eramaa oor Italiaans
eramaa
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
proprietà privata (condizione)
it
Usualmente la terra e l'acqua posseduta da privati o società anziché dallo Stato; nel diritto civile francese, qualsiasi proprietà del governo che possa essere acquisita da entità non pubbliche, che non possono essere confiscate e che è ristretto l'uso stipulato e il possesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− avaliku ja eramaa omandiõiguse tunnustamise haldusmenetlused;
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEuroParl2021 EuroParl2021
Eramaa või -metsa omanik on võimeline tõendama maa omandit või maa kasutamise õigust.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Siin on eramaa.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need hõlmavad metsa haldusüksusi (kontsessiooniomanikud või puidu kasutamisloa omanikud, kogukonnapõhised metsaloa omanikud, erametsa/eramaa omanikud) ja metsanduspõhist sektorit.
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
Indoneesia metsaressurss on üldjoontes kaht tüüpi omandis: riigimets ja eramets/eramaa.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
rõhutab vajadust kaasata eramaa omanikud, et tagada bioloogilise mitmekesisuse säilimine selliste vahendite abil nagu koostöökokkulepped
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solooj4 oj4
Erametsa/eramaa omanik taotleb oma omandiõiguse tunnustamist.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
Loaomanik (kontsessioonide puhul) või maaomanik (eramaa puhul) või ettevõte (kaupleja, töötleja või eksportija puhul) tõendab, et tarneahela iga lüli on kontrollitud ja dokumenteeritud vastavalt metsandusministri määrustele P.30/Menhut-II/2012, P.41/Menhut-II/2014 ja P.42/Menhut-II/2014 (edaspidi „määrused”).
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEurLex-2 EurLex-2
Erametsa/eramaa omanikele ei ole kehtestatud seaduslikku nõuet kinnitada ülestöötamiseks inventeeritud puudele või palkidele ID-märgiseid.
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
– Erametsa/eramaa omanik taotleb oma omandiõiguse tunnustamist.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
Eramaa või erametsa omanik saab tõendada maa omandit või kasutusõigust.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Menetluse eesmärk on tagada, et PUP antakse vaid siis, kui eramaa omandisuhe on ühemõtteliselt kindlaks tehtud ja kui maaomanik annab sellele kirjaliku nõusoleku.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurLex-2 EurLex-2
Eelist ei ole antud, samuti ei ole vahetustehingu pooli pandud konkurentidest soodsamasse olukorda, kuna iga metsamaa omanik oleks võinud taotleda oma eramaa vahetamist riigi omandis oleva metsamaa vastu.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
See ei mõjuta maa omandiõigust (riigi- või eramaa), kuid pädev asutus võib inimeste ja vara ohutuse tagamiseks kehtestada kasutuspiirangud.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
See ei mõjuta maa omandiõigust (riigi- või eramaa), kuid pädev asutus võib inimeste ja vara ohutuse tagamiseks kehtestada kasutuspiirangud
Hai ragioneoj4 oj4
Kui kaugele eramaa jookseb?
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kui erametsa/eramaa omandiõigus on tunnustatud, koostab omanik pärast palkide mõõtmist palkide loetelu.
un certificato di tipo per uso civile; oEurLex-2 EurLex-2
Vaja on koostada Natura # alade haldamise kava, kuhu on kaasatud kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused ning loodusvarade ja eramaa omanikud, ja seda rakendada
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNoj4 oj4
leiab, et Natura # alad aitavad bioloogilise mitmekesisuse jätkusuutlikule säilitamisele täiel määral kaasa vaid siis, kui rakendatakse varade asjakohast haldamist, kuhu on kaasatud kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused ning loodusvarade ja eramaa omanikud; asjaolu, et tõenäoliselt on ebasoodsas seisukorras pooled üleeuroopalist huvi pakkuvatest liikidest ja üle kolmveerandi üleeuroopalist huvi pakkuvatest elupaikadest, tõendab, et kõnealuste paikade sihtotstarbelise haldamise korraldamine on hädavajalik
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaoj4 oj4
Loaomanik (kontsessioonide puhul) või maaomanik (eramaa puhul) või ettevõte (kaupleja, töötleja või eksportija puhul) tõendab, et tarneahela iga lüli on kontrollitud ja dokumenteeritud vastavalt metsandusministeeriumi määrusele P.55/Menhut-II/2006 ja määrusele P.30/Menhut-II/2012 (edaspidi määrused).
Questo è il problema!EurLex-2 EurLex-2
Eramaa || Luba ei nõuta || Eraomandis / eraisiku kasutuses || 3
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Kuigi teedega oleks tõenäoliselt suurendatud eramaa väärtust ja soodustatud põllumajandustootjate majandustegevust, kiitsid ametiasutused projekti heaks, määrates sellele 100% riikliku toetusmäära, ega kontrollinud, kas erasektori toetusesaajad oleksid võinud projekti kulud osaliselt ise katta.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoelitreca-2022 elitreca-2022
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.