mõttetera oor Italiaans
mõttetera
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
aforisma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungari viinamarjakasvatajate mõttetera võiks ümber sõnastada nõnda: „Väärt hallitus annab väärt veini.”
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delljw2019 jw2019
Loeksin teile ühe mõttetera.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personalijw2019 jw2019
Olles üle 60 aasta üheskoos Jehoovat teeninud, võime kogu hingest kinnitada kuningas Taaveti mõttetera: „Kui suur on sinu headus, mille sa oled tallele pannud neile, kes sind kardavad” (Laul 31:20).
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
Seda tõestab mõttetera, et kes maksab, see tellib muusika.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Europarl8 Europarl8
Huvitav mõttetera mehelt kelle amet on varastamine.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See säte hõlmab võrdlevas õiguses üldtunnustatud mõttetera actor sequitur forum rei, mis soosib kostja õiguste kaitset, kellel on ennast teise riigi kohtus raskem kaitsta kui oma riigi kohtus,(19) kuigi see tuleb kasuks ka hagejale, kellel on lihtsam otsust täita.
Non sono una sartaEurLex-2 EurLex-2
Tark kuningas Saalomon pani paar tuhat aastat tagasi kirja mõttetera, mis on nii kohane ka praegu seoses jututubades varitsevate ohtudega: „Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda” (Õpetussõnad 22:3).
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàjw2019 jw2019
Veel üks mõttetera
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romopensubtitles2 opensubtitles2
Armas mõttetera.
Lo ha divorato il cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen selle mõttetera eest tänulik, aga kes mind kuulab?
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algusest peale oli selge, et aruanne, mille andis välja ÜRO kahtlase väärtusega Inimõiguste Nõukogu - meie fraktsiooni juht Howitt kritiseeris just seda, mitte ÜROd, ja tundub, et teie väiklane parteipoliitiline mõttetera oli üsna madal -, seisneb Iisraeli ühepoolses hukkamõistmises.
Grazie mille, signor PensaraEuroparl8 Europarl8
”Ma sooviksin küsida teie arvamust ühe mõttetera kohta.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membrijw2019 jw2019
De minimis non curat lex, ütlevad nii ladinakeelne mõttetera kui ka kuues käibemaksudirektiiv(2) ning käibemaksusüsteemi direktiiv 2006/112/EÜ(3), millega kuues käibemaksudirektiiv asendati.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurLex-2 EurLex-2
Mõttetera „headel napid päevad, halvad kauaks jäävad” pudeneb uurimistöö valguses põrmuks, ütlesid autorid.
Dobbiamo parlare, adessojw2019 jw2019
Kutt, see on kõige lahedam mõttetera, mida ma eal olen kuulnud.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kirjutasin selle mõttetera 14-aastaselt.
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas Hal on seda mõttetera kuulnud?
Basta! basta per favore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimelt, nagu mitme liikmesriigi valitsused Euroopa Kohtule esitatud seisukohtades leidsid, siis kuigi mõttetera aut dedere, aut judicare (kas välja anda või kohut mõista) arvestades kompenseerib riigi kodanike väljaandmisest keeldumist üldjuhul taotluse saanud liikmesriigi võimalus viia menetlus läbi omaenda kodanike suhtes, kes on raske süüteo toime pannud väljaspool tema territooriumi, puudub sellel liikmesriigil üldjuhul pädevus selliste tegude üle õigust mõista, kui oletatava süüteo toimepanijal ega kannatanul ei ole selle liikmesriigi kodakondsust.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEurLex-2 EurLex-2
Veel üks mõttetera.
Non ho un bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Austatud juhataja, riigijuhile, kelle vastu ajalugu ei ole just lahke olnud, - mõtlen siin esimees Maod, mitte president Sarkozyd - võib pakkuda järgmise mõttetera: "Seni kuni kukud, ei ole sa veel põhja jõudnud”.
C' era la segreteriaEuroparl8 Europarl8
Mõttetera „inimesi ei tapa mitte maavärinad, vaid hooned” on osutunud liigagi tihti tõeks.
Mi piace starti vicinojw2019 jw2019
Amarillo Slim, kõigi aegade parim väitemängur, on kasutanud oma isa mõttetera...
Si sono costruiti una piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85) Nagu ütleb ladinakeelne mõttetera summum ius summa iniuria, võib tarbijat kaitsta püüdes hoopis teda kahjustada.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Ta varastab põhimaterjali agentuuridest ning lisab omalt poolt juurde mõne targa mõttetera.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
Võib-olla selle tõttu saigi rahva hulgas populaarseks mõttetera „Puhtusearmastus on tähtsamaid voorusi”.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governojw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.