Võistlus oor Italiaans
Võistlus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
competizione
Võistlus on palju rängem, aga kui me võidame pakkumise, katab riiklik organisatsioon kõik meie kulud.
La competizione e'molto piu'dura, ma se vinciamo col video... l'organizzazione paga tutte le spese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
võistlus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
competizione
it
Gara a superare gli altri e vincere un premio o un riconoscimento.
Tema eesmärgid on eelkõige toetada ülemaailmselt jalgpalli ja korraldada rahvusvahelisi võistlusi.
I suoi obiettivi sono, in particolare, di promuovere globalmente il calcio e di organizzare le sue competizioni internazionali.
concorrenza
Kui mõni meeskond peaks kullast teada saama, läheb selle nimel võistluseks.
Se lo scoprisse un'altra ciurma, potrebbe mettersi in concorrenza per il recupero.
gara
Ma usun, et me mõlemad teame, mis see võistlus on päriselt sinu jaoks.
Tutti e due sappiamo il perchè ti importa tanto questa gara.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concorso · antagonismo · gareggiamento · match · partita · rivalità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prints John korraldab homme vibulaskmise võistlused.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskkonnaprobleemidega seotud võistluste ja konkursside korraldamine
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessatetmClass tmClass
Hobuste, eelkõige traavihobuste treenimine võistlusteks
Tim starà con sua madretmClass tmClass
Huvi suurendab ka see, et Poola võistlejad on neil võistlustel häid tulemusi saavutanud.
Ci vediamo fuoriEurLex-2 EurLex-2
kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes ja veebilehtedel ning teadustulemuste levitamisega.
E che vieni apposta da Milano?EurLex-2 EurLex-2
Võistluste ja konkursside organiseerimine moedisaini alal (haridus või meelelahutus)
Le mie parole non son corrette?tmClass tmClass
Registreeritud hobuste korduv sissetoomine võiduajamiste, võistluste ja kultuuriürituste eesmärgil pärast ajutist eksporti
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
Kirjastamisteenused, filmide ning heli- ja videosalvestiste montaaž ja laenutus, mängude ja võistluste korraldamine, juhendamisteenused, mängude ja mänguasjade laenutus
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.tmClass tmClass
Üks meeldetuletus veel kord, võistlus käib kahe võiduni.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulutan välja võistluse.
Ha mangiato qui il suo pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalgpallituru eripärasid arvestades on asjakohane üksnes meetod, mida kasutavad Euroopa Jalgpalliliit (UEFA) ja Liga Nacional de Fútbol Profesional ning mis seisneb klubi raamatupidamise võrdlemises teiste samas liikmesriigis toimuvatel võistlustel osalevate klubide keskmisega.
Potrei dire lo stessoEurlex2019 Eurlex2019
7 EBU, kelle liikmete hulka kuuluvad piirkondlikud liidud ja füüsilised isikud, korraldab turniiribridži võistlusi, võttes mängijatelt osalemise eest osalustasu.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 FIFA väidab, et miski direktiivi 97/36 põhjenduses 18 ei võimalda käsitada viidet maailmameistrivõistlustele automaatselt kõiki selle võistluse 64 mängu kui ühiskonnale väga tähtsaid sündmusi hõlmavana.
Chiunque sia stato, lo troveremoEurLex-2 EurLex-2
Sporti, uudiseid ja üldhuvipakkuvaid teemasid puudutavate võistluste korraldamine arvutivõrkude ja Interneti kaudu
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.tmClass tmClass
Läinud aastal võitsin orgaanilise aianduse võistluse.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksamaa seisukohast on meetmed vajalikud järgmistel põhjustel. Võistlusi korraldatakse Nürburgringi rajal kokku [...] päeval ja sellest vaid [...] päeval on üksnes elukutseliste sportlaste võistlused, [...] päeval üksnes harrastus- ja rahvaspordivõistlused ning [...] päeval ühel ajal nii elukutseliste kui ka harrastus- ja rahvasportlaste võistlused.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.EurLex-2 EurLex-2
abi antakse kuni # % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, nõustamis- ja asendusteenustega, selliste foorumite korraldamisega, kus põllumajandustootjad saavad teadmisi vahetada, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ning teadusandmete levitamise ja kataloogides ja veebilehtedel avaldamisega
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.oj4 oj4
Etenduste, võistluste, mängude, kontsertide, näituste ja meelahutusürituste korraldamine, tootmine ja esitamine
Non abbiamo bisogno di luitmClass tmClass
Tarkvara, püsivara ja riistvara sidusteabe, andmete ja kujutiste, arvutitarkvara, andme- ja pilditöötluse, reklaamide, oksjonite, vestluste, foorumite, meelelahutuse, seminaride, konverentside, kaubandusmesside, näituste, turniiride ja võistluste vaatamise, kuulamise, neis osalemise ja/või nendega vastastiktoime võimaldamiseks
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membritmClass tmClass
Etenduste, võistluste, mängude, konkursside, kontsertide, viktoriinide, näituste ja ürituste korraldamine, tootmine ja esitamine
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.tmClass tmClass
EURO puhul on tegemist võistlusega, mida on mõistlikum käsitleda pigem üheainsa sündmusena ning mitte erinevate, tipp- ja tavamängudeks ning asjaomase liikmesriigi rahvusvõistkonna osavõtul toimuvateks mängudeks jagunevate sündmuste kogumina.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'EurLex-2 EurLex-2
millega kehtestatakse nõuded loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud võistlushobuste taassisenemiseks pärast võistlustest tulenevat ajutist eksporti Indoneesiasse, millega muudetakse otsuse 93/195/EMÜ I lisa seoses Indoneesiat käsitleva kandega ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Indoneesiat käsitleva kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud importida liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seega on Euroopa tasandil kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö hõlbustamiseks loodud laiaulatuslik õiguslik raamistik, mida kohaldatakse kas võistluste tulemuste kokkuleppimisega seotud eri tegutsemisviiside või tulemuste kokkuleppimise kuritegelikuks tunnistamise suhtes, mida käsitatakse uue õigusrikkumisena liikmesriikide õiguskorras 15 .
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Etenduste ja meelelahutusürituste, võistluste, konkursside, mängude ja kontsertide organiseerimine, tootmine ja esitlemine
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordatmClass tmClass
Sinise Kuu Võistlused on kõige halvemini hoitud saladus läbi aegade.
Non sono un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.