Merlot oor Italiaans
Merlot
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Merlot
Nägin, kui kutt silmi pööritas, kui sa Merlot tellisid.
Ho visto gli occhi del tipo roteare quando hai ordinato un Merlot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üldiselt kasvatatakse noortel liivmuldadel hilise valmimisega punase viinamarja sorte, nagu „Cabernet Sauvignon“, isegi sorti „Syrah“, mis saab küpseks septembri teisel dekaadil, samas kui varaseid sorte, nagu „Merlot“, kasvatatakse optimaalse tehnoloogilise ja polüfenoolisisaldusega seotud küpsuse saavutamiseks savistel muldadel.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tuttoanche quanto ero bravo a lettoEurlex2019 Eurlex2019
’Merlot’
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
Lisaks Vahemere piirkonna viinamarjasortidele 'Grenache', 'Cinsault' ja 'Syrah', mida eelistatavalt kasutatakse puuviljaliste ning kergete hallide ja roosade veinide tootmiseks, võimaldavad hiljuti istutatud viinamarjasordid 'Merlot', 'Cabernet-Sauvignon' ja 'Pinot noir' toota struktureeritud punaseid veine, millel on punaste marjade aroom.
Commercio elettronicoEuroParl2021 EuroParl2021
Siinseid veine seostatakse kõige sagedamini traditsiooniliste Vahemere piirkonna viinamarjasortidega („Carignan“, „Grenache“, „Cinsault“), rahvusvaheliselt tuntud viinamarjasortidega, nagu „Merlot“, „Cabernet-Sauvignon“ ja „Syrah“ punaste veinide puhul ning „Chardonnay“, „Sauvignon“ ja „Viognier“ valgete veinide puhul.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEuroParl2021 EuroParl2021
Võttes arvesse veini „Friulano“ loomulikku täiust ja struktuuri, võib see mõnikord kujuneda külluslikuks; „Pinot Bianco“ on tugeva iseloomuga; „Traminer“ on maitseküllane; „Riesling“ on selge ja arenev; „Malvasia“ on kindlasti tugev, nagu ka „Merlot“, „Cabernet Franc“ ja „Cabernet Sauvignon“ oma täiusliku küpsusega, milles domineerivad magusad tanniinid ning rohunüanssiga viljadest tingitud väga jõulise maitse ja lõhna aistingud.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEuroParl2021 EuroParl2021
POOLVAHUVEINID: Piemonte kahe kindlaksmääratud heleda viinamarjasordiga (’Cortese’, ’Chardonnay’, ’Sauvignon’ ja nende segud), Piemonte kahe kindlaksmääratud punase viinamarjasordiga (’Barbera’, ’Dolcetto’, ’Freisa’, ’Bonarda’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Merlot’, ’Syrah’, ’Pinot Noir’ ja nende segud).
Questo segnale non ë un cercapersoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keskmisel kõrgusel asuvatel terrassidel asuvates viinamarjaistandustes kasvanud, eelkõige sortide ‘Nero d’Avola’ ja ‘Merlot’ viinamarjadest valmistatud veinidel tekivad mitmekülgsed ja küpsed fenoolsed varjundid, mida tasakaalustavad vürtsikad ja puuviljalised lillevarjundid.
Lasci fare a noiEuroParl2021 EuroParl2021
Pärandi väärtustamine avaldub selles, et võrreldes Bergeracois' muude piirkondadega istutatakse punaste veinide viinamarjasordid tihedamalt, veini valmistatakse spetsiifilisest viinamarjade segust, kus domineerib viinamarjasort „Merlot N“ ning valmistatakse säilitamiseks mõeldud pika käärimisajaga veine, mille puhul on keelatud puutükkide kasutamine kääritamisel, tanniinide lisamine, termiline töötlemine üle 40 °C aga ka viinamarjade pressimine automaatsete pressimismasinatega või labapumpadega konteinerites.
