lähedal oor Italiaans
lähedal
et
lähedal (millelegi)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
vicino
Ta elab ranna lähedal.
Vive vicino alla spiaggia.
vicinu
vicina
Ta elab ranna lähedal.
Vive vicino alla spiaggia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maa peal olles kuulutas ta: ”Taevariik on lähedal!”
Siete splendida, cuginajw2019 jw2019
Persse, me olime mässule nii lähedal.
Non sono David CopperfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvatavasti peatab isegi lähedalt lastud kuulivesti-kindla kuuli.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulnuka lähedal?
E poi c' e ' questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nt järgmised andmed: lehviksonari batümeetrilised andmed, okeanograafilised andmed, nt CDTprofiilid, hoovuse profiilid, vee keemiline koostis, erinevat tüüpi substraadid kõnealustes asukohtades või nende lähedal, muud täheldatud loomaliigid, videosalvestused, heliprofiilid jne.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipicinot-set not-set
Ta nägi maa äkki lähedal tema nägu.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoQED QED
palub komisjonil moodustada ELi kodutuse kaotamise strateegia töörühm ning kaasata võitlusse kodutuse vastu kõik sidusrühmad, sealhulgas riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi poliitikakujundajad, teadlased, kodututele teenuseid osutavad vabaühendused, kodutud ning kodutuse probleemiga lähedalt kokkupuutuvate sektorite, nagu elamumajandus, tööhõive ja tervishoid, esindajad;
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?EurLex-2 EurLex-2
Esimesed sümptomid on koe kerge klaasistumine või poolläbipaistvus ilma pehmenemiseta juhtkoe ümbruses, eriti basaalse tipu lähedal.
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
Sellised juhtmed peavad kulgema automaatsesse ümberlülitisse, mis asub tulekahju avastamissüsteemi juhtpaneelis või selle lähedal.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
See tähendab, et kergendus on lähedal ja et see kuri maailmasüsteem asendatakse peagi Jumala Kuningriigi täiusliku valitsusega, mille eest Jeesus õpetas oma järelkäijaid palvetama (Matteuse 6:9, 10).
E non dimenticatelojw2019 jw2019
(9) Oma 17. septembri 1998. aasta okratoksiini A käsitlevas arvamuses võttis toidu teaduskomitee arvesse, et oleks arukas nii palju kui võimalik vähendada kokkupuutumist okratoksiiniga A, seejuures tagades, et kokkupuute määrad oleksid muude organite poolt kindlaksmääratud lubatava ööpäevase organismi sattumise määra (1,2-14 nanogrammi ühe kehamassi kilogrammi kohta ööpäevas) alampiiri lähedal, nimelt alla 5 nanogrammi ühe kehamassi kilogrammi kohta ööpäevas.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEurLex-2 EurLex-2
Kui ma teadvusele tulin, asus lähedal veterinaarlabor.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
punktis # nimetatud kinnituskood ristküliku lähedal
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneeurlex eurlex
Lend rõhkkõrgusel või selle lähedal
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oma tunnistuses Kammleri liikumistest väitsid Preuk ja Zeuner, et ta lahkus Linderhof lähedalt Oberammergaust 28. aprillil 1945 tankikonverentsile Salzburgi ja siis Ebenseesse (kus tankiroomikuid valmistati).
Il fiore di loto è chiusoWikiMatrix WikiMatrix
Ta oli lähedal.
Digli di iniziare le ricercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nüüd ma tahan Paradiisinägemustest kuulda, ma olin ühele nendest päris lähedal.”
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla CommissioneLiterature Literature
— kes on ette nähtud üksnes ajutiseks karjatamiseks või tööks ühenduse sisepiiride lähedal.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
Sõidukisse paigutatakse kaks tulekustutit, millest üks on juhiistme lähedal ja teine ülemisel korrusel
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOoj4 oj4
Entsüklopeedia The Universal Jewish Encyclopedia selgitab: „Rooma-vastases Suures sõjas (66.—73. m.a.j.) sai juutide fanaatiline innukus tugevdatud nende uskumusest, et Messia ajajärk oli väga lähedale jõudnud.
Quelle due ragazze non possono stare qui!jw2019 jw2019
„seade patsientide vahetus läheduses testimiseks“ – seade, mis ei ole ette nähtud enesetestimiseks, kuid on mõeldud testimiseks väljaspool laborikeskkonda, üldiselt patsiendi lähedal või kõrval;
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Lennukites suurima lubatud reisijakohtade arvuga (MOPSC) üle 200 peab olema veel üks kirves või raudkang kõige tagumises köögis või selle lähedal.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Eurlex2019 Eurlex2019
Aga need, kes vaatavad rada liiga lähedalt, ei suuda näha, kuhu see neid viis.
Sta perdendo molto sangue.GrazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi oma eluaseme omamise määr Saksamaal on Euroopa Liidu madalaim, moodustab hüpoteegiga eluasemeomanike osakaal umbes veerandi rahvastikust, mis on lähedal ELi keskmisele.
Il suo nome e ' Donny PlachttEurlex2019 Eurlex2019
Kogunemispunktid peavad asuma paatidesse ja parvedele mineku punktide lähedal ning olema kergesti ligipääsetavad elu- ja tööpiirkondadest ning need peavad olema piisavalt avarad reisijate kogumiseks ja juhendamiseks.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.