mõttevahetus oor Italiaans
mõttevahetus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
discussione
Toimuvat mõttevahetust kuulates jäi mulle kohe kõrva kaks asja.
Vi sono due aspetti che mi hanno colpito nella discussione odierna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
discussione
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr juhataja, neli aastat hiljem toimub meil viimaks mõttevahetus ettevõtte European City Guides üle.
CONDIZIONEGENERALE DI FORNITURAEuroparl8 Europarl8
Me pidasime konstruktiivse ja ausa mõttevahetuse edasiste sammude teemal.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioConsilium EU Consilium EU
Turu läbipaistvust silmas pidades on täheldatud, et mõned hankedokumendid on tellija ja tootjate vahelise pakkumiste avalikustamisele eelneva mõttevahetuse tulemus
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolooj4 oj4
2. LISA: Avaliku mõttevahetuse peamised tulemused [43]
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
...ning liikmesriikides ja nende vahel toimuvas mõttevahetuses
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
kutsub Euroopa Ülemkogu ning liidu liikmesriikide kõikide tasandite poliitikakujundajaid üles ilmutama kõrgemaid sihte ja julgust avaliku mõttevahetuse alustamisel, mis on majanduslikult raskel ajal veel eriti tähtis; rõhutab vajadust teha rohkem investeeringuid ja tõhustada koostööd julgeoleku ja kaitse valdkonnas ning vajadust selgitada põhjuslikku seost ühelt poolt julgeoleku ja kaitse ning teiselt poolt rahu, demokraatia, õigusriikluse ja heaolu vahel;
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
Tuleb rõhutada, et nimetatud parimad tavad ei ole kohustuslikud, nende abil ei püüta midagi ühtlustada ning nende ainus eesmärk on tekitada mõttevahetust.
Com' e ' andata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kõnealuse teatise üle peetavat mõttevahetust arvesse võttes, tuleks ÜPPd reformida jõustumisega alates 1. jaanuarist 2014.
Le gazze birbe fruscianonot-set not-set
•ÜRO süsteem ja traditsioonilised rahastajad peaksid humanitaarabi rahastamise teemal pidama tihedamat mõttevahetust arenguabi komiteesse mittekuuluvate rahastajate, keskmiste tuludega riikidega, piirkondlike organisatsioonide, erasektori, heategevusorganisatsioonide ja sihtasutustega.
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Ent ma pole tulnud siia arendama usuteemalist mõttevahetust, mis polekski ehk tööajal kohane.”
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean Bodinjw2019 jw2019
edendada Euroopa kodakondsuse ja demokraatiaga, jagatud väärtuste, ühise ajaloo ja kultuuriga seotud tegevust, mõttevahetust ja arutelu Euroopa tasandil kodanikuühiskonna organisatsioonide koostöö kaudu;
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
toetada liitu ja selle poliitikat ning liidu suhteid käsitlevat mõttevahetust ja arutelu II lisas loetletud partnerriikidega;
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?EurLex-2 EurLex-2
- märkinud, et mõttevahetus annab Euroopa Ülemkogule ka võimaluse saada teavet iga liikmesriigi kavandatud kõige olulisematest arengusuundadest oma sisserände- ja varjupaigapoliitika teostamisel.
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Maroko kalandussektor osaleb selles aktiivselt (katsepüügi kooskõlastamine ja katsepüügi tingimusi käsitlev mõttevahetus).
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
Ta peab kaks korda aastas mõttevahetust ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamisel saavutatud edusammude üle.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ta peab iga-aastase mõttevahetuse käesolevas jaotises nimetatud valdkondades saavutatud edusammude üle.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
Paktis kirjeldatud iga-aastase mõttevahetuse iseloomu arvestades koosneb komisjoni aastaaruanne kahest osast:
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
Iga-aastane mõttevahetus vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid # ja
Impugnatura grattata viaoj4 oj4
Eesistuja Tuski juhitud mõttevahetuse käigus arutasid juhid kõige suuremaid ELi ees seisvaid väljakutseid.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Consilium EU Consilium EU
Komisjoni viieaastase programmi, iga-aastase tööprogrammi ja iga-aastase poliitilise strateegia tutvustamine komisjoni poolt ning sellele järgnev mõttevahetus nõukogus on avalikud.
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
Artikli 2 lõike 2 punktis a nimetatud istungile kokkutulnud üldasjade ja välissuhete nõukogu korraldab igal aastal nõukogu aastase tööprogrammi ja vajaduse korral ka komisjoni aastase tööprogrammi avaliku mõttevahetuse.
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Tekst lisab toimikule keerukust, sest see hõlmab Europoli, Eurojusti ja kolmanda samba tolliinfosüsteemi kaudu töödeldavaid isikuandmeid ning sellega algatatakse mõttevahetus nende asutuste järelevalve üle
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeoj4 oj4
See iga-aastane avalik mõttevahetus kantakse üle audiovisuaalsete vahendite kaudu.
Cobb è rimastoEurLex-2 EurLex-2
Minu kodumaal ei toimu Euroopa teemal mitte mingisugust mõttevahetust.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non prevedache in tali casi l’autorizzazione decada; oEuroparl8 Europarl8
76 Lisaks tuleb seoses läbirääkimistel osalejate e-kirjavahetusega, mida on nimetatud 9. detsembri 2010. aasta otsuse punktis 2.3 ja mis puudutab läbirääkimistel osalejate igapäevast mõttevahetust puhtalt haldusküsimustes, märkida, et hageja dokumentidega tutvumise taotlus sellist dokumendiliiki ei hõlma, mida hageja sisuliselt ei vaidlusta.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.