" Un giorno " cosa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12,08 mahuprotsenti (19° Ungari virde klassis): ’Cabernet Franc’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’
C' e ' della polvere qui sopraEuroParl2021 EuroParl2021
Punased veinid (mis moodustavad ligikaudu 20 % toodangust) on sageli tugeva maitsega, täidlased ja hea tanniinise struktuuriga ning neid valmistatakse tavaliselt kolmest viinamarjasordist, „Grenache N“, „Syrah N“ ja „Cabernet-Sauvignon N“, millele lisatakse sageli sorte „Merlot N“ ja „Cinsault N“.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloEuroParl2021 EuroParl2021
„Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ Merlot (veinikategooria)
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoEuroParl2021 EuroParl2021
Peale selle täpsustatakse punaste veinide Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot ja Piemonte Syrah korral maitseomaduste kirjeldust, asendades sõna „sametine“ sobivamaks peetava sõnaga „pehme“.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kõnealustel aladel kasvanud sordi ’Merlot’ ja ’Caberneti franc’ viinamarjades kujuneb kõige täiuslikum väljendusrikkus, mida iseloomustavad kerged rohtsed nüansid nii lõhnas kui maitses.
Ambiente naturaleEuroParl2021 EuroParl2021
„„Playies Paikou“ (KGT) roosat veini (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) toodetakse viinamarjasortidest „Xinomavro“, „Limnio“, „Negoska“, „Cabernet Sauvignon“, „Syrah“ ja „Merlot“.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurlex2019 Eurlex2019
10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): 'Alibernet', 'Bíborkadarka', 'Blauburger', 'Cabernet Dorsa', 'Cabernet Franc', 'Cabernet Sauvignon', 'Csókaszőlő', 'Kadarka', 'Kármin', 'Kékfrankos', 'Kékoportó', 'Merlot', 'Pinot Noir', 'Syrah', 'Turán', 'Zweigelt'
Chi te l' ha detto?EuroParl2021 EuroParl2021
KGTga veini „Côtes Catalanes“ kõrgelt hinnatavuse algseks pandiks olid küll traditsioonilised viinamarjasordid, nagu 'Carignan N', 'Grenache B, G ja N', 'Macabeu B', ent ebatraditsioonilised sordid, nagu 'Cabernet'd', 'Merlot', 'Chardonnay' jt, mis kasvasid viljakamatel ja vahel niisutatavatel aladel, andsid rohkem saaki ning vein sai puuviljasem ja nõtkem.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEuroParl2021 EuroParl2021
Kirjeldus: Tähisega Riserva veinide (punane vein, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet, Malbech ja Refosco dal Peduncolo Rosso) valmistamiseks ettenähtud viinamarjade minimaalne naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides peab olema 1 % võrra suurem kui on ette nähtud tavapärase veini valmistamiseks.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurlex2019 Eurlex2019
Ka enamik punaseid veine valmistatakse rahvusvahelistest sortidest nagu ‘Merlot’ ja ‘Cabernet’, millele lisatakse mitmeid kohalikke sorte, nagu ‘Schiava’, ‘Lagrein’ ja ‘Teroldego’.
Credi sia sbagliato?Eurlex2019 Eurlex2019
Kõige tavalisemad on ’Cabernet Sauvignon’, ’Merlot’ ja ’Fetească neagră’, mille vahekorra üle otsustab tootja segamise ajal vastavalt kõnealuse saagiaasta kohta registreeritud segu valmistamise sortide potentsiaalile.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lEuroParl2021 EuroParl2021
„Arcole“ Nero: saadud sortidesse ‘Merlot’ ja ‘Cabernet Sauvignon’ kuuluvate viinamarjade kuivatamisel umbes kahe kuu jooksul, millele järgneb vähemalt kaheaastane laagerdumine ja vähemalt kolmekuuline laagerdumine puidust vaatides, et saada lilla varjundiga rubiinpunasest kuni granaatpunaseni kalduv rubiinpunane värvus, granaatpunase poole kalduvad kaua laagerdunud veinid.
Ti ho sentito!EuroParl2021 EuroParl2021
Kategooria: vein (1). Punased: „Piemonte“ Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Cabernet, Merlot, Pinot Nero, Syrah, Croatina
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEuroParl2021 EuroParl2021
Mäletan, kui sa ütlesid, et sul on Merlot' d
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiopensubtitles2 opensubtitles2
Kirjeldus: lisatakse järgmiste nimetuste kasutus, mida koonddokument juba sisaldab: Passito kaitstud päritolunimetusega „Venezia“ valge veini ja Verduzzo veinitüüpide puhul, Riserva punase veini puhul, sordile viitamine Merlot, Cabernet Sauvignon, Carmenère, Malbech’i, Cabernet’ ja Refosco dal Peduncolo Rosso puhul (kõik kategooriast 1 „Vein“).
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurlex2019 Eurlex2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.