alkohoolne jook
napój alkoholowy
alkohoolne oor Pools
alkohoolne
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
alkoholowa
Teiselt poolt on kõikide muude alkohoolsete jookide impordile kehtestatud teatavad soodustused.
Przywóz wszystkich innych napojów alkoholowych podlega natomiast ustalonym limitom.
alkoholowe
Teiselt poolt on kõikide muude alkohoolsete jookide impordile kehtestatud teatavad soodustused.
Przywóz wszystkich innych napojów alkoholowych podlega natomiast ustalonym limitom.
alkoholowy
Teiselt poolt on kõikide muude alkohoolsete jookide impordile kehtestatud teatavad soodustused.
Przywóz wszystkich innych napojów alkoholowych podlega natomiast ustalonym limitom.
alkoholowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eelkõige suurendatakse ametiautodega seotud kulude suhtes kohaldatavat maksumäära ning parandatakse keskkonna- ja rahvatervisemaksude struktuuri, tehes muudatusi diiselmootoriga sõiduautode ning tubaka ja alkohoolsete jookide maksustamises.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 128 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa – 1. osa – 9. kategooria – punkt h Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek h) Kui kahte või enamat eri liiki puuvilja, marja või köögivilja on koos destilleeritud, müüakse saadud toodet nime „puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook“ või vastavalt „köögiviljadest valmistatud kange alkohoolne jook“ all.
Jezu Chrystenot-set not-set
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz või Fomes officinalis Valge lehikseen Kõnealusest lähtematerjalist toodetud lõhna- ja maitseaineid ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi võib kasutada vaid alkohoolsete jookide tootmiseks.
W środku była krew Helennot-set not-set
Istungi juhataja luges ette hääletuse tulemused: Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira ja Assooride autonoomsetes piirkondades toodetud teatavate alkohoolsete toodete suhtes vähendatud aktsiisimäära *
Nigdy mnie nie zawiódłnot-set not-set
eranditult endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit kangete alkohoolsete jookide ja aromatiseeritud jookide puhul, mida nad tähistavad
Zatem niech będzie to miecz wrogaeurlex eurlex
Tarbijad ei ole üldiselt teadlikud alkohoolsete jookide tarbimise võimalikust kaasmõjust oma igapäevasele toitumisele.
Tak, proszę za mnąnot-set not-set
Hollandi kaupmeeste mõjul hakkas Nantes’i piirkonna viinamarjakasvatus järk-järgult spetsialiseeruma valgete veinide ja kangete alkohoolsete jookide tootmisele.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
alkohoolsete jookide, parfüümide ja tubaka müük;
Dwa lata temuEurlex2019 Eurlex2019
(30) Siiski peaks komisjon koostama viie aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist aruande, milles käsitletakse küsimust, kas mõnda liiki alkohoolsete jookide suhtes tuleks kohaldada erandit, eelkõige energiasisaldust käsitleva teabe esitamise nõudest, ning esitatakse põhjendused võimalike erandite kohaldamiseks, võttes arvesse vajadust tagada sidusus muude asjaomaste Euroopa Liidu poliitikameetmetega.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościnot-set not-set
a) Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook on piiritusjook,
Gdzie mój sok ananasowy?!Eurlex2019 Eurlex2019
c) on “turustatud üldkogus” asutamislepingu artikli 9 lõike 2 tingimustele vastavate alkohoolsete jookide kogus, mis on tootmisettevõttest või hoidlast lõplikult välja viidud eesmärgiga müüa see inimtoiduks;
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira ja Assooride autonoomsetes piirkondades toodetud teatavate alkohoolsete toodete suhtes vähendatud aktsiisimäära [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Regionaalarengukomisjon.
Miło u ciebienot-set not-set
— sealhulgas veinid, mida tuleb kasutada teatavate veinist saadavate, kontrollitud päritolunimetusega kangete alkohoolsete jookide valmistamiseks.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
Nime Williams võib kasutada ainult pirnisordist William valmistatud kange alkohoolse joogi müümisel
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?oj4 oj4
Äädika, õlu, gaseer- ja mineraalvee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljamahlade ja -jookide, siirupite ja teiste joogivalmistusainete, alkohoolsete jookide, v.a fino (kuiv happeline šerri) ja manzanilla (šerri eriliik) hulgimüük, äädika, õlu, gaseer- ja mineraalvee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljamahlade- ja jookide, siirupite ja teiste joogivalmistusainete, alkohoolsete jookide, v.a fino (kuiv happeline šerri) ja manzanilla (šerri eriliik) jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniatmClass tmClass
võttes arvesse nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, ( 1 ) eriti selle artikli 27 lõiget 4,
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
2. Niisugust siseriiklikku õigusnormi nagu põhikohtuasjas, millega kehtestatakse jaemüügimonopol ja millega kehtestatakse jaemüügiks mõeldud alkohoolsete jookide impordile jaemüügiloa nõue, tuleb hinnata ELTL artiklist 37 lähtudes.
Komitet zalecaEurLex-2 EurLex-2
Samal ajal kohustub Rootsi praegu kehtivaid teistest liikmesriikidest Rootsi territooriumile toodavate alkohoolsete jookide ja tubakatoodete koguselisi piiranguid mitmeetapiliselt suurendama, et jõuda järk-järgult kooskõlla direktiivi #/EMÜ artiklite # ja # sätetega ning tagada nimetatud toodete osas ühendusesiseste piirangute täielik kaotamine #. detsembriks
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Ceurlex eurlex
vein – ainult käesolevas lepingus nimetatud viinamarjasortidest värskete purustatud või purustamata viinamarjade või viinamarjavirde täieliku või osalise alkohoolse käärimise tulemusel saadud jook;
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
Puuviljamaitselised siirupid ja nektarid alkohoolsete puuviljajookide valmistamiseks
Susanne, Ronnie wróciłtmClass tmClass
E-kaubanduse teenused, nimelt sidusteenused rõivaid, jalatseid, peakatteid, sporditarbeid, kirjutustarbeid, seadmeid heli ja piltide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks, raamatuid, videomänge, mänguasju, nukke, ajalehti, ajakirju, üllitisi, nõelu, märke, võtmerõngaid, pileteid, väärisehteid, uure, jalgpalliga seotud meeneid, kotte, kuivatusrätikuid, lippe, karastus- ja alkohoolseid jooke, suitsetajate tarbeid ja maiustusi hõlmavate kaupade müügilepingute ja müügi korraldamiseks
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemtmClass tmClass
ZYPREXA võtmine koos toidu ja joogiga Kui teile on manustatud ZYPREXA`t, siis ärge jooge mingeid alkohoolseid jooke, kuna ZYPREXA ja alkohol koos võivad muuta teid uniseks
Skarbie to Bob MaconelEMEA0.3 EMEA0.3
Uurimine näitas ka, et veinide ja kangete alkohoolsete jookide tarbimine kokku oli #. aastal Indias vastavalt #,# ja #,# miljonit kasti (# kast = # liitrit), eeldatava kasvuga #–# % aastas järgmise kümnendi jooksul ning, et vähem kui #,# % Indias tarbitavatest kangetest alkohoolsetest jookidest ja vähem kui # % Indias tarbitavatest veinidest on imporditud ning maksustatavad täiendava tollimaksu ja täiendava eritollimaksuga
Zatrzymaneoj4 oj4
b) Rosinatest valmistatud kange alkohoolse joogi ehk raisin brandy minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurlex2019 Eurlex2019
BG: Välja arvatud alkohoolsete jookide serveerimise teenused kohapeal tarbimiseks: CPC 641, CPC 642 osa ja CPC 643 osa)
Co się dzieje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.