Katustatud sild
kryty most
sild oor Pools
sild
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
most
pl
rodzaj budowli o funkcji komunikacyjnej
On aeg seada pragmatism kõrgemale dogmadest ja sildade ehitamine kõrgemale usaldamatusest.
Czas postawić na pragmatyzm a nie dogmatyzm i budowanie mostów zamiast nieufności.
mostek
Tead seda väikest silda, kus poisid alati kalal käivad?
Znasz ten mostek w lesie, gdzie chłopcy wędkują?
most
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sild
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
Most
Sild, mida me peame hõivama kuue tunni jooksul, asub siin.
Most, który mamy zdobywać za sześć godzin, jest tutaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
most
most
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sillad on täis, tänavad täis. Jõgi on jääs.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksamaa ja Hollandi ametiasutused on leppinud kokku, et käibemaksu suhtes käsitatakse piiri ületavat silda ning selle ehitustööplatsi Saksamaa territooriumil asuvana.
Mam na imię BuEurLex-2 EurLex-2
Lahusesse sukeldatakse hõbeelektrood (4.1) ja silla (4.2) vaba ots.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
Sellistes jõupingutustes võiksid ühised IPA-projektid toimida sillana.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
Selleks on Euroopa innovatsioonipartnerluse eesmärk ehitada sild kõige eesrindlikumate teadus- ja tehnoloogiasaavutuste ning sidusrühmade, nende seas põllumajandustootjate, ettevõtjate, tööstuse, nõustamisteenuse pakkujate ja vabaühenduste vahele.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Näiteks võivad analüüsi käigus tulla ilmsiks sadamarajatise turvasüsteemide või kaitsmata infrastruktuuri (näiteks veevarustuse, sildade jm) haavatavad kohad, mille saab kõrvaldada füüsiliste meetmetega, näiteks alalised tõkked, signalisatsiooniseadmed, seireseadmed jne.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEurLex-2 EurLex-2
— sildade ja sillatoestuse osad,
Bracie Williamieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisjoni tellitud uurimistöö osutab, et investeeringud energiatõhususse loovad sama palju või enam töökohti kui investeeringud traditsioonilistesse infrastruktuuridesse (teed, sillad ja energia ülekanne).
Muszę porozmawiać o mojej książcenot-set not-set
Nimetatud meetmete kohaldamisel käsitatakse lepingus viidatud silda ja ehitustööplatse osana selle liikmesriigi territooriumist, kes vastutab lepingu kohaselt silla ehitamise või hooldamise eest.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!EurLex-2 EurLex-2
Politsei valvab kõigi jõududega silda.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üheks näiteks panga katalüütilisest toimest on üle Tejo jõe viiva Vasco da Gama silla projekt, Portugali PPP programmi lipulaevaks olev projekt, kus seda rolli eriti tähtsustati.
Chłopie, co to jest, prototyp?EurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupise sild Kõnealune sild, mis ületab Kórinthose väina, ühendades Peloponnesost Mandri-Kreekaga, on maailma pikim vantsild.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńEurLex-2 EurLex-2
Sama põhjendus kehtib sildade, tunnelite ja siseveeteedega (nt jõed ja kanalid) seotud investeeringute puhul.
To właśnie robimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEurlex2019 Eurlex2019
Mäletad Jekaterina silda?
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peale selle julgustas seire- ja teabekeskus liikmesriike kasutama kodanikukaitseabi toovaid õhusõidukeid Euroopa kodanike repatrieerimiseks, luues nõnda silla traditsioonilise kodanikukaitsealase abi ja konsulaarkoostöö vahel.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Sa ei maininud silda.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõigi Suure-Belti silda (Great Belt Bridge) ületavate transpordivahendite teemaksud
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Ja kas see kord heidetakse sind selle katuselt alla ja sinu keha puruneb vastu silda?”
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
Seega on meetme eesmärk hõlbustada kõnealuse silla remondi- ja hooldustööde maksustamist.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
Mäletan seda silda ja seda rada.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sild üle Lubota Potoki (Oldřichovský potok) jõe Porajówi ja Hrádek nad Nisou vahel IV piirialal, piirimärkide 145/16 ja IV/146 vahel,
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Ta mõistis, et pole sugugi lihtne jõuda hõredalt asustatud paikadeni, kuhu viib vähe teid ja sildu.
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
arvestades, et Kasahstanil on oluline roll piirkonna stabiilsuse tagamisel ja temast võib saada sild ELi ja kogu Kesk-Aasia piirkonna vahel;
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.