east lothian
east lothian
iga oor Italiaans
iga
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
età
Mu kõrge iga paneb mind imestama, kui tormakalt muutub maailm, kus me kõik elame.
Alla mia età mi meraviglio della rapidità con cui cambia il mondo in cui viviamo.
ciascuno
Selles selgitatakse väga asjalikult, kuidas töötada koos sidusrühmadega igas riigis.
Essa spiega in maniera prettamente pragmatica in che modo interagire con le parti interessate in ciascuno stato.
ogni
Oli periood, kus ma olin koolast sõltuvuses ja jõin seda iga päev.
Per un po' sono stato davvero dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ognuno · qualche · qualsiasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iga
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
età
it
suddivisione della scala dei tempi geologici
Mu kõrge iga paneb mind imestama, kui tormakalt muutub maailm, kus me kõik elame.
Alla mia età mi meraviglio della rapidità con cui cambia il mondo in cui viviamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine peaks toimuma üksnes pärast seda, kui asjaomase poole tuumaenergiaprogrammi kohta antav teave on kätte saadud, suunistes sätestatud ettevõtted, kokkulepped ja muu teave on selgunud või kätte saadud ning pooled on nõustunud, et ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine moodustavad kirjeldatud tuumaenergiaprogrammi lahutamatu osa; kui ümbertöötamist või plutooniumi ladustamist kavandatakse olukorras, kus nimetatud tingimused ei ole täidetud, tuleks toiminguid teha üksnes juhul, kui pooled on pärast konsultatsioone, mis peaksid iga taolise ettepaneku osas toimuma viivitamata, nende osas kokku leppinud;
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative dimediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Fond ei või ületada iga-aastast maksimaalset summat 500 miljonit eurot.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilnot-set not-set
Hiljemalt 1. jaanuariks 2016 ning seejärel iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kava mõju kohta, mis hõlmab kahte viimast aastat ning milles käsitletakse kõiki artikli 1 lõikes 2 osutatud sooduskordasid.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja proovi jõuda igale poole omal käel, ilma et keegi sind kuhugi ära viiks või sulle järele tuleks.”
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?jw2019 jw2019
Üksikasjalike seireandmete parameeter „uute registreerimiste koguarv” määratakse igal aastal konkreetse sõidukiga seoses tehtud registreerimiskannete koguarvu alusel.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Täpsustada võib ka igast asjakohasest fondist rahastatavate meetmete ja tegevuste liigi.
Fiske mi ha teso una trappolanot-set not-set
tähenduslikult ja kasutajale arusaadavalt väljendatud kasutusjuhised, kasutamise sagedus ja määrad meetermõõdustiku ühikutes iga loa tingimuste kohaselt ettenähtud kasutusotstarbe jaoks;
Suo genero non le ha mai visteEurLex-2 EurLex-2
Representatiivne omamaise müügi puudumise tõttu ka muudel tootjatel tuli normaalväärtus arvutada alusmääruse artikli 2 lõike 3 kohaselt, liites selleks vaatlusaluse toote iga eksporditud liigi tootmiskulule mõistlik summa müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi katteks, nagu on kindlaks määratud algmääruse artikli 2 lõikega 6.
Ti ha gia ' scaricato?EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikidel soovitatakse võtta kohustus anda komisjonile kahe aasta jooksul alates nõukogu käesoleva soovituse vastuvõtmisest ja seejärel igal aastal aru selle rakendamise ja hindamise kohta.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui olud nõuavad ja eriti, et võtta arvesse iga osaleva riigi õigussüsteemi erinõudmisi, tohivad osalevate riikide pädevad asutused nimetatud õigust piirata.
Se sia più nonot-set not-set
Ükskõik kui palju inimesi su kõrval olla ka ei tahaks, teed sa seda ikka üksi.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igal juhul nii saan mina aru direktiivi 98/6 eri viidetest pakkimata toodetele(15), toodete pakendamisele või eelpakendamisele(16), toodete netomassile ja vedelikuta netomassile(17) või ka väikestele jaemüügiettevõtetele(18).
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiEurLex-2 EurLex-2
46 Tegelikult, mis puudutab direktiivi 93/104 artikli 7 lõiget 1, mis näeb ette, kasutades artiklitega 3 ja 5 sarnast sõnastust, et liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada iga töötaja „õigus” vähemalt neljanädalasele iga-aastasele tasulisele puhkusele, siis on Euroopa Kohus juba eespool viidatud kohtuotsuse BECTU punktis 44 sedastanud, et selle sätte kohaselt on töötajal oma ohutuse ja tervise tõhusa kaitse tõttu õigus tegelikule puhkeajale.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
Personali ja muude kuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute raames, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Igal juhul saab kahtlustatav või süüdistatav isik võimaluse kasutada kaitsjat alates järgmisest hetkest, olenevalt sellest, milline neist on varaseim:
Dichiarazioni di voto oralinot-set not-set
— iga-aastast haiguse järelevalvekava, kaasa arvatud asjakohaseid territooriumil viibivate loomade kontrollimeetmeid zoonooside osas,
Modifica manuale dei file di configurazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvalt
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeoj4 oj4
Vastavad eelarveeraldised 2021. aastaks tehtud iga-aastase jaotuse raames (ja seega ka 2021. aasta eelarve osa, mida ei kanta üle perioodile 2022–2027).
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiivi artikli 26 lõike 2 kohaselt peavad riigi ametiasutused need iga juhtumi puhul eraldi heaks kiitma.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiEurLex-2 EurLex-2
Tõhusaks piirikontrolliks tagab iga liikmesriik tiheda ja püsiva koostöö kõigi piirikontrolli teostamise eest vastutavate siseriiklike teenistuste vahel.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreEurLex-2 EurLex-2
Igast üleviimist kajastavast videosalvestisest tehakse kaks eksemplari.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
Rööbaste pealispinnast kõrgemal kui 3,500 m asuvate osade jaoks tuleb sõltumata veeremi liigist projektsiooni väärtust So taandetegurite Ei ja Ea arvutamiseks arvesse võtta kõveriku funktsioonina [Formula].
Non e ' che abbia davvero un accentoEurLex-2 EurLex-2
Koopia igast juhendist, mis saadetakse parandustöid teostatavatele isikutele.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEurLex-2 EurLex-2
b) iga kaheksakohalise CN-koodi alla kuuluva importkauba kogumaksumus taotleja ja kalendriaasta kohta ei ületa 150 000 eurot; või
Voi due... non potrete mai stare insiemeEurLex-2 EurLex-2
Iga riskipositsioon määratakse krediidi kinnitamise protsessi raames klassi või kogumisse.
«Qualora unnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.