mass ja mõõtmed
pesi e dimensioni
Mõõde oor Italiaans
Mõõde
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
dimensione
Seadme mõõtmed ja konstruktsioonidetailid ei ole kohustuslikud, kui katsetingimused on täidetud.
Le dimensioni e la struttura dettagliata dell’apparecchiatura sono facoltativi, purché vengano soddisfatte le condizioni di prova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mõõde
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
misura
it
La quantità, la dimensione, i peso, la distanza o la capacità di una sostanza comparata ad uno standard designato.
Tulemusi tuleb võimaluse korral kontrollida, lahjendades selleks mõõtelahust kahe- või kolmekordselt ning mõõtes uuesti.
Ogniqualvolta necessario, i risultati devono essere verificati diluendo la soluzione di misura due o tre volte e ripetendo la misurazione.
dimensione
Seadme mõõtmed ja konstruktsioonidetailid ei ole kohustuslikud, kui katsetingimused on täidetud.
Le dimensioni e la struttura dettagliata dell’apparecchiatura sono facoltativi, purché vengano soddisfatte le condizioni di prova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Võtta meetmeid, et parandada liiklusohutust, sealhulgas ühtlustada massi ja mõõtmete, tehnoülevaatuse, liiklevate sõidukite tehnokontrolli, juhilubade, sõidumeerikute ja sõiduki registreerimisdokumentide vallas õigusaktid ELi acquis'ga.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Kesktelghaagise mõõtmed
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteoj4 oj4
tüübikinnitusmärgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui tüübikinnituse aluseks olnud eeskirjas üksikmärkidest väikseima jaoks ettenähtud miinimummõõtmed;
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurLex-2 EurLex-2
Mõõde D (joonis 2) peab olema vähemalt:
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed ja kuju (maht jm): ...
Ti metti in gioco e voila 'oj4 oj4
omal algatusel või mõne riigi reguleeriva asutuse, Euroopa Parlamendi, nõukogu või komisjoni taotlusel muude suuniste esitamine, et tagada elektroonilise side õigusraamistiku järjepidev rakendamine ja riigi reguleerivate asutuste järjepidevad regulatiivsed otsused, eelkõige suuniste esitamine õigusküsimustes, mis mõjutavad paljusid liikmesriike või millel on piiriülene mõõde;
Vuoi un caffè?Eurlex2019 Eurlex2019
rõhutab, et lisaks nendele vajalikele reformidele, mis tuleb läbi viia ÜRO-siseselt, eeldab ELi välispoliitika eesmärkide parem saavutamine, sealhulgas põhiväärtuste edendamine, kõikide eri välispoliitiliste mõõtmete, s.t nii kahe- kui ka mitmepoolse poliitika tõhusamat kooskõlastamist; kordab oma nõudmist suurendada ELi meetmete ja abi nähtavust kõigil mitmepoolsetel foorumitel ja kohapeal;
Sveglierai le altreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mittekohustuslikud tulekustutusseadmed, mis on paigaldatud nt hoiuruumidesse, peavad oma konstruktsioonilt ja mõõtmetelt vastama käesoleva reegli kõnealuseid seadmeid käsitlevatele sätetele.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Samu mõõtmeid tuleb kasutada ka sissepoole suunatud istmete korral nende kesktasapindade suhtes;
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'EurLex-2 EurLex-2
Rahvusvaheline mõõde
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!EurLex-2 EurLex-2
COSAC väljendab heameelt Riias toimunud tippkohtumise tulemuste üle ja rõhutab, et idapartnerlus on Euroopa naabruspoliitika oluline mõõde.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisceil regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
61. usub, et ettevõtete sotsiaalse vastutuse rahvusvaheline mõõde peaks kiirendama suuniste väljatöötamist ettevõtete sotsiaalse vastutusega seotud tegevuspõhimõtete edendamiseks kogu maailmas;
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi allasuddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
toonitab siiski, et nimetatud küsimusi ei ole käsitletud partnerlus- ja koostöölepingutes, mille üle pidas komisjon läbirääkimisi Armeenia ja Aserbaidžaaniga 90. aastate lõpus; tunneb heameelt parafeeritud ELi ja Armeenia vahelise laiaulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu üle, millele kirjutatakse alla 2017. aasta novembris Brüsselis, ning käimasolevate ELi ja Aserbaidžaani vahelise laiaulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu läbirääkimiste üle ning usub, et uutesse lepingutesse lisatakse sooline mõõde;
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui olla täpsem, siis tollimaksudest saadud suuremad tulud olid tingitud impordi suurenemisest (väärtuse järgi mõõtes), keskmiste tariifide tõusust ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEurLex-2 EurLex-2
Üks laevaehitusinsener on leidnud, et Noa laeva mõõtmed on kooskõlas tänapäeva laevaehituse põhimõtetega.
Che sto mangiando, ad ogni modo?jw2019 jw2019
2.11. Mõõde nr 11: Andmerea vääring (SERIES_DENOM; pikkus: üks märk)
E ' proprio cosi 'EurLex-2 EurLex-2
mõõtmed ja kuju;
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
Kõik laevad, mille mõõtmed on esitatud kokkulepitud töökavas.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEuroParl2021 EuroParl2021
Muudatusettepanek 15 Lisa punkti "Meetmed" alapunkti "Rahvusvaheline mõõde" teise lõigu punkt i i) stipendiumid (tagasipöördumise kohustusega) kogenud teadlastele teadustegevuseks väljaspool Euroopat elukestva õppe ja kogemuste vahetamise raames uute oskuste ja teadmiste omandamiseks; i) asjakohaselt rahastatud stipendiumid (Euroopa Liitu tagasipöördumise kohustusega) kogenud teadlastele teadustegevuseks väljaspool Euroopat elukestva õppe ja kogemuste vahetamise raames ning karjääri alustavatele teadlastele uute oskuste ja teadmiste omandamiseks; Selgitus Liikuvust raskendab sageli ebapiisav rahastamine, ükskõik kas tegemist on stipendiumite või tagasipöördumis- ja reintegratsioonitoetustega, seda eelkõige karjääri keskmises või edasijõudnud staadiumis teadlastele.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNnot-set not-set
Kui mõõtmed on väikesed (minimaalne mõõde alla 15 mm), siis on toode tõenäoliselt valtsitud;
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurlex2019 Eurlex2019
Esitada tuleb sõiduki üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas fotod ja/või joonised esikaitsesüsteemi konstruktsiooni, mõõtmete ja asjakohaste võrdlusjoonte ning sõiduki esiosa koostismaterjalide kohta.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valorenot-set not-set
Reisivagunitele ja muudele reisijateveoks mõeldud veeremitele rakendatavad taandusvalemid (mõõtmed on meetrites)
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEurLex-2 EurLex-2
— Igast piduriklotside partiist tuleb võtta valim ja kontrollida selle mõõtmeid.
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Euroopa standardiseerimisasutuste toetamine, et suurendada nende efektiivsust tehniliste standardite tootmisel ja rahvusvaheliste standardite väljatöötamise ja rakendamise edendamisel, lihtsustades juurdepääsu rahvusvahelisele turule ja kaubandusele, vältides mittevajalike kaubavahetustakistuste loomist ja kaasa aidates ülemaailmsete mõõtmetega standardiseerimisele.
Te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Klassi L toroidaalsete veorõngaste mõõtmed (vt joonis 14)
Stanno tornando!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.