kohtute sõltumatus oor Italiaans
kohtute sõltumatus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
indipendenza della giustizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
peab hädavajalikuks säilitada Euroopa Inimõiguste Kohtu sõltumatus seoses personali- ja eelarvepoliitikaga;
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
õigusriigi tugevdamisel, kohtute sõltumatuse edendamisel, õiguslike ja institutsiooniliste reformide ergutamisel ja hindamisel ning õigusemõistmisele juurdepääsu edendamisel
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentioj4 oj4
Ta väidab, et nii on kõik argumendid, mis käsitlevad kohtu sõltumatuse põhimõtte rikkumist seoses palga vähendamisega, muutunud alusetuks.
Ma chi guiderà l' aereo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurendada kohtute sõltumatust ja tõhusust ning jõupingutusi kinnipidamistingimuste parandamiseks
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
Vt samamoodi punkt 63 kohtuasjas komisjon vs. Poola (kõrgeima kohtu sõltumatus) (C‐619/18), EU:C:2019:325.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
tõhus ja kohtute sõltumatust täielikult austav sanktsioonide mehhanism, mida kohaldatakse tegevuseeskirjade mittejärgimise korral.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seega ei ole kohtu sõltumatus kahtluse alla seatud.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.EurLex-2 EurLex-2
Kui aga see on tegelikult väide, millest lähtutakse, siis millist kohtute sõltumatust saab sellises süsteemis kaitsta?
Osservazioni di carattere generaleEuroParl2021 EuroParl2021
Õigusriigi ja kohtute sõltumatuse põhimõttest kinnipidamine.
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
Paljudes riikides ei ole ikka veel tagatud kohtu sõltumatus.
Zía Adelaíde, benvenaEurLex-2 EurLex-2
Lisaks on parandatud kohtute sõltumatust ja naiste õigusi käsitlevaid õigusakte.
O di aggredirti?not-set not-set
Viimane Eurobaromeetri uuring näitab, et üldsuse hinnangul on kohtute sõltumatus väga suur (üle 75 %) kuues liikmesriigis.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Sealsamas märkis Euroopa Inimõiguste Kohus: „Selleks et säiliks kohtu sõltumatus ja erapooletus, võib ka väline olla oluline.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurlex2019 Eurlex2019
Kohtute sõltumatus
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
Kohtute sõltumatus
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pigem peaks selle ülesande eest vastutama kohus, kes tagab täielikult õigusriigis nõutava kohtu sõltumatuse.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurLex-2 EurLex-2
õigusriigi tugevdamisel, kohtute sõltumatuse edendamisel, õiguslike ja institutsiooniliste reformide ergutamisel ja hindamisel ning õigusemõistmisele juurdepääsu edendamisel;
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
Kohtu sõltumatuse küsimuses tuleb esmalt anda hinnang asutamislepingule tuginedes.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
Meetmed kohtute sõltumatuse saavutamiseks.
Ariel SharonEurLex-2 EurLex-2
Kohtute sõltumatuse küsimus teeb endiselt muret, sh kõikides kohtuastmetes kohtunike ametisse nimetamise menetluse puhul.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ülemaailmse konkurentsivõime raporti 2014 – 2015 hinnangu kohaselt oli Moldova kohtute sõltumatus 144 riigi hulgas 141. kohal32.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.elitreca-2022 elitreca-2022
Kohtute sõltumatus ja vastutus
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kohtutele finantsvahendite eraldamine on tundlik teema, mis võib mõjutada kohtute sõltumatust.
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Esiteks ei tugine Euroopa Kohus väljendi „täiesti sõltumatult” tõlgendamisel kohtu sõltumatuse kriteeriumitele ELTL artikli 267 tähenduses.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzoabbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
4060 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.