pidurdama oor Italiaans
pidurdama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
impedire
Halb koordineerimine pidurdab inimkaubanduse vastase riikliku strateegia rakendamist.
Lo scarso coordinamento impedisce che si attui la strategia nazionale contro la tratta.
intralciare
ostacolare
Nende vahendite tõhusat kasutamist pidurdab ka poliitiline killustatus.
L'uso efficiente di questi finanziamenti viene ulteriormente ostacolato dalla frammentazione politica.
ritardare
See ei tohi aga pidurdada tavaallikatest tuleva rahastamise suurendamist.
Tuttavia, ciò non deve ritardare le azioni riguardanti l'aumento delle fonti tradizionali di finanziamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nende konkurentsivõimet pidurdavad aga raskendatud ligipääsetavus ja tegutsemine vaid ühes valdkonnas.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Algkiiruselt 60 km/h, kui piduri temperatuur on iga pidurduse alguses ≤ 100 °C, pidurdada vähemalt kuus korda, tõstes järkjärgult piduritorustiku rõhku, kuni saavutatakse rõhk, mille tagab püsivalt kõnealus(t)e sõidukitüübi (sõidukitüüpide) pidurisüsteem (näiteks kompressori sisselülitusrõhk).
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Eurlex2019 Eurlex2019
Pidurdada korraga ainult ühel teljel viis korda kiiruselt 70 km/h kiiruseni 0 km/h (esitelg) ja kiiruselt 45 km/h kiiruseni 0 km/h (tagatelg) piduritorustiku rõhul 4 MPa, (1) algtemperatuuriga 100 °C igal peatumisel.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kõik need vastused on enesekesksed ja pidurdavad vaimset arengut.
Ora li abbiamo entrambiLDS LDS
Riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust tuleks parandada, rakendades reformimeetmeid pensioni- ja tervishoiukulude kontrollimiseks, eesmärgiga pidurdada elanikkonna vananemisega seotud kulutuste prognoositavat suurenemist.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
Kuid praegune üksikotsuste süsteem ei ole määrusega kooskõlas ega läbipaistev ning võib seetõttu kaubavahetust pidurdada.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
Eelkõige VOIP, kolmanda põlvkonna võrgud, GPS, traadita internet, mobiilinternet ja mobiiltelevisioon ning suuremahulist andmeedastust võimaldavad mobiiltelefonid on paljutõotavad uuendused, mida ei tohiks pidurdada ülepakutud hindadest tingitud vähene nõudmine.
E ' incredibilenot-set not-set
Pidurdada viis korda kiiruselt 80 km/h kiiruseni 0 km/h piduritorustiku rõhul 4 MPa, kusjuures piduri temperatuur on iga pidurduse alguses 100 °C.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeEurlex2019 Eurlex2019
autorongi pidurdusjõud z, kui pidurdab ainult haagis ja mitteblokeeruv pidurisüsteem toimib
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
Jätkuvalt esineb regulatiivseid tõkkeid teenuste sektoris, sealhulgas jaemüügi valdkonnas, ja need pidurdavad turu dünaamikat ja mõjuvad negatiivselt investeeringutele. Lisaks tekitavad need ebakindlust investorites, eelkõige rahvusvahelistes investorites.
