Kuum täpp
Plama gorąca
täpp oor Pools
täpp
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
kropka
Neist said sajad tuhanded täpid suures pildis, mida keegi veel ei suutnud mõista.
Stały się setkami tysięcy kropek, których pełnego znaczenia nikt jeszcze nie rozumiał.
punkt
Kas lihtsalt mõnda rohelist või punast täppi või vaadatakse kogu inimene läbi?
Czy tylko kilka zielonych lub czerwonych punktów, czy całą osobę?
groszek
plama
Algul olid väiksed täpid, kuid siis need läksid suuremaks.
Na początku małe plamy, a z czasem się rozniosło.
plamka
See tilluke valge täpp Euroopa kaardi keskel peaks meisse julgust süstima.
Ta mała biała plamka w samym środku mapy Europy powinna być dla nas zachętą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su seljal on täpp.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- palavik koos hemorraagilise sündroomiga; täpp- ja nahaalused verevalumid, eriti lümfisõlmedes, neerudes, põrnas (mis on suurenenud ja tume, eriti akuutsetes vormides) ja kusepõies ning sapipõie haavandumus;
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEurLex-2 EurLex-2
Ta paneb nii täppi...
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mul tulevad need mustad täpid igale poole.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nahalööbed (sh punased täpid või laigud, mõnikord koos villide või nahatursega), mille näol
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Kuid ülejäänu läks täppi, uneaegsed kehavälised juhtumid
Organ wydającyopensubtitles2 opensubtitles2
Kas toitsid Täppi minu antud kalaga?
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik on kombes, Täpp.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Täppkorrosiooni kindluse ekvivalent” näitab, kui korrosioonikindlad on roostevaba terase ja niklisulamid täpp- või pilukorrosiooni suhtes.
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
Pärast ringisõitmist ja inimestega rääkimist kohtades nagu Oklahoma või Texase väikelinnad, leidsime tõendust, et meie eeldus läks täppi.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańted2019 ted2019
Laksasime otse täppi
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekopensubtitles2 opensubtitles2
Mu täpid valusad.
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ASTRONOOMID on oma silmaga näinud, et inimkonna kodu on kõigest pisike täpp piiritu universumi mõõtmatutes avarustes.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłjw2019 jw2019
Mustad täpid viitavad mõningatele valutundlikele punktidele, mida fibromüalgia diagnoosimisel otsitakse
Więc Fiona i Czaruś będą razemjw2019 jw2019
bindi — punane täpp abielunaise otsaesisel
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
Seekord läks täppi!
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iscover’ i võtmise ajal: • rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon) • rääkige kohe oma arstile kui teil tekib seisund, millega kaasneb palavik ja nahaalune verevalum, millel võivad olla punased täpid, koos seletamatu äärmise väsimusega või ilma, segasus, silmade või naha kollasus (kollatõbi) (vt „ VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED ”). • kui te lõikate endale sisse või vigastate ennast, võib see veritseda tavalisest veidi kauem
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEMEA0.3 EMEA0.3
Seda sinist täppi?
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väljalõikealbumite liimid, nimelt liimipulgad, liimpliiatsid, lindihoidikud, liimuvad täpid, kahepoolne teip, liimuvad vahtruudud ja -täpid, liimuvad magnetruudud ja -täpid, kõik kantselei või majapidamise otstarbeks
Juz Ci mowilam, muszetmClass tmClass
Ära lase end sellest häirida, kui sinu kommentaar päris täppi ei lähe.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
See must täpp siin, on tema pea.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täpp- ja sihikuvalgustid, kasutuseks tulirelvadega
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujetmClass tmClass
Koorik on õhuke, kaetud kahvatukollase või valge hallitusega, milles võivad olla sinised täpid.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
Tume täpp, läbimõõt ligikaudu 0,3 mm.
Tata dzwonił w ich sprawieEurLex-2 EurLex-2
Täpilahus Täpp-Ühekordse annusega manustamine tuubid (polüpropüleen
Za godzinę.# Butterfield RoadEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.