lasteaed oor Italiaans
lasteaed
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
asilo
Lynette, ma ei teadnudki, et sa oled lasteaia avanud.
Cavoli, Lynette, non sapevo avessi aperto un asilo.
scuola materna
Sugulased nad ei ole, aga mõlemad käisid Sunnyside'i lasteaias.
Non hanno legami familiari, ma vanno entrambi alla scuola materna Sunnyside.
giardino d'infanzia
Austatud juhataja! Loodan, et Briti lasteaed on nii kena ja kuulab natuke.
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
scuola dell'infanzia
Koolide, lasteaedade ja sõimede esmatähtsad internetipõhised haldusfunktsioonid tuleks teha juurdepääsetavateks.
Dovrebbero essere rese accessibili le funzioni amministrative essenziali online di scuole, scuole dell'infanzia e asili nido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma oleks pidanud maksma | veel tähelepanu lasteaias.
Fase #: CostruttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta võttis Hera ja kõndis lihtsalt lasteaiast välja.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberty Washington oli lasteaiast saati Joy vaenlane.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle punkti kulukohustused olid kokku 5 8 43 000 eurot ehk samal tasemel võrreldes 2012. aastaga ning nendest tasuti Euroopa Parlamendi osamaks lasteaia ja lepinguliste lastesõimede kulude katteks (21).
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmEurLex-2 EurLex-2
FI: andmed hõlmavad lasteaias käivaid lapsi, kuid mitte päevahoiu teisi vorme
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e nonregolamentatioj4 oj4
„Ühest küljest ütled, et ta peaks hakkama lasteaias käima.
assistenza a domicilioLiterature Literature
Kreekas on kõigi maal paiknevate antennide suhtes kehtivaid peamisi piiranguid vähendatud 60% või 70% (60% antennide puhul, mis asuvad vähem kui 300 m kaugusel koolist, lasteaiast, haiglast või vanadekodust).
Hai una relazione?EurLex-2 EurLex-2
soovitab liikmesriikidel jõuliselt propageerida kooliõpilaste võrdset kohtlemist ja võtta meetmeid soolise vahetegemise vastu töökohal, mis siiani eksisteerib hariduse valdkonnas, kus naisõpetajate osakaal lasteaias ja algkoolis ületab suurel määral nende osakaalu keskkoolis, mis on maskuliinsem ja tunnustatum, paremini tasustatav ja sotsiaalselt kõrgemini hinnatud;
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Lasteaed ja lepingulised lastesõimed
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolooj4 oj4
Nad olid sõna otseses mõttes koos liivakastis mänginud, koos lasteaias ja algkoolis käinud.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Seal on kuradi lasteaed.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
palub, et suuremat tähelepanu pöörataks alates lasteaiast kuni elu lõpuni antava hariduse kvaliteedile;
Non è un interrogatorio in aulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja läheme lasteaeda.
Vorrei un piatto d' avena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nende lasteaed on parim.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pindade pakkumine teenuste, sh restorani-, kohviku-, kino-, sõime-, lasteaia-, terviseklubi-, ilusalongi- ja pangatenuste osutamiseks
Che succede?tmClass tmClass
Töötab nüüd Stoke'is lasteaias.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seetõttu on vaja tarvitusele võtta meetmed nagu hiljuti Portugalis, kus ületatakse Lissaboni strateegia eesmärgid ning investeeritakse rohkem kui 100 miljonit eurot sõimede ja lasteaedade loomiseks üle kogu riigi.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno dellacreazione cinematografica e audiovisiva europeaEuroparl8 Europarl8
Minu sõbranna April, keda tunnen juba lasteaiast, tänab oma lapsi koduste toimetuste eest.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilQED QED
Nagu õiguste nii ka kohustuste õppimine algab teavitamisest perekonnas ning jätkub kogu haridustee jooksul, alates lasteaiast.
Per il regolamento, èstata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza,avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Lasteaedade ja lastesõimedega seotud meelelahutustoodete ja -seadmete ning õppevahendite jaemüük kauplustes
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.tmClass tmClass
Poola on võtnud naiste tööturul osalemise suurendamiseks mitmeid meetmeid, sealhulgas parandanud laste(sõime)teenuste kättesaadavust ja suurendanud lasteaedade riiklikku rahastamist, et julgustada lapsevanemaid panema oma lapsi eelkooli.
SPECIE DI DESTINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Lasteaia- ja alusharidusse kaasamise toetamine rakenduskava „Inimressursside arendamine“ (2014SK05M0OP001) raames, prioriteene suund „Haridus“
Maria:La " F" va beneEurLex-2 EurLex-2
Ja praegu tunnen, et juhatan lasteaeda koos kellegagi, kellega varem kohtamas käisin.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto dellamisura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFTA järelevalveameti 27. veebruari 2007. aasta otsuses nr 39/07/COL on öeldud, et kõnealune süsteem ei kujuta endast riigiabi, sest lasteaedu ei saa pidada ettevõtjateks ja kõnealune meede ei mõjuta piiriülest kaubandust.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.