Relazione esplicativaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Madalaim avastatava mõjuga kontsentratsioon on madalaim uuritud kontsentratsioon, mille puhul on näidatud, et teatava kokkupuuteaja jooksul pidurdab uuritav aine kontrolliga võrreldes statistiliselt oluliselt (p < 0,05) katseorganismi kasvu.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoEurLex-2 EurLex-2
Alates algkiirusest 80 km/h M1- ja N1-kategooria sõidukite puhul ning 60 km/h M2-kategooria sõidukite puhul, kusjuures piduri temperatuur on iga pidurduse alguses ≤ 100 °C, pidurdada vähemalt kuus korda, suurendades järkjärgult piduritorustiku rõhku, kuni saavutatakse keskmine täielik aeglustus 6 m/s2.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniEurlex2019 Eurlex2019
kirjalikult. - (PT) Resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta Nagoyas toimuva bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 10. istungil on eriti tähtis just 2010. aastal, mille ÜRO on kuulutanud rahvusvaheliseks bioloogilise mitmekesisuse aastaks, ning arvestades, et mõlemad eesmärgid - pidurdada märkimisväärselt bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kiirust aastaks 2010 ning peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine - ei ole täidetud.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEuroparl8 Europarl8
See etapp teostatakse avamaal ja see seisneb peade nööriga kinnisidumises, et pidurdada tavapärast fotosünteesi. Päid hoitakse nöörituna seni, kuni taimed on saavutanud küpsusastme, mis vastab eespool kirjeldatud omadustele.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
Karistused, mis määratakse neile, kes rakendavad rikkumisest teatavate isikute suhtes surve- või muid kahjulikke meetmeid, võivad pidurdada selliste meetmete edasist rakendamist.
E ' quella che è, la vitanot-set not-set
Käesoleva lisa punktis #.#.#.# määratletud tagatud pidurijuhtmestiku rõhku kasutades ning piduri algtemperatuuril ≤ # °C pidurdada kolm korda igalt järgmiselt kiiruselt
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internioj4 oj4
Teisisõnu hoiduvad VKEd sageli piiriülesest kaubandusest ja investeeringutest, kuna neid pidurdavad maksuprobleemid, või nad eelistavad ainult kodumaiseid tehinguid, isegi kui need on puhtmajanduslikus mõttes vähem tulusad.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieEurLex-2 EurLex-2
märgib murega, et ELi laevanduse arengut pidurdab endiselt haldus- ja tollibürokraatia, mis seab ohtu nägemuse Euroopa ühtsest transpordipiirkonnast ning takistab selle tööstusharu kasvu, eelkõige seoses merekabotaaži ja meremagistraalidega; peab vajalikuks koostada ühtsed eeskirjad liidusisese laevanduse kohta, mis on hädavajalikud kaupade ja inimeste vaba liikumise tagamiseks ELi vetes;
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Ebausaldusväärne energiavarustus pidurdas endiselt majanduslikku arengut.
Ipolitici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.EurLex-2 EurLex-2
Päästeseadmed ja -vahendid, nimelt varustus inimeste turvamiseks ja päästmiseks kukkumisohtlikes piirkondades, nimelt kaasaliikuvad püüdmisseadmed akende juures või liikuvad kanalid, ühendusvahendid inimeste turvamiseks allakukkumise vastu, ühenduselemendid kui isikliku allakukkumisvastase kaitsevarustuse osad, kukkumist pidurdavad lindid, turvarakmed, püüdmisrakmed ja neist koosnevad püüdmissüsteemid, isterakmed, päästerakmed, tuletõrjerakmed, turvaköied, kinnitusseadmed, laskumisseadmed (mootorita), päästetõstukid (mootorita), kaitsekindad, kaitsekiivrid, kaitsejalatsid, kaitserõivad
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggitmClass tmClass
Samuti on käesoleva soovituse eesmärk rõhutada üldisema poliitika algatuse vajadust, et pidurdada tegureid, mis lihtsustavad või soodustavad kodumajapidamiste võlakoormuse kasvu.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurlex2019 Eurlex2019
See näitab eakate töötuse ja aktiivsete vanemaealiste töötajate ebakindluse suurenemist ning suurendab vajadust tegutseda, kuna see pidurdab majanduskasvu, mida digitaalvõimalused kiirendama peaksid.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
On palju tõendeid selle kohta, kuidas bürokraatia ja takistuste suurenemine pidurdab majanduskasvu ja jätab kodanikud ilma töökohast ning kuidas diskrimineerivad tavad vähendavad tarbijate usaldust ühtse turu vastu.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.not-set not-set
5.1.1.5. Viiendat korda pidurdades peab saama sõiduki pidurdada vähemalt täismassiga sõiduki sõidupiduritele ettenähtud tõhususega.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
Üldist taastumise tempot pidurdavad aga endiselt struktuursed ja kriisist tingitud puudused.
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.