sanatoorium oor Italiaans
sanatoorium
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Sanatorio
Ma käskisin sul neile öelda, et sa olid sanatooriumis, mitte sanitatsioonis.
Ti avevo detto di dire che eri nel sanatorio, non nella sanità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortide ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ sundvõõrandab sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda“ kuuluva vara.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
See rühm hõlmab üld- ja erihaiglate teenuseid, peamiselt statsionaarsete patsientide hooldust pakkuvate meditsiinikeskuste, naistenõuandlate, hooldekodude ja sanatooriumide teenuseid, vanureid teenindavate asutuste teenuseid, mille oluline osa on arstlik järelevalve, ja patsientide statsionaarset hooldust ning taastusravi pakkuvate taastusravikeskuste teenuseid, mille eesmärk on patsienti ravida, mitte osutada pikaajalist tuge.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Haiglateenused, meditsiinilabori teenused, taastusravikeskuse, sanitari, hambaarsti ja sanatooriumide teenused
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# apriletmClass tmClass
Meditsiiniasutuste, kliinikute, sanatooriumide reklaam
Prova di aderenza di eventuali rivestimentitmClass tmClass
Sanatoorium aga ei olnud sõlminud litsentsilepingut OSA‐ga.
Ehi, non dirmi cosa devo fareEurLex-2 EurLex-2
" Ameerika esimene sanatoorium väljaspool Battle Creeki "
Ti ho fatto qualcosa di male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teenusepakkujate komplekteerimise teenused reisimise, toitlustamise ja majutamise, transpordi ja merenduse, mootorsõidukite üürimise, ekskursioonide korraldamise, reisijuhiteenuste, reisinõustamise, meelelahutusseadmete üürimise, vee-, õhu- ja maanteevedude, salongide ja sanatooriumide haldamise valdkondades
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanotmClass tmClass
„1. Kas direktiivi 2001/29 [...] tuleb tõlgendada nii, et erand, mis välistab autoritele tasu maksmise nende teoste televisiooni või raadio kaudu teleri või raadiovastuvõtja abil patsientidele äriühinguna tegutseva sanatooriumi ruumides edastamise eest, on vastuolus selle direktiivi artiklitega 3 ja 5 (artikli 5 lõike 2 punktiga e, lõike 3 punktiga b ja lõikega 5)?
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreEurLex-2 EurLex-2
b) uurimisinstituutide, sanatooriumide, taastusraviasutuste, usukogukondade, koolide ja vanglate põllumajandusettevõtted;
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Igat liiki meditsiiniteenused, eelkõige patsientide raviks, hoolduseks ja arstiabi osutamiseks kliinikutes, haiglates ja sanatooriumides
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettatetmClass tmClass
Sanatoorium väidab, et kohtuasjas Foster jt(19) sõnastatud kriteeriumide järgi on OSA riigi harund: ta on riigi võimu ja kontrolli all ning tal on erivolitused lisaks nendele, mis tulenevad isikutevahelistes suhetes kohaldatavatest tavalistest reeglitest.
Fate saltare il portello e bastaEurLex-2 EurLex-2
Hospitali, sanatooriumi, meditsiinikliiniku, hooldekodu, puhkekodu ja taastusravila teenused
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoritmClass tmClass
Kliinikute ja sanatooriumide teenused
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.tmClass tmClass
Arstiteenused, kliiniku, haigla, sanatooriumi teenused
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?tmClass tmClass
Kuritarvitus, mille olemasolu sanatoorium põhikohtuasjas väidab, seisneb selles, et OSA nõuab konkurentsi puududes kasutajatelt ülemäärast tasu.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
„Krimmi parlamendi presiidium” võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortide ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haiglate, sanatooriumide, rehabilitatsioonikeskuste ja raviasutuste tehniline planeerimine
C' era la segreteriatmClass tmClass
Sanatooriumide ja/või puhkekodude teenused
Beh,e chi e ' questa persona?tmClass tmClass
„Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortide ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda“ kuuluva vara.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEuroParl2021 EuroParl2021
Sanatooriumide, haiglate, meditsiinilaborite, bakterioloogide ja keemikute teenused
Smettila, prima di farti maletmClass tmClass
Meie sanatooriumi aastapäev sinu sanatooriumi aastapäev on pühapäeval.
C' è una via più breve per la testa del serpente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neid kriteeriume kohaldades näib mulle, et telerite ja raadiote kasutamise võimaldamine sanatooriumi numbritubades koos asjakohase signaaliga, mis võimaldab saateid kuulata või vaadata, peab kuuluma direktiivi 2001/29 artikli 3 lõikes 1 kasutatud mõiste „edastamine üldsusele” tähendussisusse, välja arvatud erandjuhtudel, kui üks või mitu nimetatud kriteeriumi ei ole täidetud.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortite ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara.
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
54 Kolmanda küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada saada, kas direktiivi 2006/123 artiklit 16 ja ELTL artikleid 56 ja/või 102 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid nagu põhikohtuasjas, mille kohaselt antakse teatavate kaitstud teoste osas autoriõiguste kollektiivse esindamise õigus selle liikmesriigi territooriumil ainult ühele kollektiivse esindamise organisatsioonile ja seega võetakse selliste teoste kasutajalt nagu põhikohtuasja puhul sanatoorium võimalus kasutada teises liikmesriigis asutatud kollektiivse esindamise organisatsiooni pakutavaid teenuseid.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Nad soovitavad sanatooriumi Long Islandil
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.