Mõttekoda oor Italiaans
Mõttekoda
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
think tank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muuhulgas tagas parlament ka, et väga edukalt toiminud kasutajatoe teenus püsima jääb ja et luuakse eksperdiabi andev mõttekoda.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionenot-set not-set
arvestades, et 25. juunil 2007. aastal andis rahvusvaheline julgeoleku ja arengu mõttekoda Senlise nõukogu välja üksikasjaliku tehnilise dokumendi, milles kirjeldatakse, kuidas külapõhine projekt „Moonid ravimiks” Afganistanis toimiks, mis sisaldab integreeritud sotsiaalse kontrolli süsteemi, Afganistani ravimite tootmist külades, kohustuslikku elatusvahendite mitmekesistamist ja üldist maaelu arendamist;
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!not-set not-set
iga-aastane konverents, kus osalevad valitsuste eksperdid ja kuni # liidus ja kolmandates riikides paiknevat sõltumatut mõttekoda, kes on oma tegevustes spetsialiseerunud massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja tavarelvadega, sealhulgas väike- ja kergrelvadega seotud küsimustele
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteoj4 oj4
arvestades, et 25. juunil 2005. aastal andis rahvusvaheline julgeoleku ja arengu mõttekoda Senlise nõukogu välja üksikasjaliku tehnilise dokumendi, milles kirjeldatakse, kuidas külapõhine projekt „Moonid ravimiks” Afganistanis toimiks, mis sisaldab integreeritud sotsiaalse kontrolli süsteemi, Afganistani ravimite tootmist külades, kohustuslikku majanduse mitmekesistamist ja üldist maaelu arendamist;
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabilenot-set not-set
Mõttekoda teeb ettepaneku reformida majanduspoliitilist juhtimist pangandusliidu valdkonnas ja rahandussektori makrotasandi usaldatavusjärelevalve valdkonnas, suurte erinevuste takistamist tööjõukuludes ja fiskaalpoliitilises juhtimises, et võimaldada eri liikmete eelarvete jätkusuutlikkust ja eraldada ressursse panga- ja riigivõlakirjade kriisi korral.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEurLex-2 EurLex-2
Ta teeb seda, mida sina ja su mõttekoda ütleb.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on erakapitalil põhinev mõttekoda Arenenud Ideede Mehaanika.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peale selle on konsortsium moodustanud lisaks neljale juhtivale mõttekojale võrgustiku, kuhu kuulub rohkem kui 60 mõttekoda ja uurimiskeskust, ühendades peaaegu kogu valitsusvälise ekspertteabe liidus.
Io adesso devo uscireEurLex-2 EurLex-2
Juhatan alternatiivkütuse alast mõttekoda Washingtonis.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iga-aastane konverents, kus osalevad valitsuste eksperdid ja kuni 200 liidus ja kolmandates riikides paiknevat sõltumatut mõttekoda, kes on oma tegevustes spetsialiseerunud massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja tavarelvadega, sealhulgas väike- ja kergrelvadega seotud küsimustele;
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?EurLex-2 EurLex-2
Peale selle on konsortsium moodustanud lisaks neljale juhtivale mõttekojale võrgustiku, kuhu kuulub rohkem kui 70 mõttekoda ja uurimiskeskust, ühendades peaaegu kogu valitsusvälise massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise alase ekspertteabe liidus.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisaks on HIVi/AIDSi mõttekoda saanud viljakaks foorumiks kogemuste ja teabe vahetamisel partnerite vahel.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Kõrgharidus- või teadusasutus / mõttekoda
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.EuroParl2021 EuroParl2021
Konsortsiumi ulatuslikku võrgustikku kuulub 73 mõttekoda üle kogu Euroopa.
Questo è Dog Oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine,Eelkõige distsipliinidevaheliste lahenduste leidmiseks (mõttekoda) kinnisvaraarenduse, linnaplaneeringu ja -kontseptsiooni, arhitektuuri ja innovaatiliste toodete valdkonnas
Conflitto di interessitmClass tmClass
võtab teadmiseks president Putini Mafras tehtud avalduse, et Venemaa kavandab vabaduse ja demokraatia mõttekoja loomist Brüsselis või mõne teise ELi liikmesriigi pealinnas, et jälgida inimõigusi Euroopa Liidus ja olla vastukaaluks valitsusväliste organisatsioonide tegevusele oma riigis; on seisukohal, et selline algatus võiks sillutada teed ühisele arusaamale demokraatiast ja inimõigustest, tingimusel et ELil lubatakse luua sarnane mõttekoda Moskvas;
Tu non ci capisci niente di motorinot-set not-set
Venemaa ainus vastavasisuline mõttekoda – sotsiaal- ja tööõiguste keskus – andis teada 1 395 tööga seotud protestijuhust ajavahemikul 2007–2013 ja nende arv kasvab iga aastaga (25).
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
stardikoosolek, kus osaleb kuni 50 sõltumatut liidus paiknevat mõttekoda, kes on oma tegevustes spetsialiseerunud massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja tavarelvadega, sealhulgas väike- ja kergrelvadega seotud küsimustele;
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Mõttekoda järeldas, et vajadus on olemas ja koostas soovitused, kuidas parandada pädevate ja kvalifitseeritud tõlkide koolitamist kriminaalmenetluse jaoks.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurLex-2 EurLex-2
· osaleda rahvatervisega seotud ELi võrgustikes ja töörühmades, nagu HIVi/AIDSi sõltumatu mõttekoda ja HIVi/AIDSi kodanikuühiskonna foorum;
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
Meil on mõttekoda, kuhu on kaasatud kõik - nad korraldavad arutelusid ja vahetavad parimaid tavasid ja kogemusi.
Le gazze birbe fruscianoEuroparl8 Europarl8
arvestades, et mitu institutsiooni, vabaühendust, mõttekoda ja kodanikuühiskonna rühma on tegelenud Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse (EL) nr 211/2011 puuduliku rakendamise ja kodanikualgatuste puuduliku korraldamisega ning esitanud ettepanekud arvukate täiustuste kohta, osutades mitmel eri juhul ka sellele, milliseid määruse aspekte on vaja kiiremas korras reformida;
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mõttekoda [ Rooma Klubi ] sepitses valmis ka Peak Oili kütusekriisi pettuse - kui viisi, mis lõi kunstliku puuduse ning Rooma Klubi - on jõuliselt läbi surunud Globaalset Süsinkdioksiidi Maksu - kui viisi, millega rahastada planetaarset valitsust.
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.