekeskus ELi lippude all seilavate aluste identifitseerimiseks ja jälgimiseks üle maailma, ELi sadamariigi kontrolli meetmete rakendamiseks vajalik infosüsteem THETIS.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.