deebet oor Italiaans
deebet
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
addebitare
it
Eseguire un movimento contabile negativo su di un conto.
Maksetehingud tehakse deebet-, krediit- või edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardiga terminalis või muu kanali kaudu.
Le operazioni di pagamento sono effettuate mediante carte con funzione di addebito, credito o addebito posticipato presso un terminale o attraverso altri canali.
Dare
(4) Ainult siis, kui deebet- ja edasilükatud deebetfunktsiooniga kaartide andmed ei ole eraldi kättesaadavad.
(4) Solo se i dati su «Carte con una funzione di debito» e «Carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
dare
(4) Ainult siis, kui deebet- ja edasilükatud deebetfunktsiooniga kaartide andmed ei ole eraldi kättesaadavad.
(4) Solo se i dati su «Carte con una funzione di debito» e «Carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raha, tšekkide, deebet- ja krediitkviitungite, kupongide ja dokumentide hoidikud
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.tmClass tmClass
Eelnevalt nimetatud teenused mitte seoses krediit-, deebet-, arveldus- ja ettemaksekaartidega
Anche tu ne hai sentito parlare?tmClass tmClass
Krediidi-, deebet-, tšeki-, otsekorraldus- ja kasutajakaartide, samuti ettemaksega hoiusekaartide ja ettemaksega telefonikaartide väljalase, kõik sularahata makseringluse korraldamise tarbeks finantsteenuste osutamiseks
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitaritmClass tmClass
mille puhul kahe osapoole vahel on deebet-tüüpi maksekorraldus, mis võimaldab nendevahelisi makseid kontode vahendusel, tingimusel et rahaülekannetega kaasneb kordumatu tunnus, mis võimaldab füüsilise või juriidilise isiku kindlaks teha;
Sto benissimo, sto benissimoEurLex-2 EurLex-2
Maksetehingute töötlemine (sh Interneti ja mobiilsete raadioühenduste vahendusel), deebet- ja vahetusvõimaluste pakkumine sularahata maksmiseks
Non ho neanche pianto!tmClass tmClass
DEEBET-/KREEDITSALDO
autoveicoli terrestriEurLex-2 EurLex-2
Eelkõige, pidades silmas deebet- ja krediitkaardi käitlemise teenuseid:
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeEurLex-2 EurLex-2
Rahandusteenused, sh heategevuskorjandused, heategevusega seotud korjandused, deebet- ja krediitkaarditeenused, fondide järelevalve ja fondide maksed heategevuseks, investeerimiskrediiditeenused, deposiidivõtmisteenused, sidusfinantsteenused, finantsalased nõustamisteenused
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodetmClass tmClass
Tšekkide deebet- ja maksetöötlusteenused
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.tmClass tmClass
Krediit-, deebet- ja finantstehingute andmete edastamine elektrooniliselt, võrkude, eelkõige sidusvõrkude või teiste sidevõrkude vahendusel
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeatmClass tmClass
— deebet ja/või edasilükatud deebetfunktsiooniga (3)
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
Kreedit, deebet, neto
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Talongide, väärtpaberite, tšekkide, piletite, kupongide, talongide, ettemaksukaartide või deebet-krediitkaartide või kõigi muude maksevahendite väljalase, kompenseerimine, lunastamine arvutivõrgu kaudu
Uccideresti una persona in quel modo?tmClass tmClass
Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse riigisiseste maksetehingute puhul, mida maksekaardisüsteemil ei ole võimalik eristada deebet- või krediitkaarditehinguna, deebetkaarte või deebetkaarditehinguid käsitlevaid sätteid.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
b) mootorsõidukile paigaldatud elektroonilise seadme, mis võimaldab ökopunkte automaatselt deebetisse kanda, edaspidi "ökopunktiloendur"; või
ll sarto ha avuto un bel daffareEurLex-2 EurLex-2
Kindlustus, pangakonto juhtimine (pangatehingud), krediit-, deebet-, raha- ja muude kaartide väljalase seoses eelnimetatud teenustega, mis kuuluvad klassi 36
No, no, cara.Era un arabotmClass tmClass
Sularahata makseringluse korraldamine, elektroonilised makseteenused, finantsteenused krediit-, panga-, kiip-, lastikirja-, deebet-, tšeki- ja ettemakse-(hoiuse-) kaartide abil teostatavate maksete korraldamiseks
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, ecctmClass tmClass
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – punkt 12 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (12 a) „maksekaart” – igasugune maksekaart, nii deebet- kui ka krediitkaart, mis annab kaardi omanikule juurdepääsu oma rahale või võimaldab kaardi omanikul teha makset vastuvõtja kaudu ning mida makse saaja maksetehingu töötlemiseks aktsepteerib; Selgitus Maksekaardi mõistet kasutatakse ettepanekus mitu korda ja selguse huvides näib vajalik esitada selle määratlus.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.not-set not-set
Võttes aluseks määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 7 lõikes 1 ette nähtud käibemaksupõhiste omavahendite baasi aastaaruande, kantakse iga liikmesriigi puhul kõnealuse aruande edastamise aastale järgneval aastal deebetisse kõnealuses aruandes sisalduva info alusel summa, mille arvutamiseks kohaldatakse eelarveaastal, mida aruanne käsitleb, vastu võetud ühtset määra, ning kantakse kreeditisse kõnealuseks eelarveaastaks tehtud 12 makset.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?EurLex-2 EurLex-2
Integraallülitustega kaardid, eelkõige sidekaardid, panga-, deebet-, krediit-, deebetkirje- ja hoiusekaardid kasutamiseks, eelkõige seoses side-, finants-, tervise-, pileti-, mängu- ja meelelahutusteenustega ja muud mikroprotsessoritega kaardid (IC-kaardid) sideks väliste andmetöötlusseadmetega, eelnimetatud kaardid eelkõige turvatud andmeülekandeks ja võrkudes autentimiseks
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentotmClass tmClass
Kodeeritud magnetilised krediit-, deebet- ja maksekaardid
Il ricorso è respintotmClass tmClass
Magnetandmekandjad, Deebet- ja krediitkaardid
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.tmClass tmClass
Muudatusettepanek 22 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – pealkiri Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Vahendustasu erakliendi kõigi kaardiga tehtavate deebet- või krediiditehingute puhul välja jäetud Muudatusettepanek 23 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.
visto il parere conforme del Parlamento europeonot-set not-set
(3) Seoses juhtumi AT.40049 teise aspektiga on pooleli menetlused, mis käsitlevad piirkondadevahelisi mitmepoolseid vahendustasusid, mida vastuvõtvad pangad maksavad väljastajatele Euroopa Majanduspiirkonnas (edaspidi „EMP“) asuvaid kaupmehi hõlmavate tehingute tulemusena, mille eest on tasutud väljaspool EMPd väljastatud Mastercardi deebet- või krediitkaardiga.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurlex2019 Eurlex2019
III ja IV lisas esitatud finantsteabe aruandlusvormidega seotud „andmepunkti mudelis” (Data Point Model, „DPM”) on igal andmepunktil (lahter) „aluskirje” (base item), millele lisatakse „kreedit/deebet” täiend.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.