mõttetu oor Italiaans
mõttetu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
assurdo
Kui see oleks tõsi, oleks see liit täiesti mõttetu.
Sarebbe assurdo che tale atteggiamento prendesse il sopravvento.
privo di significato
Tuleb eeldada, et ka Iirimaal on vastavad kavad olemas, kuna vastasel juhul oleks planeerimine mõttetu.
Occorre considerare che anche in Irlanda esistono piani analoghi in quanto la pianificazione sarebbe altrimenti priva di significato.
senza senso
Oled valmis ta ohverdama sellele mõttetule jõhkrale sõjale?
Vuoi davvero sacrificarlo per questa brutale guerra senza senso?
insignificante
Miks siis raisata aega minusuguse mõttetu kulleri peale?
Allora perché perde tempo con un corriere insignificante come me?
senza capo nè coda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainus kunst, mis pole mõttetu, on teie ihu ajalugu.”
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVELiterature Literature
Mõttetu on vastu panna ( Mu käsi! )
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoQED QED
On mõttetu kirjeldada teile, kui kohutavalt lapsed end tundsid, kui nad teada said.
Aveva una figlia di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hästi tehtud, aga... Mõttetu.... Võltsing.
Fuori di qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui parlament PPE ja GUE/NGL esitatud ettepaneku vastu võtab, muudab see majandamiskava mõttetuks, luues kaks eraldi piirkonda ühe kalavaru jaoks.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEuroparl8 Europarl8
See on mõttetu emotsioon.
Ti ho svegliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle eesmärk oli lihtsalt kinnitada, et direktiivi sätteid ei või kasutada viisil, mis piiraks või muudaks liikmesriigis üldiselt kohaldatavad õigusnormid mõttetuks.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EuroParl2021 EuroParl2021
Igal juhul on mõttetu rääkida tasuta saastekvootidest, sest võrdlusalused - mõõdupuud - on nõudlikud.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Europarl8 Europarl8
Tööstuslikku püüki tuleb lossimisel kontrollida 100%, vastasel korral oleks Läänemere kalavarude kaitse poliitika ebareaalne ja tursavarude pikaajaline majandamiskava mõttetu.
Starai bene, tesoroEuroparl8 Europarl8
See on nii mõttetu.
Ci fai sembrare due femminucceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on mõttetu.
Altri effetti nocivi, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iga sekund minu tühisest ja haletsusväärsest elust, on sama mõttetu nagu see nupp.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on mõttetu.
Un attento controllodella glicemia è quindi essenzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind veenda on mõttetu vaev.
Ho guardato un porno... un porno eteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See täiesti mõttetu.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilma selleta oleks elu mõttetu.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione inmerito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiLDS LDS
67 Juhul kui Euroopa Kohus laiendaks oma järelevalvet sellistele liikmesriigi õigusnormidele, mis ei ole olnud kohtueelse menetluse esemeks ja millele viidatakse esimest korda hagiavalduse nõuetes selleks, et komisjonil oleks kohtuistungil lihtsam, muutuks asutamislepingu loojate poolt EÜ artiklis 226 ette nähtud menetlus mõttetuks ja see tähendaks selle menetluse kuritarvitamist.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEurLex-2 EurLex-2
Rangete karistuste kohaldamine tarbijatele, kes maksavad laenu varem tagasi, muudaks ühtlustamisest tulenevad eelised täiesti mõttetuks.
Io non voglio problemiEuroparl8 Europarl8
Tegelik areng näitab tõepoolest selgelt ära, kuivõrd mõttetu on uskuda, et kahaneva põllumajandusega maapiirkondi saab arendada.
La colonna dell' operazioneEuroparl8 Europarl8
Üks ringkonnaülevaataja täheldas: ”Sõda aitas inimestel aru saada, et materiaalsete asjade tagaajamine on mõttetu.”
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
Ta on selline mõttetu nohik, et ta on peaaegu lahe.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Kuid sellegipoolest ei lase tõelised kristlased oma kummardamisviisil muutuda vaid mõttetuks seaduste süsteemiks.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.jw2019 jw2019
Kõik, mida võisid teha, oli mõttetu loba.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma arvasin, et see oli lihtsalt mõttetu vale.
Nulla.Voglio solo parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis tähendab, et järgmise nädala üritus on mõttetu.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.