võistkond oor Italiaans
võistkond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
drappello
squadra
Ka selliste sündmuste puhul on tegemist oma riigi võistkonna osalemisega olulistel rahvusvahelistel võistlustel.
Anch'esse coinvolgono la squadra nazionale polacca in un torneo internazionale di grande rilevanza.
squadra sportiva
Kas sa tunned rõõmu, mõne kohaliku võistkonna edu üle?
Stai attualmente condividendo il trionfo con qualche squadra sportiva locale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatiivtasandil palutakse teise riigi (riikide) RJTl edastada teave harilike ja ohtlike poolehoidjate liikumise, osaleva võistkonna ja selle saatjaskonna (kui see kujutab endast ohtu) ning piletimüügi kohta; lisaks võib taotleda politseinike, nagu jälgijate ning poolehoidjate juhendajate osalemist ja muud asjakohast teavet.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
Tal polnud mingit võistkonda tarvis.
Sono preoccupata.Stai bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajalik on mõningane varu nende poolehoidjate sisselaskmiseks, kellel on piletid staadioni valesse ossa; see määratakse kindlaks pooldatava võistkonna ja/või poolehoidjate kodakondsuse põhjal.
Ricordi della laurea di AlisaEurLex-2 EurLex-2
Davise karikas ja Fed Cup, veerandfinaalid, poolfinaalid ja finaalid, milles osaleb Belgia võistkond, otse ja tervikuna;
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
Samuti aitas see tal oma võistkonna viia vaia pühakirjade tundmise meistrivõistlusel võidule.
Anzi, un vero sballoLDS LDS
Davise karikavõistlused ja Fed Cup, veerandfinaalmängud, poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus osaleb Belgia võistkond
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoEurLex-2 EurLex-2
Mõiste „külastava riigi politsei“ tähendab selle riigi politseid, kust on pärit osalev võistkond või võistkonnad.
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Davise karikavõistlused ja Fed Cup: veerandfinaalmängud, poolfinaalmängud ja finaalmängud, kus osalevad Belgia võistkonnad;
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Me oleme võistkond.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie võistkond on parem kui teie oma.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis võistkond?
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäng jätkub seni, kuni üks võistkond on kogunud 13 punkti ja seega mängu võitnud.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.WikiMatrix WikiMatrix
Külastava riigi/külastavate riikide RJT-l palutakse esitada õigeaegselt täpne teave riskirühma kuuluvate ja mittekuuluvate poolehoidjate liikumise, (ohu korral) osaleva võistkonna ja piletimüügi kohta ning mis tahes muu asjakohane teave.
Bisogna cucirla, si fa cosìEurlex2019 Eurlex2019
– asjaomasel sündmusel osaleb rahvusvahelise tähtsusega võistluse või sündmuse raames Belgia silmapaistev isik või võistkond;
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Hoogu juurde, võistkond.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senini turniiri on võitnud ainult 8 maa võistkonnad: Brasiilia (5), Itaalia (4), Saksamaa (koos Lääne-Saksamaaga (4), Argentina (2), Uruguay (2), Inglismaa (1), Prantsusmaa (1) ja Hispaania (1).
O di conservarlaWikiMatrix WikiMatrix
(35) Piiratud vastutusega ettevõte maksis mängijate, aga ka füsioterapeutide, treenerite ja muu abipersonali töötasusid, tööandja sotsiaalkindlustusmakseid, treeninguteks ja võistlusteks vajaliku varustuse hankimise ja hooldamise eest, treeningute eest ning lisaks ka võistkonna reisikulude eest kaugemal toimuvate võistluste korral.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
Kaks üheksapealist võistkonda testib oma jõudu, kiirust ja strateegiat.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid Nichole Patersonil on terve võistkond ja JV jalgpalli meeskond tegemas plakateid, tema kampaania jaoks.
lYon ti do tortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canberral on ka võistkonnad, mis esindavad linna rahvuslikel võistlustel netball'is, maahokis, jäähokis, kriketis ja pesapallis.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataWikiMatrix WikiMatrix
Ta määrati samasse pühakirjade tundmise võistkonda nagu Roomagi.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLDS LDS
Päeval, mil tal oma põlve vigastas, sõitis ta võistkonna eest
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaopensubtitles2 opensubtitles2
sündmus toimub tähtsa rahvusvahelise võistluse raames või on tegemist võistlusega, kus osaleb rahvusvõistkond, Belgia klubi võistkond või üks või mitu Belgia sportlast
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIoj4 oj4
Kuigi ta pole võrkpalli võistkonna kapten.
Allegato I del protocollo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sündmuses osaleb võistluse või olulise rahvusvahelise ürituse raames riiklikul tasandil oluline isiksus või võistkond;
Come sta Adele?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.