Võrguühendus - kogemus pole oluline
Gra w trybie online — akcja może się zmieniać
Kogemus oor Pools
Kogemus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
Doświadczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kogemus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
doświadczenie
pl
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności
Ekspertide töörühma liikmetel on märkimisväärsed ja erinevad kogemused ning kontaktvõrgustikud, millele tuginedes saab projekt oma eesmärke täita.
Członkowie grupy dysponują rozległym i zróżnicowanym doświadczeniem i kontaktami, z których korzysta się, by zrealizować cele projektu.
możliwości
Talle pakuvad rohkem huvi teised võimalused ja ta on mures, et misjon takistab tal neid kogemusi saada.
Bardziej interesują go inne możliwości i martwi się, że misja uniemożliwi mu wykorzystanie ich.
doznanie
Looma heaolu ehk elukvaliteeti võib määratleda kui tema elu jooksul saadud positiivsete ja negatiivsete kogemuste kogumit.
Dobrostan lub jakość życia zwierzęcia to suma pozytywnych i negatywnych doznań z całego jego życia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doznawać · doświadczać · praktyka · przeżywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eduka koostöö eeltingimus on usaldus, mida on võimalik saavutada ainult kõigi osaliste tõelise pühendumuse ning kvaliteetsete kogemuste, suutlikkuse arendamise ja kvaliteetse töö kättesaadavuse teel.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi wtym krajunot-set not-set
Selleks et edendada arengupartnerlust (kaheksas aastatuhande arengueesmärk) ja arenguabi tõhusust (Pariisi deklaratsioon arenguabi tulemuslikkuse kohta[9]), on eriti vaja laiendada Aafrika partneritega praegust teabe ja kogemuste vahetamist riiklike strateegiate kohta ja selle kohta, kuidas kõik pooled oma arengupoliitikat ellu viivad ja hindavad, et parandada nende tegevuse vastastikust täiendavust ja tööjaotust, riiklike süsteemide kasutamist, prognoositavust ja tulemuspõhist juhtimist ning samas vähendada abi andmise menetluslikke piiranguid.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
kogemust ressursside kasutamise optimeerimist ja teenuste kvaliteedi suurendamist käsitlevate projektide väljatöötamisel või täitmisel;
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEuroParl2021 EuroParl2021
· Võtta vastu riigisisesed õigusaktid Rooma statuudi rakendamiseks ja vahetada kogemusi Rooma statuudi kohaldamiseks vajalikes õiguslikes kohandustes.
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
Euroopa Keskpanga juhatuse president, asepresident ja neli liiget nimetatakse raha- või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isikute hulgast Euroopa Ülemkogu poolt kvalifitseeritud häälteenamusega ning nõukogu soovitusel, kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja Euroopa Keskpanga nõukoguga.
Tubylcy szykują się do atakuEuroParl2021 EuroParl2021
Esmalt vajame robotite missioone, eelkõige kulgurite, aga ka õhupallide ja Maale toodavate proovide näol, samuti kogemust pikkade kosmoselendude vallas.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siiski näitavad nii nende riikide kogemus, kus on tehtud suuri edusamme kõnealuste teenuste pakkumisel oma kodanikele, kui ka sellised hiljutised üleilmsed algatused nagu säästev energia kõigi jaoks ning toitumise parandamise algatus, et selline lähenemisviis võib anda paljutõotavaid tulemusi, kiirendades majanduskasvu ja investeeringuid.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
e) korraldada üritusi kogemuste ja parimate lahenduste vahetamise elavdamiseks ja parandamiseks;
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
On vaja tagada, et sellise kontrolli menetlused oleksid selged, tõhusad ja proportsionaalsed rakendusaktide iseloomuga ning et nende puhul võetaks arvesse ELi toimimise lepingu institutsionaalseid nõudeid ja otsuse 1999/468/EÜ rakendamisel saadud kogemusi ning järgitud ühist tava.
To mówi wszystkonot-set not-set
Alapunktis b nõutav kogemus peab olema omandatud enne lennuki liinipiloodi eksami sooritamist.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEurlex2019 Eurlex2019
Nad edastavad üksteisele kõik andmed aktsionäride sobivuse ja sama konsolideerimisgrupi teise üksuse juhtimisega tegelevate juhtorgani liikmete maine ja kogemuse kohta, mis on olulised tegevusloa andmise ja tegutsemise tingimustele vastavuse pideva hindamise jaoks.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kõnealused platvormid võimaldavad ELi, riikliku ja piirkondliku tasandi poliitikakujundajatel kogemuste ühendamise kaudu tegeleda kõnealuste prioriteetsete küsimustega piirkondlikus kontekstis, kus muutused on kõige märgatavamad.
I obraca się linię bazowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid)
Graham:Rekord świata?EurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse koolidele puuvilja jagamise kava rakendamise esimese aasta kogemusi ning et hõlbustada liikmesriikidel selle rakendamist, tuleks mitmeid määruse (EÜ) nr 288/2009 sätteid muuta.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
silmas pidades saadud kogemusi ja arvestades praegust tehnika taset on nüüd võimalik direktiivi 71/127/EMÜ teatavaid nõudeid täiendada ja viia need vastavusse tegelike katsetingimustega ning liiklusohutuse parandamiseks isegi karmistada;
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Ekspertide töörühma liikmetel on märkimisväärsed ja erinevad kogemused ning kontaktvõrgustikud, millele tuginedes saab projekt oma eesmärke täita.
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
Kogemused näitavad, et tegemist on kohaliku kasutusega, mis ei takista piiriülest kaubandust.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
(5) Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide sisu ning nende läbivaatamise korda ja kriteeriume tuleks edaspidi arendada ja arutada nii riiklikul kui ka liidu tasandil vastavalt stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamisega seoses saadud kogemustele, eelkõige seoses selle panusega majanduskasvu ja töökohtade loomisse ning liidu konkurentsivõimesse ja lähenemisse.
Jesteśmy własnie na miejscunot-set not-set
Komitee liikmete nimetamisel võetakse arvesse nende kogemusi lõikes 1 täpsustatud ülesannete täitmisel ning nad võivad töötada pädevas asutuses.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
kogemus vähemalt ühes liikmesriigis poliitilise strateegia ja poliitika kujundamise valdkonnas ministeeriumi või ministeeriumide vahelisel tasandil;
z historii, ale # z językaEurlex2019 Eurlex2019
omandatud kogemused ning edusammud teaduslikes teadmistes ja lihatöötlemistehnoloogias võimaldavad uue töötlemise kasutamist, mis kindlustab nõutavad tagatised
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyeurlex eurlex
Viimastel aastatel saadud kogemused osutavad ka sise- ja välispoliitika parema kooskõlastamise vajadusele, sh Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 2030. aasta kestliku arengu tegevuskavas esitatud kestliku arengu eesmärkide ning Pariisi kliimakokkuleppe rakendamisel, samuti ELi ja kolmandate riikide rändealase partnerlusraamistiku rakendamisel.
To twój wujekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eeldades, et pool tagasilükkamistest on seotud seaduslikkusega, võib kogemuste najal põhjendatult järeldada, et hangete eelkontroll võimaldab veamäära vähendada alates 10−30 %-st kuni alla 2 %-ni.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
See võib kaasa tuua tootmistellimuse andmise väiksemate kogemustega firmale, mis alahindab raskusi just oma väiksemate kogemuste tõttu ja esitas seetõttu soodsama hinnaga pakkumise.
Wiem, co mówiłemEurLex-2 EurLex-2
EL: vastav kvalifikatsioon ja viis aastat erialast kogemust.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.