Paide vald
Paide
Paide oor Italiaans
Paide
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Paide
Pärnu jõe vesikond: Pärnu ja Paide veeprojekt
Sottobacino di Pärnu: Pärnu e Paide: gestione delle risorse idriche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mida said nad teha, et lõid nii kohutava paiga?
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoLiterature Literature
Nimetatud ohutute paikade asukohta ei ole aga alati lihtne kindlaks teha ning kuna see muudab kergemate laevade jaoks laevatatavate piirkondade piiride arvutamise keeruliseks, on ohutu paiga mõiste välja jäetud ning selle asemel viidatakse lihtsalt ranniku kaugusele.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchinot-set not-set
3) lepinguvälise kahju puhul selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda;
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Sama määruse peatüki 2. jaos artikli 7 punkti 1 alapunktis a on sätestatud: „Isiku vastu, kelle alaline elukoht on liikmesriigis, võib esitada hagi teises liikmesriigis [...] lepinguid puudutavates asjades selle paiga kohtusse, kus tuli täita asjaomane kohustus“.
Stai scherzandoEurlex2019 Eurlex2019
leiab, et paiga kvaliteedi puhul on põhiline usaldus, sest see on alus isiklikule turvatundele ja võimaldab inimestel kokku tulla ja mõtteid jagada, edendades loomingulist mõtlemist ja innovatsiooni.
Non importa?EurLex-2 EurLex-2
76 Teise küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt selgitust, kas määruse nr 1215/2012 artikli 4 lõike 1 ja artikliga 25 on vastuolus liikmesriigi selline seadus, nagu on arutusel põhikohtuasjas ja mis lubab määruse kohaldamisalasse kuuluvaid rahvusvaheliste tunnustega laenulepinguid puudutavates vaidlustes võlgnikul esitada hagi luba mitteomava laenuandja vastu kas selle riigi kohtutele, mille territooriumil on laenuandja registrijärgne asukoht, või selle paiga kohtutele, kus on võlgniku elu‐ või asukoht, samas kui luba mitteomava laenuandja hagi võlgniku vastu on antud ainult selle riigi kohtute alluvusse, kus on võlgniku alaline elukoht, olenemata sellest, kas võlgnik on tarbija või kutsealal tegutsev isik.
CampionamentoEurlex2019 Eurlex2019
Seda juhtub tihti selliste kaupade nagu nafta või piim korral, kui tarnijad vahetavad oma erinevates asupaikades olevaid varusid omavahel, et õigeaegselt rahuldada konkreetse paiga nõudlust.
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
14 Jehoova ütles Moosesele veel: 15 „Kui keegi teeb tahtmatult pattu Jehoova pühade asjade vastu,+ osutudes ustavusetuks, siis tuleb tal tuua oma kariloomadest Jehoovale süüohvriks üks veatu jäär,+ mille väärtus hõbedas on määratud püha paiga seekli järgi.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocojw2019 jw2019
2. aromaatsed polüamidoimiidid (PAI), mille „klaasistumistemperatuur (Tg)” on üle 290 °C;
Inizia il divertimentoEuroParl2021 EuroParl2021
(Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Kohtualluvus „lepinguvälise kahju puhul” - Selle paiga kindlaksmääramine, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda - Liikmesriigi tippdomeeni nime all tegutseva otsinguteenuse pakkuja veebisait - Muus liikmesriigis registreeritud kaubamärgiga identse märksõna kasutamine reklaamija poolt)
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EurLex-2 EurLex-2
13 Ja sündis, et me rändasime neli päeva enam-vähem kagu-lõuna suunas, ja me püstitasime taas oma telgid, ning nimetasime selle paiga Saseriks.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLDS LDS
Mulle näib siiski, et kriteeriumid, mida kasutati selle määruse kehtivusajal alalise elukoha paiga kindlaksmääramisel, ei ole ülekantavad määrusele 2015/848 nende põhjuste kindlaksmääramisel, miks eeldatakse, et võlgniku põhihuvide kese asub tema alalises elukohas.
Devastati dall' alcol!EuroParl2021 EuroParl2021
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?Eurlex2019 Eurlex2019
Teema: Suuremahuline arendusprojekt PAI (Cabanese ja Orpesa kohalikud omavalitsused)
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Arvestades nende muusikateoste levitamise laiaulatuslikkust, mille autorite õigusi on interneti teel rikutud, on peamiseks probleemiks selle paiga kindlaksmääramine, kus on veebilehel edastamise või levitamise tõttu tekkinud kahju.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
Vastutuskindlustuse või kinnisvara kindlustamise puhul võib kindlustusandja lisaks esitada kaebuse ka selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus kahju tekitanud juhtum on toimunud.
Tu sei Niente Faccia, noEurLex-2 EurLex-2
Eric polegi selle paiga üle naljatanud.
Io le ho parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meenutan, et kohtuotsuses Nintendo(29) otsustas Euroopa kohus, et määruse nr 864/2007 artikli 8 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et mõistega „rii[k], kus rikkumine toime pandi“ peetakse silmas selle paiga riiki, kus kahju põhjustanud sündmus aset leidis.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEurlex2019 Eurlex2019
juhul kui kostjaid on mitu, selle paiga kohtusse, kus on neist ühe alaline elukoht, tingimusel et nõuded on sedavõrd tihedalt seotud, et eri menetlustest tulenevate vastuoluliste otsuste ohu vältimiseks oleks soovitatav neid menetleda ning otsuseid teha üheskoos
Quella ragazza non conosce le buone maniereoj4 oj4
| PAI | Krabid |
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof (Saksamaa Liitvabariigi kõrgeim üldkohus) järeldas, et vastava makse tegemiseks kasutatud pangakonto asukoha järgsed Saksamaa kohtud võivad võtta asja oma alluvusse kui „kahju tekkimise paiga“ kohtud, kui rahaülekanne on tagajärg, mis on põhjustatud deliktilisest teost, nimelt sellest, et hagejat ajendati vahendaja kaudu investeerima toodetesse, mis ei saanud kunagi kasumit tuua.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9073 – PAI Partners / Asmodee) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )
ln un campo pieno di erbacce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mesilasi pidavaid ettevõtteid käitavad ettevõtjad dokumenteerivad iga mesila puhul vajaduse korral peetavate tarude ajutise rändmesindamise üksikasjad, mis hõlmavad vähemalt teavet iga rändmesindamise paiga, selle alguse ja lõpu aja ning liigutatud tarude arvu kohta.
Nick:Là il clima è miglioreEurlex2019 Eurlex2019
1) a) lepinguid puudutavates asjades selle paiga kohtusse, kus tuli täita asjaomane kohustus;
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Toimik nr COMP/M.#- PAI/Lafarge
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudizioj4 oj4
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.