samurai oor Italiaans

samurai

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

samurai

naamwoord manlike

Nagu tuhat samurai sõdurit pussitaks oma mõõkadega mind otse selgroogu.
Se un migliaio di samurai infilassero le loro spade nella mia schiena.

Samurai

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Samurai

Samurai peab alati oma bossile lojaalne olema.
Un Samurai deve essere sempre fedele al suo signore.

samurai

militare del Giappone feudale

Okei, isegi ülim linna Samurai ei saa hüpata üle hoonete, okei?
Va bene, ma neanche il samurai di citta'definitivo puo'saltare un palazzo, no?

voorbeelde

Kas sa pole siis samurai?
Ma che samurai sei?

Ameerika samurai?
Le trapunte Amish.

Seitsmenda Samurai intervjuule järgnes õudus.
C'e'una spiacevole aggiunta all'intervista che Samurai Seven ci ha concesso.

Samurai ei lõika kasu teiste võitudelt.
Un Samurai non deve farsi credito delle vittorie di altri.

Seiske ukse juurde, rühmajuht, vibukütt, samurai, selles järjekorras.
Davanti alla porta: capobanda, arciere e samurai, in quest'ordine.

Kus on see samurai?
Dove si trova il samurai?

Ma pean tõesti leidma selle samurai
Sto cercando un samurai

Nagu üks võmm 20-ndal sajandil ja mitte nagu mingi samurai-sõdalane?
Come polie'lotti del XX secolo e non come dei samurai.

Ma andsin sulle samurai ausõna:
Te lo giuro sul mio onore di samurai:

Aga sa oled samurai poeg.
Kingo tu sei figlio di un samurai.

Samurai ei talu kaotuse häbi.
U n samurai non sopporta la vergogna della sconfitta.

(Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi SUDOKU SAMURAI BINGO taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Kirjeldavus - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõige 1 punkt c))
(«Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario denominativo SUDOKU SAMURAI BINGO - Impedimento assoluto alla registrazione - Carattere descrittivo - Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009)»)

Sinu teo pärast sai Samurai surma.
Cio'che hai fatto ha fatto morire Samurai.

Samurai tütar ei saa kunagi geishaks.
La figlia di un samurai non sará una geisha.

Nagu tuhat samurai sõdurit pussitaks oma mõõkadega mind otse selgroogu.
Se un migliaio di samurai infilassero le loro spade nella mia schiena.

Kuidas Samurai surma sai?
Com'e'morto Samurai?

Jaapanis rajas 1275. aastal valitseva samurai perekonnaliige Hojo Sanetoki raamatukogu oma kodulinna Kanazawasse (praegu osa Yokohamast).
In Giappone nel 1275 Hojo Sanetoki, membro di una dinastia di samurai, fondò una biblioteca nella casa della sua famiglia a Kanazawa, che ora fa parte di Yokohama.

Mida tähendab olla samurai?
Che vuol dire essere samurai?

Ise oled samurai ja räägid aina rahast.
Non hai l'orgoglio dei samurai, parli solo di soldi.

Sina tapad samurai ära.
Quando è tutto finito, uccidilo!

Vabandust, et küsin, aga on see isik samurai või...
Scusate la mia indiscrezione. Si tratta di un samurai o...

Kui sa tõesti arvad, et samurai au pole lõppkokkuvõttes midagi muud kui fassaad... siis polnud sul kunagi võimalustki meid mõjutada.
Un samurai che afferma che l'onore sia solo un orpello di facciata non potrà mai raggiungere i nostri cuori.

Okei, isegi ülim linna Samurai ei saa hüpata üle hoonete, okei?
Va bene, ma neanche il samurai di citta'definitivo puo'saltare un palazzo, no?

sõnamärk SUDOKU SAMURAI BINGO kaupadele ja teenustele klassides 9, 28 ja 41 – registreerimistaotlus nr 5769013
Marchio denominativo SUDOKU SAMURAI BINGO per prodotti e servizi delle classi 9, 28 e 41 ‐ domanda di registrazione n. 5 769 013

Tema kõige kallihinnalisemaks varaks oli samurai mõõk, mille isa oli talle jõuludeks ostnud.
Il suo bene più prezioso era una spada da samurai che il padre gli aveva regalato per Natale.