täppisteadus oor Pools
täppisteadus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
nauki ścisłe
pl
Matematyka i inne nauki oparte o rachunek (obliczenia).
Ma ei väsi rõhutamast, et viivituse kvantifitseerimine ei ole täppisteadus.
Nie jestem w stanie podkreślić dostatecznie mocno, że ilościowe określenie opóźnienia nie jest nauką ścisłą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuigi OECD 2010. aasta suuniste punktis 1.13 on tõepoolest tunnistatud, et siirdehinnad ei ole täppisteadus, selgitatakse samas punktis kõigepealt, et „[t]ähtis on mitte unustada eesmärki saavutada usaldusväärsele teabele tuginedes reaalturuväärtusele vastava tulemuse mõistlik hinnang“.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See pole täppisteadus.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapmine pole just täppisteadus, härra, vaid hoopis räpane äri.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, navigeerimisest on saanud täppisteadus.
A co jeśli odmówię?jw2019 jw2019
Siirdehindade määramine ei ole täppisteadus ning mis tahes siirdehindade analüüsil saadakse selle olemuse tõttu tulemuseks rida reaalturuväärtuses tulemusi ja järelduse, milline hind on reaalturuväärtusele vastav ja milline seda ei ole.
Czego kurwa chcesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tänu moodsatele instrumentidele on tänapäevasest navigatsioonist saanud täppisteadus
Miligram atropinyjw2019 jw2019
See pole just mingi täppisteadus, mõistad?
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäletad, kui sa ütlesid, et maagia pole täppisteadus?
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny Bushówopensubtitles2 opensubtitles2
Majandus pole aga täppisteadus ega seisne üksnes arvudes.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEuroparl8 Europarl8
Madalmaad väidavad, et siirdehinnad ei ole täppisteadus ja seetõttu on olemas hinnavahemik, kuhu siirdehind võib paigutuda.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ajaga manipuleerimine ei ole täppisteadus.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei väsi rõhutamast, et viivituse kvantifitseerimine ei ole täppisteadus.
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
Starbucks tuletab meelde, et mis tahes siirdehindade määramise meetodi kohaldamine annab tavaliselt tulemuseks rea arve, mis võivad olla ühtviisi õigustatud, sest siirdehinnad ei ole täppisteadus, ning et iga siirdehinnaanalüüs annab juba olemuslikult tulemuseks reaalturuväärtusele vastavate tulemuste vahemiku ning järelduse ühe reaalturuväärtusele vastava hinna, mitte ainsa reaalturuväärtusele vastava hinna kohta.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hambumine pole täppisteadus.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märkustes kritiseeritakse ka seda, et komisjon peab valikuliseks olukordi, kus maksuhalduritel peaks olema teatav kaalutlusruum, ja nenditakse, et siirdehindade kindlaksmääramine ei ole täppisteadus.
Spokojnie, koleżkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastuseks Madalmaade ja Starbucksi väitele, et kuna siirdehinnad ei ole täppisteadus, peaks SMBV eelkokkuleppes kokku lepitud siirdehindu puudutav komisjonipoolne hindamine olema tingimata piiratud, (128) tuletab komisjon meelde, et siirdehindade lähendamise komponenti tuleb vaadelda selle eesmärki silmas pidades.
Maksymalna intensywność pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See pole täppisteadus.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arheoloogia ei ole täppisteadus.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuna siirdehindade määramine ei ole siiski täppisteadus, annab konkreetne siirdehindade määramise meetod sageli tulemuseks vahemiku, millesse kuuluvad arvud on kõik samavõrd usaldusväärsed.“
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peter, ma tean, et see ei ole just täppisteadus.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surnute üle arvepidamine pole täppisteadus, mõni kustunud elu jääb ikka kahe silma vahele.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
1.6Komitee märgib, et nõue tagada vastavus OECD siirdehindade alaste suuniste reaalturuväärtuse põhimõttega ei ole täppisteadus ja sisaldab paratamatult nii maksumaksjate kui ka maksuametite poolset subjektiivset tõlgendamist.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Eurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.