Sibiu maakond
Distretto di Sibiu
Sibiu oor Italiaans
Sibiu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Sibiu
Vorsti „Salam de Sibiu” viil on ühtlane ega murene.
La fetta di «Salam de Sibiu» conserva la propria integrità e non si sbriciola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorsti „Salam de Sibiu” koostisained – tai ja pekk, sool ja kasutatud maitseained, suitsust tulenev aroom, süsivesikute, valkude ja rasvade laagerdumise käigus kujunev aroom – mõjutavad otseselt vorsti „Salam de Sibiu” maitset.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Toorjuust „Telemea de Sibiu“ maksimaalne veesisaldus: 57 %; minimaalne rasvasisaldus kuivaines: 47 %; minimaalne valgusisaldus: 15 %; maksimaalne keedusoolasisaldus: 6 %;
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Eurlex2019 Eurlex2019
Kui vorst „Salam de Sibiu” lastakse turule latina, pakendatakse iga latt ühekaupa käsitsi või mehaaniliselt mikroperforeeritud tsellofaanpaberisse; viilutatuna turustamisel pakitakse toode pärast hallitusega kaetud naha eemaldamist gaasi- või vaakumpakendisse.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Kuigi hiljuti valmistati ette ja saadeti Euroopa Komisjonile heakskiitmiseks suured taristuprojektid, on endiselt puudu mõned olulised projektid (nt Sibiu-Pitești kiirtee, mis tagab ühenduse TEN-T Reini-Doonau ja Ida – Vahemere idaosa koridoridega) ning rakendamine üldiselt on endiselt maha jäänud.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàEurlex2019 Eurlex2019
Vorst „Salam de Sibiu” on ühe järgmise kujuga: silindrilise kujuga vorstilatt, mis on mõlemast otsast suletud, või nahata viilud (viilutamisel on hallitusega kaetud nahk eemaldatud).
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoEurLex-2 EurLex-2
Tuleb meenutada, et saastetasu tagastamist tõkestava kohtuliku otsuse tegi – enne Euroopa Kohtu otsust Tatu (C‐402/09, EU:C:2011:219) – apellatsiooniastme tsiviilkohus (Tribunalul Sibiu) tsiviilmenetluses, mis oli algatatud seetõttu, et Rumeenia riik esitas apellatsioonkaebuse Judecătoria Sibiu esimese astme tsiviilkohtuotsuse peale.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia))
No, senta, voglio un tavoloEurLex-2 EurLex-2
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (tegevusala 6.6 a)
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEurLex-2 EurLex-2
26 Eelneva tulemusel saatis Tribunalul Sibiu (Sibiu teise astme kohus) Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
S.C. PIM SA Sibiu (tegevusala
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei peschereccioj4 oj4
Gheorghe Negrea (21. aprill 1934; Sibiu – 2001; Bukarest) oli Rumeenia poksija.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaWikiMatrix WikiMatrix
S.C. SOMETRA SA Copşa Mică- Sibiu (tegevusala #.# a, #.# b
In un incendio?oj4 oj4
Kohtuasi C-119/17: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. veebruari 2018. aasta määrus (Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean versus SC OTP BAAK Nyrt. äriühingu OTP BANK SA kaudu, viimane omakorda Sucursala SIBIU kaudu, SC OTP BAAK Nyrt. äriühingu OTP BANK SA kaudu (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Tarbijakaitse — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõiked 1 ja 2 ning artikkel 5 — Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine — Laenuleping, mille kohaselt on laen antud välisvaluutas — Kursi kõikumisega kaasnev risk, mis lasub tervikuna tarbijal — Lepinguosaliste lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste oluline tasakaalustamatus — Laenulepingu põhiobjekt)
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalul Sibiu leiab, et kaebaja põhikohtuasjas eksib väites, et tema sõiduki pealt maksmisele kuuluv keskkonnalõiv on kõigest 3779,74 Rumeenia leud, kuna sama OUG artikli 12 lõike 1 teise lause kohaselt arvutatakse tagastatav vahe välja selles määruses ette nähtud arvutustehte järgi, kasutades sõiduki Rumeenias registreerimise ajal arvesse võetud andmeid, mitte praeguseid andmeid.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiEurLex-2 EurLex-2
(29) Komitee koostab praegu oma Sibiu tippkohtumisel osalemise ja selle järel antava panuse raamistikus omaalgatuslikku arvamust teemal „Sotsiaalsamba paremaks rakendamiseks esmatähtsate teenuste edendamine“.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEurlex2019 Eurlex2019
— Nadlac-Sibiu kiirtee (haru Bukaresti ja Constanța suunas) (2007).
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEurLex-2 EurLex-2
16. mail 2013 registreeriti Euroopa Kohtu kantseleis Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus, milles oli esitatud järgmine küsimus:
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt otsuse 1419/1999/EÜ artiklile 4 nimetatakse Sibiu 2007. aasta Euroopa kultuuripealinnaks.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
2007. aasta kultuurisündmuse (Luksemburg ja Sibiu) ja 2008. aasta kultuurisündmuse (Liverpool ja Stavanger) „Euroopa kultuuripealinn” järelhindamine
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliEurLex-2 EurLex-2
24 Tribunalul Sibiu nõustub, et OUG nr 50/2008‐ga kehtestatud maksu võetakse üksnes sõidukitelt, mis on Rumeenias registreeritud alates 1. juulist 2008, mis on kõnesoleva erikorras kehtestatud määruse jõustumise kuupäev, kuid mitte sõidukitelt, mis on enne nimetatud kuupäeva Rumeenia territooriumil juba liikluses kasutusel.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiEurLex-2 EurLex-2
Valmitatud „Telemea de Sibiu“ peab olema laagerdunud vähemalt 21 päeva.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurlex2019 Eurlex2019
BALANŢA SA Sibiu (tegevusala 2.6)
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal „Euroopa kodanike kuulamine kestliku tuleviku nimel“ (Sibiu ja sealt edasi)
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurlex2019 Eurlex2019
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.